1. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

2. Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

Sometime today you cooked with salt pork.

3. Nấu đến đúng nhiệt độ. Đối với thực phẩm mau hỏng, nếu không ăn ngay thì hãy nhanh chóng để trong tủ lạnh.

Cook until the food reaches the right temperature, and promptly refrigerate any perishable items that are not going to be eaten immediately.

4. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Are you a good cook?

5. Nấu ăn với dọn giường được thì khác gì nhau, phải không?

What's the difference as long as they can cook and make beds, right?

6. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

7. Vợ anh nấu ăn quá giỏi

Your woman cooks too good

8. nấu ăn và phụ giúp cửa hàng.

Cooks and helps with groceries too.

9. Công thức nấu ăn với vin jaune có thể dùng morchella thay vì nấm trắng.

Recipes with vin jaune may specify morels instead of white mushrooms.

10. Mary nói là cô ấy nấu ăn giỏi.

Mary says she cooks well.

11. Bạn có những người mũ trắng nấu ăn.

You've got people in white hats making food.

12. Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

They took turns cooking meals and cleaning.

13. Henry, sao cháu không bỏ những cuốn sách nấu ăn chung với cái máy trộn luôn.

Henry, why don't you put those cookbooks in with the mier.

14. Cách nấu này có hiệu quả đối với cả gạo lức hạt ngắn và dài .

This method works for both short grain and long grain brown rice .

15. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

We were just about to have something to eat.

16. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

You're right, Mr. F, cooking is easy.

17. Chào mừng đến lớp học nấu ăn căn bản.

Welcome to Introduction to Cooking.

18. Chúng tôi nói chung là không giỏi nấu ăn.

We're not very good at food in general.

19. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.

20. Đối với kim loại, các quy trình bao gồm nghiền, nấu chảy và tinh chế thêm.

For metal, the processes include crushing, smelting and further refining.

21. Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

She doesn't seem to have the talent for cooking though.

22. Hai thằng chó đẻ các cậu sẽ đi học nấu ăn.

You two sons of bitches are going to culinary school.

23. Vấn đề muôn thuở của tôi luôn luôn là nấu ăn.

No matter how old I get, always a culinary delight.

24. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

He also cooks as well as any chef!

25. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

You can teach me all of your cooking secrets.

26. Một cô gái 22 tuổi, đáng yêu và nấu ăn giỏi?

A 22-year-old, adoring and a good cook?

27. Vợ ông, Lưu Thúy Phượng, cũng viết sách dạy nấu ăn.

His wife, Maxine, also writes books.

28. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

The caterer sent me this list of 12 appetizers.

29. Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

30. Đọc đối vời tinh thần cũng như thức ăn đối với cơ thể.

Reading is to the mind what food is to the body.

31. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

For Los Pepes, it was easy.

32. Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

To cook is to use fire to pre-digest foods outside of your body.

33. Dầu nấu ăn đun quá nóng sẽ thải ra acrolein và formaldehyd.

Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde.

34. Việc đọc sách đối với tinh thần cũng giống như thức ăn đối với cơ thể vậy.

Reading is to the mind what food is to the body.

35. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

So now back to the cooking question and back to the design.

36. Nói chung, kateh cần một nửa thời gian nấu so với cơm kiểu chelow gạo và có một hương vị đặc hơn do thêm bơ hoặc dầu trong quá trình nấu ăn.

Generally, Kateh needs half the cooking time of Polo-style rice and has a denser flavor due to the addition of butter or oil in the cooking process.

37. Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

All day and all night they had to be ready to cook and serve meals for travelers.

38. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

And instead of using solid fats for cooking, you may want to use healthier oils.

39. Trái cây có thể được ăn sống hoặc ngâm và vỏ có thể ăn được sau khi nấu.

The fruit can be eaten raw or pickled and the rind is edible after cooking.

40. Ngoài ra, tính ăn được của nấm có thể phụ thuộc vào phương pháp chuẩn bị nấu ăn.

The safety of eating wild mushrooms may depend on methods of preparation for cooking.

41. Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

Care should also be exercised in buying and preparing food.

42. Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

I became their helper —washing clothes, cooking food, and cleaning camp.

43. Mai mốt có khi phải nấu ăn cho cả bọn 20 tên đấy.

You might have to cook for 20 guys some day.

44. Tại Nga, nó được ăn ngọt (với sữa và đường được cho vào khi gần nấu xong) hoặc mặn khi hầm với thịt hoặc rau.

In Russia, it is eaten sweet (with milk and sugar added at the end of the cooking process) or savoury with meat or vegetable stews.

45. Phương pháp nấu ăn mới này đã làm cho dao không cần thiết có mặt trên bàn ăn nữa.

It is considered inappropriate to use knives on the dining table.

46. Naaberaa chanpurū - chanpuru nấu với mướp.

Naaberaa chanpurū - chanpurū made with luffa.

