1. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

Bent u met haar naar de loft geweest?

2. 21 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với thú vật’.

21 “Vervloekt is degene die bij een dier ligt.”

3. Nhưng lần này phải ăn nằm với 1 em... ngay tại chỗ.

Je moet vleselijke gemeenschap met een dame hebben op het terrein.

4. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

En zelfs de leeuw zal stro eten net als de stier.

5. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Er waren bijvoorbeeld vrouwen die seksuele omgang hadden gehad met veel mannen.

6. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 “Vervloekt is degene die bij zijn schoonmoeder ligt.”

7. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

Dan is het feesten en hangen voorbij.

8. Sau khi ăn uống no nê, ông nằm nghỉ bên cạnh đống hạt lúa mạch.

Na een stevige maaltijd ging hij naast het graan liggen.

9. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

Roofvogels zijn jagers... en valken zijn onder de roofvogels vooral vogeljagers.

10. 7 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

7 en de koe en de berin zullen weiden; hun jongen zullen zich tezamen neerleggen; en de leeuw zal stro eten als het rund;

11. 13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

13 En de koe en de berin zullen weiden; hun jongen zullen zich tezamen neerleggen; en de leeuw zal stro eten als het rund.

12. Chắc hẳn ngài cũng biết các Tư Tế tuyệt đối cấm ăn nằm với hoàng tộc.

Je weet toch wel dat het de geestelijkheid verboden is het bed te delen met vorsten.

13. Tôi đoán là cô ta ăn nằm với một kẻ cấp bậc cao trong SP-9.

Ze deelt vast het bed met iemand in een hoge positie bij SP-9.

14. 20 Kẻ nào ăn nằm cùng vợ của anh em cha là sỉ nhục anh em cha.

20 Een man die gemeenschap heeft met de vrouw van zijn oom, maakt zijn oom te schande.

15. Chúng tôi chẳng có gì ăn, tôi còn nhớ là tôi và em gái nằm trốn dưới gầm giường.

We hadden niet veel te eten en ik kan me herinneren dat ik me met mijn jongere zusje onder het bed schuilhield.

16. Ma-ri lấy vải quấn con và đặt nằm trong máng thường dùng để chứa thức ăn cho súc vật.

Maria wikkelt hem in doeken en legt hem in een voederbak.

17. Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

Ik verlaag me niet tot iemand die met stervelingen omgaat... en zijn gebroed uitperst.

18. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Wanneer zijn honger gestild is, gaat hij onder lotusbomen of in de schaduw van populieren liggen.

19. nằm ngửa...

Liggen?

20. Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”

In dezelfde geest bericht Japan dat „seksuele gemeenschap waarbij tienermeisjes betrokken zijn, de afgelopen zeven jaar aanmerkelijk is toegenomen”.

21. Có một nơi nằm sâu trong khu rừng, nằm gần dãy núi.

Is er een plek diep in het bos, vlakbij de bergen.

22. Nằm sấp xuống

Op je buik.

23. Chi đội, nằm xuống!

Groep. Liggen.

24. Nó nằm ở điểm cực bắc của bán đảo Malaysia và nằm bên bờ sông Perlis.

De stad bevindt zich op het noordelijkste punt van West-Maleisië en ligt aan de rivier de Perlis.

25. Nó nằm chết ngửa ra.

Hij ligt dood op zijn buik.

26. Cá nằm trong chậu rồi!

'n Vis in een wastobbe!

27. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In sommige gevallen, zo neemt men aan, kan deze mogelijkheid vermeden worden wanneer de baby op de rug of op zijn zij te slapen wordt gelegd, maar niet met zijn gezichtje naar beneden.

28. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Overspelers slaat meer in het bijzonder op gehuwde personen die gemeenschap hebben met anderen die niet hun huwelijkspartner zijn, aldus hun eigen huwelijksbed verontreinigend.

29. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

30. Ta nằm ở Bắc Hải.

Ik lag in de Noordzee.

