1. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

Hai portato la donna nel loft?

2. 21 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với thú vật’.

21 “‘Maledetto è chi ha rapporti sessuali con un animale’.

3. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 “‘Maledetto è chi ha rapporti sessuali con sua suocera’.

4. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

e la baldoria di quelli che si sono distesi in modo scomposto finirà.

5. Tôi đoán là cô ta ăn nằm với một kẻ cấp bậc cao trong SP-9.

Secondo me, chiunque sia la persona con cui si vede, e'ai piani alti in SP-9.

6. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

Quando lei è rotta, Lei viene qui e depone 2 o 3 vecchi sporchi.

7. 20 Kẻ nào ăn nằm cùng vợ của anh em cha là sỉ nhục anh em cha.

20 L’uomo che ha rapporti sessuali con la moglie di suo zio disonora* suo zio.

8. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Quando è sazio si riposa sotto le piante di loto o all’ombra dei pioppi.

9. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

10. Năm 1979, bộ lạc Seminole tại tiểu bang Florida mở cửa kinh doanh loại trò chơi lô tô ăn cược lớn trên khu dành riêng của họ nằm trong tiểu bang Florida.

Nel 1979, la tribù dei Seminole aprì un'attività per il gioco del bingo destinata a puntate elevate nella sua riserva in Florida.

11. Nó nằm chết ngửa ra.

Giace morta sulla sua pancia

12. Cá nằm trong chậu rồi!

Sono un bersaglio facile!

13. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In alcuni casi si pensa che sia possibile evitare la morte mettendo a dormire il bambino sul dorso o sul fianco, ma non a pancia in giù.

14. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Gli adulteri sono più specificamente persone sposate che convivono con qualcuno che non è il loro coniuge, contaminando il proprio letto matrimoniale.

15. Cậu bé nằm ngửa ra.

Lui giace sulla pancia.

16. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

17. Ta nằm ở Bắc Hải.

Galleggiavo nel mare del Nord.

18. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

I belgi di solito mangiano tre volte al giorno: una prima colazione, un pranzo e una cena.

19. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Occhio per occhio.

20. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

21. Phần lớn còn lại nằm ở bắc bán cầu, và phần lớn cây cối nằm ở bắc bán cầu

La gran parte è a nord dell' Equatore, e gran parte della vegetazione è a nord dell' Equatore

22. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Le scuderie sono da quella parte.

23. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Calmati, stronzetto!

24. Manh mối nằm ở cái tên.

L'indizio e'nel nome.

25. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

26. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

La risposta è nel funzionamento della vescica, una sacca ovale contenuta nel bacino.

27. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

28. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

29. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

Quindi l'epicentro è a Taipei?

30. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

31. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Questo perche'non e'registrato.

32. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Sarà l'oca... o il maschio dell'oca a dare un sugo poco appetitoso?

33. Vậy ai nằm trong chi bộ của mày?

Quindi chi c'e'nella tua cella?

34. Rồi đột nhiên, tôi phải nằm bất động.

All’improvviso non potevo fare nulla.

35. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Uscire e sdraiarmi sull'erba

36. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

(b) Perché la “donna” giace nelle tenebre?

37. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Pensate ad un criceto in tasca.

38. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville si trova a un’altitudine di oltre 3.000 metri.

39. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Stendetevi a terra e tenete quelle cazzo di mani in alto!

40. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

E sul divano ci staremmo in due.

41. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...

42. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

La soluzione caustica lo mangiò vivo nel vero senso della parola.

43. Ăn cướp?

Mordi e fuggi?

44. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

La tua gamba non puo'reggere una notte in brandina.

45. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

Nei nascondigli dove riposavano gli sciacalli+

46. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

ti guarderai intorno e riposerai al sicuro.

47. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 Alla fine si sdraiò sotto la ginestra e si addormentò.

48. Nếu một người ăn bánh và uống rượu mỗi năm nhưng năm nay bị bệnh nằm nhà hoặc nằm bệnh viện, các trưởng lão hội thánh địa phương sẽ sắp xếp cho một trưởng lão đem bánh và rượu đến cho người bệnh, thảo luận các câu Kinh-thánh thích hợp về đề tài này, rồi đưa bánh và rượu cho người đó.

(Matteo 26:26-29; Luca 22:28-30) Se uno che ogni anno prende gli emblemi questa volta è costretto a letto — a casa o in ospedale — gli anziani della congregazione locale disporranno che uno di loro gli porti il pane e il vino, consideri con lui passi biblici sull’argomento e gli serva gli emblemi.

49. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

quando dormirai, veglieranno su di te;

50. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Le scritture linguistiche occupano la fascia centrale.

51. Minden nằm bên sông Weser dưới Porta Westfalica.

La città sorge sulle rive del fiume Weser, nelle vicinanze della città di Porta Westfalica.

52. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

State li', o lo uccido.

53. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Seguivo una dieta molto rigida e cominciai a soffrire di anoressia e bulimia.

54. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In un cargo vicino al vecchio molo.

55. 34 Con sẽ như người nằm giữa biển cả,

34 E diverrai come uno che si trova in mezzo al mare,

56. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La Repubblica e'sull'orlo di un precipizio.

57. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

C'era una ragazza sul tavolo.

58. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

La collana della principessa nella bocca di una vipera.

59. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

La maggior parte della biomassa è in fondo alla catena alimentare: gli erbivori, i pesci pappagallo e gli storioni che mangiano alghe.

60. Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

e i poveri riposeranno al sicuro,

61. Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

E'subito sotto alla superficie, come hai detto tu.

62. Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

Nel deposito in fondo.

63. Toàn bộ sự nghiệp của tôi nằm ở đây.

La mia carriera è a rischio.

64. Ngoài ra, một sân bay nhỏ nằm tại Boľkovce.

C'è anche un piccolo aeroporto a Boľkovce.

65. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

66. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

Judy diventa un'informatrice della DEA.

67. Đò ăn cướp!

Un ladro!

68. Ăn trọn bàn.

Poker, pulito.

69. Chứng biếng ăn.

Anoressia.

70. Ăn cơm thôi.

E'pronto.

71. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

La maniera tradizionale di consumare il pasto è stando seduti sul pavimento, servendo il cibo su una foglia di banana, e usando dita pulite della mano destra per portare il cibo alla bocca.

72. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

73. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Darle i sottaceti è come dare a me l'insalata.

74. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Le trovammo nel cemento.

75. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Il potere e'nelle mani di un governo provvisorio.

76. Pháo đài nằm giữa sa mạc Thar trên đồi Trikuta.

Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta.

77. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

Le molecole di DNA si trovano nel nucleo della cellula.

78. Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

Ero sdraiata li'sul tavolo che pensavo

79. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Se ne stanno sdraiati ad ansimare, amano sonnecchiare.

80. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Uno sfigato che conosce il piano di Scofield.