1. Nấu ăn với mật ong

Mit Honig kochen

2. Đồ ăn tự nấu.

Hausgemacht.

3. Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

Irgendwann haben Sie heute mit Salzfleisch gekocht.

4. Để tôi đối chiếu cách đó với cách tôi nấu.

Dem möchte ich nun gegenüberstellen, wie ich koche.

5. Thức ăn đã nấu chín.

Das Essen war zubereitet.

6. Nấu đến đúng nhiệt độ. Đối với thực phẩm mau hỏng, nếu không ăn ngay thì hãy nhanh chóng để trong tủ lạnh.

Das Essen bei der richtigen Temperatur durchgaren und alle verderblichen Reste in den Kühlschrank stellen

7. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.

8. “Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

Wasser, mit dem Speisen oder Getränke für kleine Kinder zubereitet werden, sollte abgekocht werden. . . .

9. Tôi làm nghề nấu ăn, và cha cũng làm cùng ngành với tôi.

Von Beruf war ich Koch und auch Vater arbeitete in der Lebensmittelbranche.

10. Chính tôi cũng nấu ăn ngon.

Ich koche selbst gut.

11. Để xem công thức nấu ăn bạn đã lưu, hãy nói rằng "Cho tôi xem sổ tay nấu ăn".

Wenn Sie Ihre gespeicherten Rezepte ansehen möchten, sagen Sie "Zeig mir mein Kochbuch".

12. Em phải học cách nấu ăn thôi.

Ich sollte Kochen lernen.

13. Phân có thể nấu được bữa ăn.

Sie können unser Abendessen kochen.

14. Ai cũng có thể nấu ăn ngon, nếu họ có cái gì để nấu.

Jeder kann gut kochen, wenn er was zum Kochen hat.

15. Anh sẽ nấu cơm cho em ăn.

Ich mach dir weißen Reisbrei.

16. Miễn là anh biết nấu ăn dọn dẹp.

Solange du putzt und kochst.

17. Thi thoảng chúng tôi cũng nấu ăn nữa.

Manchmal kochen wir auch.

18. Joon Gu cũng nấu ăn rất giỏi mà.

Joon Gu ist wirklich gut wenn es ums Kochen geht!

19. Tôi biết phong cách nấu ăn của Gusteau.

Ich habe Gusteaus Stil verinnerlicht.

20. Những người này thật sự biết nấu ăn.

Die Leute hier können echt kochen.

21. Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

Sie wechselten sich beim Kochen und Saubermachen ab.

22. Đây là nơi chúng tôi nấu thức ăn.

Hier wird das Essen gemacht.

23. Lớn lên ở Georgia nấu ăn trong quán ăn của cha cô ta.

Aufgewachsen in Georgia kochte im Diner ihres Vaters.

24. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

Sie haben recht, Mr. Falcone, kochen ist einfach.

25. Vàng được nấu chảy từ tiền ông ăn cắp?

Gold, das Sie mit dem Geld aus Ihren Betrügereien kauften?

26. Trong nhiều quyển sách dạy nấu ăn, có những bức hình về các món ăn hoàn hảo mà công thức làm ra—sự trọn vẹn của niềm vui nấu ăn.

In vielen Kochbüchern ist abgebildet, wie die vollendete Mahlzeit aussieht, die sich aus dem Rezept ergibt – die Fülle der Freude am Kochen.

27. Đây là cô giáo dạy nấu ăn của Natasha.

Das ist ihre Kochlehrerin.

28. ( Trong đó nấu ăn và em bé tham gia ):

( In welchen der Koch und das Baby kam ):

29. Chúng tôi nói chung là không giỏi nấu ăn.

Wenn es ums Essen allgemein geht, sind wir nicht so besonders.

30. Tôi đã tự nấu ăn ngay sau khi cưới.

Ich habe mich aus der Ehe gekocht.

31. Một cô giáo nấu ăn vậy là giỏi lắm.

Nicht übel für eine Lehrerin.

32. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Andere produzieren zum Beispiel Nahrungsmittel, kochen, putzen oder waschen.