47. Trong việc nấu ăn, muối ăn được sử dụng như là chất bảo quản cũng như là gia vị.

In meat cooking, this requires the meat to be salted as part of the preservation process.

48. Hầu hết các công thức nấu ăn với nấm bắt nguồn từ Nga, vì người Phần Lan từng sử dụng nấm để nhuộm vải thay vì làm thức ăn.

Most of the mushroom recipes originate from Russia, since Finns used mushrooms in coloring fabrics rather than as food.

49. Mặc dù hành khách có thể được dùng bếp dưới tàu để nấu ăn, họ phải tự trang bị mọi thứ cần thiết để nấu, ăn, tắm, ngủ—từ nồi xoong đến giường chiếu.

Though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking, they would have had to equip themselves with everything needed to cook, eat, bathe, and sleep —from pots and pans to bedding.

50. Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

51. Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.

Natalie gave her brother a hug and hurried off to help Mom fix dinner.

52. Anh Hermilio cho biết: “Tôi tập nấu ăn, giặt giũ và ủi (là) đồ”.

Says Hermilo: “I learned to cook, wash, and iron.”

53. Thỉnh thoảng tôi cũng ăn cơm gạo lức với rau củ hấp và đậu nành lên men , có thể chuẩn bị cả hai thức ăn này trong lúc nấu cơm .

Sometimes I 'll eat it with steamed veggies and tempeh , both of which can be prepared while the rice is cooking .

54. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

55. Thịt cua nấu với súp yến sào.

Crab meat in bird's nest soup.

56. Dầu ô liu là một trong những căn cứ của các món ăn Bồ Đào Nha vừa để nấu ăn và hương liệu bữa ăn.

Olive oil is one of the bases of Portuguese cuisine, which is used both for cooking and flavouring meals.

57. Floyd, đây là vài công thức nấu ăn khá bất thường cậu có ở đây.

Floyd, these are some pretty unusual recipes you got here.

58. Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

59. Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

I made a meal for your boss, I ran around all day.

60. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

The visitor can then honor the cook by asking for a second helping.

61. Hay nấu ăn hoặc giúp đỡ tiền bạc cho một người có tài chính eo hẹp?

Can we cook a meal or help cover an expense for someone of limited means?

62. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen, cutting, cubing and chopping for a whole month.

63. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" Anchovy licorice sauce. "

64. Dầu và chất béo được dùng trong nấu ăn tăng 22% , theo Ngân hàng Thế giới . .

Fats and oils used in cooking rose 22% , according to the World Bank .

65. Những gã này chiến đấu không giỏi, nhưng ít nhất có một tên biết nấu ăn.

Those fellas weren't much in a fight but one of'em wasn't a bad cook.

66. Thế nên, nhờ vào thức ăn nấu chín, ta có thể dễ dàng tiêu hóa hơn.

So because of having cooked food, it's easier to digest.

67. Ăn chay tuyệt đối.

Perfect Choice.

68. Thêm hai muỗng cà phê mù tạt, sau 10 phút nấu món ăn đã sẵn sàng.

Two tablespoons of mustard, ten minutes and then it's ready.

69. Các loại củ, chùm hoa, nụ và hoa đều có thể được nấu chín và ăn.

The tubers, inflorescences, buds and flowers can all be cooked and eaten.

70. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Mrs. Hayworth, I joined this class because I'd be cooking with a partner.

71. Tại sao lại bắt anh đi học kỹ năng nấu ăn từ Hoàng sư phụ chứ?

Why makes you learn cooking skills from Wong?

72. Ở miền trung Phi, những món ăn bình dân đều được nấu bằng bơ đậu phộng.

In central Africa, many popular dishes are prepared with peanut butter.

73. Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

I need to ask you a few questions involving a tandoori clay oven.

74. Thịt rắn nấu sôi kỹ với gừng và hành.

Deep boiled snakes in oil with ginger and green onion.

75. Suy đoán hay nhất của em là đây là công thức nấu ăn của Phù thuỷ trắng.

My best guess is this was the White witch's home cooking.

76. Số lượng lớn các cao lương được gửi đến châu Âu và Bắc Mỹ để nấu ăn.

Large quantities of sago are sent to Europe and North America for cooking purposes.

77. Họ cung cấp dịch vụ cho giới quý tộc để nấu ăn, dọn dẹp và giải trí.

They provided service to the nobility for cooking, cleaning and entertainment.

78. 5 Khi một người đầu bếp quên dùng muối trong lúc nấu ăn thì món ăn đó bị lợt lạt đến nỗi người ta sẽ từ chối không muốn ăn.

5 When a cook forgets to use salt in preparing some dish, the food may taste so flat that people refuse to eat it.

79. Đây là sách dạy nấu ăn đầu tiên dạng này về các phương pháp bảo quản thực phẩm.

This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.

80. Tôi được chỉ định dịch, đọc và sửa bài, kể cả dọn dẹp, giặt giũ, nấu ăn v.v....

I was assigned to do translation and proofreading, plus cleaning, laundry, cooking, and so on.