1. So sánh lời ông nói vào lễ khánh thành đền thờ tráng lệ mà ông xây với lời Nê-bu-cát-nết-sa khoe về kỳ công đền đài mình.

Compare his words at the dedication of the glorious temple that he had built with those of Nebuchadnezzar concerning his building exploits.

2. 14 Sau 70 năm hoang vu, chắc hẳn cỏ dại đã mọc đầy nhà cửa đền đài hư hại.

14 After 70 years of desolation, the ruined buildings must have been overgrown with weeds.

3. Sự khuếch trương các thành tựu là truyền thông khi các pharaon xây dựng các đền đài và lăng mộ của mình.

Aggrandizement of their achievements was traditional when pharaohs built temples and their tombs.

4. Tượng đài nằm ở khoảng giữa Sanam Luang, lò hỏa táng trước Wat Phra Kaew, và ngôi đền Núi Vàng (Phu Kao Thong).

The monument is roughly halfway between Sanam Luang, the former royal cremation ground in front of Wat Phra Kaew, and the temple of the Golden Mount (Phu Kao Thong).

5. Viện Nguyên lão, trụ sở chính quyền, tòa án, đền thờ, đài tưởng niệm và các bức tượng dần dần làm huyên náo khu vực.

The Senate House, government offices, tribunals, temples, memorials and statues gradually cluttered the area.

6. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

+ 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

7. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

8. Kỳ tích Đài Loan Sản xuất tại Đài Loan Làn sóng Đài Loan ^ “Doing Business in Taiwan, China 2013”.

"Ease of Doing Business in Taiwan, China".

9. Đền thờ Chử Đồng Tử bao gồm hai đền chính.

Here devotees are considering the temple as two.

10. Sau khi kết thúc của thời kỳ hậu cổ điển, không có đền đài lớn được xây dựng tại Tikal và có bằng chứng cho thấy cung điện vua đã bị đốt cháy.

Following the end of the Late Classic Period, no new major monuments were built at Tikal and there is evidence that elite palaces were burned.

11. Ngọn đồi được đứng đầu bởi Wat Khao Phra Bat, một ngôi đền, và tượng đài của Kromluang Chomphonkhetudomsak, người được coi là người cha sáng lập của hải quân Thái hiện đại.

The hill is topped by Wat Khao Phra Bat, a temple, and the monument of Kromluang Chomphonkhetudomsak, who is regarded as the founding father of the modern Thai navy.

12. Khán đài mới.

New stand.

13. Đức Giê-hô-va phán: Chúng nó không biết làm sự ngay-thẳng; chúng nó chất-chứa của hung-dữ và cướp-giựt ở trong các đền-đài mình” (A-mốt 3:9, 10).

And they have not known how to do what is straightforward,’ is the utterance of Jehovah, ‘those who are storing up violence and despoiling in their dwelling towers.’” —Amos 3:9, 10.

14. Dấm đài hả?

Did she piss herself?

15. Trong số các đài được cấp phép, có 16 đài truyền hình và 36 đài phát thanh tiếp cận khán giả toàn quốc.

Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.

16. Giới cầm quyền Trung Quốc ít để ý tới các giáo phái này bởi vì ít nhất cho tới đầu thế kỷ 20, họ vẫn giới hạn hoạt động trong đền đài của mình.

The Chinese authorities took little interest in these sects, since, at least until the early 20th century, they limited their activities to their temples.

17. Gần 400 đài phát thanh có giấy phép với khoảng 300 đài hoạt động.

Nearly 400 FM radio stations are licensed with roughly 300 operational.

18. Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

The city has a police station and several police posts.

19. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

20. Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

21. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

22. Khán đài danh dự?

The pulvinus?

23. Đền Long Hoa, ngôi đền lớn nhất ở Thượng Hải, và đền Jing'an, lần đầu tiên được thành lập trong thời kỳ Tam Quốc.

The Longhua Temple, the largest temple in Shanghai, and the Jing'an Temple, were first founded in the Three Kingdoms period.

24. Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

25. Bangkok là nơi có 40 đài phát thanh FM FM của Thái Lan và 38 trong số 212 đài phát thanh của đài vào năm 2002.

Bangkok was home to 40 of Thailand's 311 FM radio stations and 38 of its 212 AM stations in 2002.

26. Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

27. Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

Don't you know it's also a fortress

28. KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

TEMPLE AREA

29. Nguyên Tắc Đền Bù

The Principle of Compensation

30. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Steps to the Temple These are the actual steps that led to the temple.

31. Điện đài hư hết rồi.

The radios were fucked up.