33. Nấu bữa tối cho người già... những người mẹ cần nghỉ ngơi, những người không biết nấu ăn.

Abendessen für die älteren Leute machen... Mütter, die eine Pause brauchen, Leute, die nicht kochen können.

34. Chúng ta là loài vật mà ăn đồ nấu chín.

Wir sind die Tierart, die gekochtes Essen essen.

35. Cố lên, anh sẽ nấu cháo trứng cho em ăn.

Warte, ich koch dir gleich Reisbrei mit Eiern.

36. Sở thích: ca hát, khiêu vũ, nấu ăn, bơi lội.

Sein Denkmuster lautet: „Schwimmen, schwimmen, hungrig.

37. Và nảy ra ý tưởng viết sách dạy nấu ăn.

Und ich hatte die Idee, das ich ein Kochbuch schreiben werde.

38. Có sách dạy nấu ăn mà chỉ nói về Parmesan.

Es gibt Kochbücher, die sich nur mit der Parmesanküche beschäftigen.

39. Để bắt ổng giặt đồ và nấu ăn cho tôi.

Damit er meine Wäsche wäscht und für mich kocht.

40. Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

Sie scheint allerdings kein Talent fürs Kochen zu haben.

41. Tôi còn đoán là cô không biết nấu ăn nữa.

Sie können auch nicht kochen, oder?

42. Sao cậu dám nấu ăn trong bếp của tôi hả?

Du wagst es, in meiner Küche zu kochen?

43. Nên nấu ăn là một công nghệ rất quan trọng.

Kochen ist also eine sehr wichtige Technologie.

44. Một số vẫn ăn trong những nhà hàng tốt và học cách nấu ăn ngon.

Ein paar von uns aßen in guten Restaurants und übten sich in der Kochkunst.

45. Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai

Paella, ein häufig mit Muscheln zubereitetes, farbenfrohes spanisches Gericht

46. Hai thằng chó đẻ các cậu sẽ đi học nấu ăn.

Ihr zwei Ärsche geht auf die Kochschule.

47. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Einheimische kaufen frisches Gemüse fürs Abendessen.

48. Ngươi đã nấu ăn cho đại nhân Tyrion bao giờ chưa?

Hast du jemals etwas für Lord Tyrion gekocht?

49. Khoan đã, tôi nấu ăn... không có được giỏi đâu đấy.

Halt, warte, ich hab nicht allzu viel Vertrauen in meine Kochkünste.

50. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

Er ist einfach perfekt.

51. Bạn thường thấy chúng tại chỗ nấu ăn trong nhà bếp

Solche finden Sie auf der Küchenarbeitsplatte.

52. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

Der Caterer hat mir dieses list von 1 2 Vorspeisen.

53. Đọc đối vời tinh thần cũng như thức ăn đối với cơ thể.

Lesen ist für den Geist das, was die Nahrung für den Körper ist.

54. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Für Los Pepes war es einfach.

55. Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

Kochen bedeutet Feuer zu nutzen und das Essen außerhalb unseres Körpers vorzuverdauen.

56. Thằng bé đó gần đây yêu nghệ thuật nấu ăn mất rồi.

Dieses Kind hat sich in letzter Zeit in die Kunst des Kochens verliebt.

57. Chúng tớ cùng chơi trò chơi, chăm sóc vườn tược và cùng nấu nướng rồi cùng ăn cơm với nhau.

Wir spielen zusammen, kochen, gehen in den Garten und essen gemeinsam.

58. Mọi người sẽ mang thức ăn tự nấu tới cho chúng tôi ở phía sau sân khấu trên khắp thế giới và cho chúng tôi ăn và ăn với chúng tôi.

Auf der ganzen Welt brachten uns die Leute selbst gemachtes Essen, ernährten uns und aßen mit uns.

59. Việc đọc sách đối với tinh thần cũng giống như thức ăn đối với cơ thể vậy.

Lesen ist für den Geist das, was die Nahrung für den Körper ist.

