1. 29 Hễ ai ăn nằm với vợ người khác cũng như thế,

29 It is the same with anyone having relations with his neighbor’s wife;

2. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

Did you take the woman to the loft?

3. 21 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với thú vật’.

21 “‘Cursed is the one who lies down with any animal.’

4. Nhưng lần này phải ăn nằm với 1 em... ngay tại chỗ.

You have to have carnal knowledge, of a lady this time, on the premises.

5. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 “‘Cursed is the one who lies down with his mother-in-law.’

6. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

For example, there were women who had sex relations with many men.

7. Chắc hẳn ngài cũng biết các Tư Tế tuyệt đối cấm ăn nằm với hoàng tộc.

Surely you must know that the clergy is forbidden to lie with royalty.

8. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

When she's broke, she comes here and lays 2 or 3 dirty old men.

9. Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.

10. + 10 Ở giữa ngươi, có những kẻ ăn nằm với vợ của cha mình*+ và những kẻ làm nhục người nữ đang bị ô uế vì kinh nguyệt.

+ 10 Within you they dishonor their father’s bed,*+ and they violate a woman unclean in her menstruation.

11. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Adulterers more particularly are married individuals who cohabit with those not their mates, defiling their own marriage bed.

12. 8 Nó không bỏ thói đàng điếm đã có ở Ai Cập, khi người ta ăn nằm với nó thời nó còn trẻ, mơn trớn bộ ngực còn trinh của nó và hành dâm thỏa thuê với nó.

8 She did not abandon the prostitution she practiced in Egypt, for in her youth they had lain down with her, and they fondled her virgin bosom and poured out their lust* on her.

13. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

14. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều phải tắm rửa theo nghi thức sau khi ăn nằm với nhau, cũng như trong những tình thế khác liên hệ (Lê-vi Ký 15:16, 18; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:9-14; II Sa-mu-ên 11:11-13).

(Leviticus 15:16, 18; Deuteronomy 23:9-14; 2 Samuel 11:11-13) If they conscientiously followed the Law and remained clean, they would ‘benefit themselves’ —physically, mentally, morally, and spiritually.