1. 29 Hễ ai ăn nằm với vợ người khác cũng như thế,

29 It is the same with anyone having relations with his neighbor’s wife;

2. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

Did you take the woman to the loft?

3. 21 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với thú vật’.

21 “‘Cursed is the one who lies down with any animal.’

4. Nhưng lần này phải ăn nằm với 1 em... ngay tại chỗ.

You have to have carnal knowledge, of a lady this time, on the premises.

5. Bò cái sẽ ăn với gấu, các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư tử ăn cỏ khô như bò.

The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox."

6. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

And even the lion will eat straw just like the bull.

7. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 “‘Cursed is the one who lies down with his mother-in-law.’

8. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

For example, there were women who had sex relations with many men.

9. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

And the revelry of those sprawled out will come to an end.

10. Sau khi ăn uống no nê, ông nằm nghỉ bên cạnh đống hạt lúa mạch.

After eating heartily, he lay down at one end of the heap.

11. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

And the falcons, in the bird of prey family, are the specialist bird-hunters.

12. Chắc hẳn ngài cũng biết các Tư Tế tuyệt đối cấm ăn nằm với hoàng tộc.

Surely you must know that the clergy is forbidden to lie with royalty.

13. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

When she's broke, she comes here and lays 2 or 3 dirty old men.

14. Một loài ăn thịt với vây gai cao hơn 2 m nằm dọc theo lưng nó.

A predator with two-metre-long spines rising over its back.

15. Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.

16. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

17. Ăn uống điều độ và tập thể dục nằm trong số những phương pháp được khuyến khích có thể mang lại kết quả tốt.

Many of the ideas promoted, such as sensible eating and drinking habits and physical exercise, can produce some beneficial results.

18. "Về nhà với tinh thần hoảng loạn và cơ thể bầm tím, anh Hưng nằm liệt giường, không ăn uống được," cũng theo tin của Pháp Luật.

"Upon returning home with a bruised body and in a panic, Hung was bedridden and did not eat anything," Phap Luat reported.

19. Ở ngôi làng người Phuan, nằm ở phía nam Phonsavanh, tại Bản Napi, những mảnh kim loại vụn trong chiến tranh được đúc thành các dụng cụ ăn.

In the ethnic village of the Phuan, located to the south of Phonsavanh, Ban Napi mounds of war scrap can be seen buried in tableware.

20. + 10 Ở giữa ngươi, có những kẻ ăn nằm với vợ của cha mình*+ và những kẻ làm nhục người nữ đang bị ô uế vì kinh nguyệt.

+ 10 Within you they dishonor their father’s bed,*+ and they violate a woman unclean in her menstruation.

21. Cánh: Mạnh, nằm sát cơ thể, bao phủ lưng, và nằm trên đuôi.

Wings: Strong, lying close to the body, covering the back, and resting on the tail.

22. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ...

And the carnivores eat the herbivores, so...

23. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ

And the carnivores eat the herbivores, so

24. Mặt Trời nằm trên đoạn thẳng này, nhưng không nằm ở trung điểm của nó.

The centre of the Sun lies on this straight line segment, but not at its midpoint.

25. Ăn đi Ăn tay gấu

Eat bear paw!

26. Nó nằm ở điểm cực bắc của bán đảo Malaysia và nằm bên bờ sông Perlis.

It is located in the northernmost point of Peninsular Malaysia and is situated by the Perlis River.

27. Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

28. Nó nằm dưới lòng đất.

Beneath the ground.

29. Tôi nằm trên ghế dài.

I lay down on the sofa.

30. Cá nằm trong chậu rồi!

Fish in a barrel!

31. Hầu hết chợ nằm ở bên ngoài, nhưng cũng có nhiều cửa hàng nằm trên đường.

Much of the market is outside, but there are also many stores which line the streets.

32. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In some cases it is believed that the possibility can be avoided if the baby is put to sleep on its back or side but not face down.

33. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Adulterers more particularly are married individuals who cohabit with those not their mates, defiling their own marriage bed.

34. Nhà ga này nằm ở cuối phía Tây của Yongsan Garrison, nằm gần lối thoát 13.

This station is on the west end of the Yongsan Garrison, which is a short walk from exit 13.

35. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

36. Nhiều bác sĩ khuyên phụ nữ mang thai nên ngủ nằm nghiêng , không nằm ngửa hay nằm sấp , để máu lưu thông đến nhau thai không bị thiếu .

Many doctors recommend that pregnant women sleep on their sides , not their backs or stomachs , so that blood flow to the placenta is not restricted .

37. Huyện lị nằm tại Martapura.

The capital lies at Martapura.

38. Huyện lỵ nằm ở Straubing.

Letter is imprisoned in Straubing.

39. Nằm xuống, đồ lông lá!

Down you go, you scoundrel.

40. ♪ Nằm kề bên nhau

Are side by side

41. Mao chủ tịt muốn nằm!

Long live Chairman Mao!

42. Di tích nằm tại Agrigento.

The site is located in Agrigento.

43. Ta nằm ở Bắc Hải.

I was lying in the North Sea.

44. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

45. Nhưng lại thật kỳ dị khi nằm đó và đặc biệt kỳ dị khi muốn nằm đó.

And yet it was deeply bizarre to lie there and especially to want to lie there.

46. Khu chợ này nằm ở khu thương mại chính của Dubai ở Deira, nằm tại Al Dhagaya.

The souk is located in Dubai's commercial business district in Deira, in the locality of Al Dhagaya.

47. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

48. Phòng tuyến nằm trên rìa xa nhất về phía đông của khu vực nằm dưới mực nước biển.

The line was located at the extreme eastern edge of the area lying below sea level.

49. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Target in sight.

50. Chợ Gukje cũng nằm gần đó.

The Gukje Market is also nearby.

51. Cô đang nằm trên ghế dài.

You are on a couch.

52. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

Rocks and boulders were strewn along the riverbed far below the road.

53. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

A place for the wild animals to lie down!

54. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

Unexpected character %# after " %# "

55. Nằm la liệt mọi đầu đường

They lie down at every street corner*

56. Hắn đã nằm trong giọ rồi.

You've cornered your prey.

57. Bộ bảo vệ nằm ở đây

The security suite is in here.

58. Nó nằm trong giấy lợp tường.

It's in the wallpaper.

59. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Circuit-Horizontal Capacitor

60. Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

I'll crawl under the bookcase.

61. Đàn bà nằm chết trên giường.

Women lie dead in their beds.

62. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

The stables are over here.

63. Tôi đã phải nằm liệt giường.

I could barely get out of bed.

64. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Settle down, bitch!

65. Manh mối nằm ở cái tên.

The clue's in the name.

66. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

67. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

If your appetite is low, eat small portions more frequently.

68. CNN Center có nằm tại Trung tâm Thành phố Atlanta, Georgia, nằm kề bên Công viên Olympic 100 năm.

The CNN Center is located in Downtown Atlanta, Georgia, adjacent to Centennial Olympic Park.

69. Tỉnh này nằm trên phay đứt gãy Bắc Anatolia, và hiện đang nằm trong vùng cảnh báo địa chấn.

It stands on the North Anatolian Fault, and is currently in an earthquake warning zone.

70. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

The answers lie in the workings of the bladder, an oval pouch that sits inside the pelvis.

71. Khí hậu Nauru nóng và rất ẩm quanh năm vì nằm gần xích đạo và nằm giữa đại dương.

Nauru's climate is hot and very humid year-round because of its proximity to the equator and the ocean.

72. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.

73. Sáng nay ổng nằm chết trên giường.

This morning, he was dead in bed.

74. Một Cung Địa Mẫu nằm cạnh chùa.

There is a big pond beside the temple.

75. Hãy tập cho con chơi nằm sấp

Encourage this with tummy playtime .

76. Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

Books are lying about on the floor.

77. Chợ nằm tại quận Tsukiji thuộc trung tâm Tokyo, nằm giữa sông Sumida và khu mua sắm Ginza cao cấp.

The market was located in Tsukiji in central Tokyo between the Sumida River and the upmarket Ginza shopping district.

78. Nếu thân nốt nhạc nằm trong khe nhạc của khuông nhạc thì dấu chấm dôi sẽ nằm trong khe đó.

If the written musical root lies in a space then the opposite is true.

79. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

80. Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

The capital lies at Battambang city.