60. Và rồi tôi sẽ viết sách hướng dẫn nấu ăn sau vậy. "

Und dann werde ich dazu kommen mein Kochbuch zu machen. "

61. Bạn có thể nấu một món ăn bằng cách sử dụng các hướng dẫn nấu từng bước thông qua Trợ lý Google.

Sie können mit Google Assistant ein Gericht mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zubereiten.

62. Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

Sie mussten Tag und Nacht bereit sein, für Reisende zu kochen und Essen zu servieren.

63. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

Fürs Kochen nimmt man vielleicht gern gehärtete Fette — gesündere Öle wären da eine gute Alternative.

64. Hiển nhiên, thức ăn có thể không ngon miệng đối với người không thèm ăn.

Daß jemand, der den Appetit verloren hat, eine Speise kaum schätzen wird, liegt auf der Hand.

65. Đôi khi chị phải tự đi lấy nước và nấu ăn trong điều kiện hoàn toàn khác so với trước kia.

Pam, du musstest manchmal Wasser vom Brunnen holen und unter ganz ungewohnten Umständen Essen kochen.

66. Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

Beim Kauf und bei der Zubereitung von Nahrungsmitteln ist ebenfalls mit Sorgfalt vorzugehen.

67. Có vẻ tài nấu ăn của cậu còn giỏi hơn cả bố mình.

Es sieht so aus, als würden deine Kochkünste besser werden, als die meines Vaters.

68. Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

Ich wurde ihr Helfer, wusch ihre Kleidung, kochte für sie und hielt das Camp sauber.

69. Chỉ cho nó cách nấu với.

Geben Sie meiner Tochter das Rezept.

70. Từ sự hợp tác này, những cuốn sách nấu ăn đã ra đời.

Aus diesem gemeinsamen Kochen entstand dann ein Kochbuch.

71. Mai mốt có khi phải nấu ăn cho cả bọn 20 tên đấy.

Du wirst eines Tages für 20 kochen.

72. Muốn ăn ít spaghetti sốt thịt viên do chính tay tôi nấu không?

Wie wär's mit Spaghetti mit Fleischsoße, selbst gekocht?

73. Nó liên quan đến thức ăn, nhưng không phải về việc nấu nướng.

Es geht ums Essen, aber nicht unbedingt ums Kochen.

74. Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

Für die Ernte und das Zubereiten der Nahrung verwenden die Menschen einen Großteil ihrer Zeit.

75. Các hoạt động chính bao gồm nấu ăn chung, chơi thể thao, hát, làm vườn, cùng với các khóa học song ngữ.

Zu zentralen Aktivitäten gehört das gemeinsame Kochen, Sporttreiben, Singen oder Gärtnern aber auch Tandem-Sprachkurse.

76. Không có tình yêu thương thì việc nhà—như nấu ăn, đi chợ, rửa trái cây, nấu nước—có thể trở nên rất tẻ nhạt.

„Ohne Liebe können die häuslichen Pflichten wie Kochen, Einkaufen, Obstwaschen und Wasserabkochen sehr monoton werden.

77. Đây là những dược thảo quen thuộc với khách hàng và có thể mua để tự chữa trị hoặc để nấu ăn.

Dabei handelt es sich um Kräuter, die die Kunden kennen und zur Eigenbehandlung oder zum Kochen kaufen.

78. Dave, Nấu ăn là một việc làm giúp thư giãn và điều trị bệnh.

Kochen ist Therapie, sehr entspannend.

79. Kế bên nhà bếp, để tôi có thể vừa nấu ăn vừa lên mạng.

In der Nähe der Küche damit ich online kochen kann.

80. Mặc dù hành khách có thể được dùng bếp dưới tàu để nấu ăn, họ phải tự trang bị mọi thứ cần thiết để nấu, ăn, tắm, ngủ—từ nồi xoong đến giường chiếu.

Obwohl den Reisenden eventuell die Benutzung der Kombüse gestattet war, mußten sie alles, was sie zum Kochen, Essen, Baden und Schlafen brauchten, selbst mitbringen — von Töpfen und Pfannen bis hin zu Bettzeug.