32. Lâu đài chéo Shopping Mall

Castle Cross Shopping Mall

33. Đây là tổng đài NavStar.

This is the NavStar operator.

34. Khi ai tới lâu đài?

When who got to the castle?

35. Anh đến Đài Loan chưa?

You've been to Taiwan?

36. Điện đài hỏng bét rồi

The radios are fucked.

37. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

38. Nhất là trong lâu đài.

Not at court.

39. Báo động đỏ, võ đài

Code red, arena stage

40. Nobunaga đổi tên pháo đài này thành "lâu đài Gifu", theo lệ của Trung Quốc cổ đại.

Nobunaga renamed the stronghold "Gifu Castle," following an example set by an ancient Chinese practice.

41. Đền thờ này trở thành đền thờ thứ 142 mở cửa hoạt động trong Giáo Hội.

It became the 142nd operating temple in the Church.

42. Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

43. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkie, sidearm, baton.

44. Không ai ở trong khán đài?

No one in the audience?

45. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

46. Căn phòng thiêng liêng nhất trong đền tạm của Môi Se và về sau trong đền thờ.

The most sacred room in the tabernacle of Moses and later in the temple.

47. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

48. Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

49. Lâu đài cho từng người à?

Hmm? Castle for every man?

50. Tôi thích nghĩ về lễ cung hiến của đền thờ như là ngày sinh nhật của đền thờ.

I like to think of the temple dedication as its birthday.

51. Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

The fifteenth century Château de Sazeirat.

52. Cô muốn đi ngắm lâu đài

Oh, would you like a tour?

53. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

A Path to the Temple

54. Ngoài 3 ngôi đền thờ mới này, còn có 144 ngôi đền thờ đang hoạt động, 5 đền thờ đang được tu bổ sửa chữa, 13 đền thờ đang được xây cất, và 13 đền thờ đã được loan báo trước đó đang ở trong nhiều giai đoạn chuẩn bị khác nhau trước khi khởi công.

In addition to the 3 announced temples, there are 144 temples in operation, 5 being renovated, 13 under construction, and 13 previously announced in various states of preparation before construction begins.

55. Chào mừng đến với lâu đài

[ Inmate ] Welcome to the castle, baby!

56. Các lâu đài không có tội.

The castles committed no crimes.

57. Không ai được vào hậu đài.

Nobody backstage.

58. * 331.032: phút vuông (30.754 mét vuông) trong Đền Thờ Salt Lake, ngôi đền thờ lớn nhất của Giáo Hội.

* 331,032: square feet (30,754 sq. m) in the Salt Lake Temple, the largest temple in the Church.

59. Ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất vào gian kỳ này là đền thờ ở Kirtland, Ohio.

The first temple to be built in this dispensation was the temple at Kirtland, Ohio.

60. Lâu đài Duurstede là một lâu đài thời trung cổ ở Wijk bij Duurstede, ở tỉnh Utrecht của Hà Lan.

Castle Duurstede (Dutch: Kasteel Duurstede) is a medieval castle in Wijk bij Duurstede in the province of Utrecht in the Netherlands.

61. Hôm nay... lúc ở lâu đài Mikhailovsky...

Today... at the Mikhailovsky Castle...

62. Cái lâu đài trên đồng hoang, Edgar.

The castle on the moors, Edgar.

63. Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

I want them brought back to the castle.

64. Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

Wow, Taiwan sounds rough.

65. Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

The nineteenth century château de La Quennevacherie.

66. Thông tin cho đài và liên bang.

Notify the Feds and alert Radar.

67. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

68. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Working on my granite monument

69. Đài Phát thanh Farda liên tục bị nhà cầm quyền Iran gây trở ngại trong suốt lịch sử của đài.

Radio Farda's broadcasts have been continually blocked by Iranian authorities over the history of its programming.

70. Đây là một đền thờ phụ của Gounsa, ngôi đền đứng đầu nhánh thứ 16 của Tông phái Tào Khê.

It is a subsidiary temple of Gounsa, the head temple of the 16th branch of Jogye Order.

71. Lâu đài thế kỷ 17 Souverain-Moulin.

The seventeenth-century chateau of Souverain-Moulin.

72. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

A barber with two palaces!

73. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

So the epicenter is in Taipei?

74. Ngài nên quay về hậu đài ngay.

You better get backstage.

75. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Get off my bridge.

76. Đây là lâu đài của LA muerte

This is LA muerte's castle.

77. Kỳ đền tội của chúng đã tới’.

Their time of reckoning.’

78. Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

The copper bird Desk feast

79. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

80. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio reporting