31. Nằm xuống và lăn đi.

Liggen en rollen!

32. Mao chủ tịt muốn nằm!

Lang leve voorzitter Mao.

33. Di tích nằm tại Agrigento.

De zetel van het aartsbisdom is in Agrigento.

34. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Autodief, kruimeldief, drugs... ongedekte cheques, alcoholisme.

35. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Een tiet voor een lul..

36. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Twee ontbijten, twee lunches en een laat diner.

37. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Doel in zicht.

38. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

een plaats waar de wilde dieren gaan liggen!

39. Cấp nước phải nằm giữa # và

Het waterniveau hoort tussen de # en # te liggen

40. Hắn đã nằm trong giọ rồi.

Je prooi zit vast.

41. Bộ bảo vệ nằm ở đây

De beveiligingskamer is hier.

42. Hang ổ nằm ở chỗ nào?

Geplunderd.

43. Nó nằm trong giấy lợp tường.

In het behang.

44. Tua cuốn nằm ở nách lá.

De oudste hangen in het koor.

45. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

46. Đừng đặt cháu nằm sấp, Walt.

Niet op haar buik, Walt.

47. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Kop dicht, klojo.

48. Manh mối nằm ở cái tên.

De naam zegt het al.

49. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

50. Đàn bà nằm chết trên giường.

Vrouwen liggen dood in hun bed.

51. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

52. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

53. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Als u weinig eetlust hebt, probeer dan wat vaker kleinere porties te eten.

54. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

En ik at niet alleen de verkeerde dingen, ik at ook nog eens veel te veel.

55. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

Het hotel is 2.2 kilometer van de bank.

56. Phần này nằm ở giữa của tàu.

De reden zit in het midden van het boek.

57. Có, nhưng không nằm đầu danh sách.

Ja, maar niet hoog genoeg.

58. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

De kabel zit aan de onderkant.

59. Cuốn sách nằm kế bên chiếc giường.

Het boek lag naast het bed.

60. Phải, nằm bên trong dưới lớp da

M' n heup.Ja, in je heup onder de huid

61. Phải, nằm bên trong dưới lớp da.

Ja, in je heup onder de huid.

62. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

Z'n vrouw lag ziek op bed.

63. Ai bảo mày nằm giường trên hả?

Mag jij opeens boven?

64. Nhưng nó nằm ngay dưới gầm giường.

Het lag gewoon onder het bed.

65. ♪ Họ nằm đó, bên cạnh nhau

Hier liggen ze, zij aan zij

66. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

De besturing zit in dat ding bovenop.

67. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Omdat hij onofficieel is.

68. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is het de gans of de gent die niet vruchtbaar is?

69. Và không chỉ những thứ bạn ăn, mà còn kết cấu của thức ăn, khi bạn ăn chúng và số lượng thức ăn bạn dùng.

Het is niet alleen wat je eet, maar ook de textuur van het eten, wanneer je het eet en hoeveel je ervan eet.

70. Vậy ai nằm trong chi bộ của mày?

Wie zit er in jouw cel?

71. Roma sẽ nằm dưới bàn chân của bạn!

Rome zal aan je voeten liggen!

72. Rồi đột nhiên, tôi phải nằm bất động.

Op de intensive care was het heel druk en er was de hele tijd lawaai.

73. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Naar buiten gaan en in het gras gaan liggen.

74. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

Eet vooral ’echt’ voedsel — verse producten zoals die al duizenden jaren door mensen gegeten worden — in plaats van de bewerkte producten van nu.

75. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

76. Kết hợp ăn sống lá giấp cá trong bữa ăn.

Zeevruchten buffet tijdens diner.

77. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

De bijtende substantie at hem letterlijk levend op.

78. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

(b) Waarom heeft de „vrouw” in het duister gelegen?

79. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Denk aan een hamster in je zak.

80. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Een daarvan bedekte mijn eierstok.