1. 22 Ngươi không được ăn nằm cùng người nam giống như ăn nằm cùng người nữ.

22 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침해서는 안 된다.

2. Không nằm xuống cho đến khi ăn mồi

먹이를 먹고 죽인 것의 피를 마시기 전에는

3. Nguyện những kẻ khác ăn nằm với nàng.

다른 남자들이 내 아내와 관계를 갖게 되어라.

4. Cứ ăn nằm với họ là đủ rồi.

“그냥 그들을 만나서 즐기세요.

5. 13 Nếu một người nam ăn nằm cùng một người nam như ăn nằm với người nữ thì chúng đã làm điều ghê tởm.

13 어떤 남자가 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침하면, 그 두 사람은 혐오스러운 일을 한 것이다.

6. Cha con ăn nằm với cùng một thiếu nữ

아들과 아버지가 같은 여자와 관계를 맺어

7. + Cô chưa hề ăn nằm với người nam nào.

+ 그 딸은 결코 남자와 관계를 갖지 않았다.

8. + Cô vào gặp ông và ông ăn nằm với cô.

+ 그 여자가 들어오자, 다윗이 그 여자와 동침했다.

9. Ông buộc phải ăn nằm với người đàn bà đó.

홀아비가 된 남편은 그 여자와 성관계를 가져야 한다.

10. Anh nghĩ Rick và Michonne ăn nằm với nhau bao lâu rồi?

언제부터 릭이랑 미숀이 자는 사이였을까?

11. 29 Hễ ai ăn nằm với vợ người khác cũng như thế,

29 이웃의 아내와 관계를 갖는 자도 마찬가지이니,

12. 21 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với thú vật’.

21 ‘짐승과 관계하는 자는 저주를 받습니다.’

13. 19 Kẻ ăn nằm với thú vật chắc chắn phải bị xử tử.

19 짐승과 관계하는 자는 반드시 죽여야 한다.

14. Đa-vít cho người đưa cô vào cung và ăn nằm với cô.

다윗은 밧세바를 왕궁으로 불러왔어요.

15. + 11 Kẻ nào ăn nằm cùng vợ của cha mình là sỉ nhục cha.

+ 11 아버지의 아내와 동침하는 사람은 아버지가 수치를 당하게 한* 것이다.

16. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 ‘장모와 동침하는 자는 저주를 받습니다.’

17. Những người nam của Y-sơ-ra-ên ăn nằm với vợ người khác.

이스라엘 남자들은 이웃의 아내와 성관계를 가졌습니다.

18. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

예를 들어, 당시에는 많은 남자들과 성 관계를 갖는 여자들이 있었어요.

19. Việc ăn nằm trong khuôn khổ hôn nhân không có gì là ô uế.

(디모데 전 4:1-3) 결혼의 띠 안에서의 성관계는 불결한 것이 아닙니다. 하나님의 말씀은 이렇게 단언합니다.

20. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

드러누워 있는 자들이 흥청대는 일도 끝나고 말 것이다.

21. Có những thiếu phụ chịu ăn nằm để đổi lấy mảnh bằng hay việc làm.

젊은 여자들은 좋은 시험 성적과 직장 고용을 위해서 몸을 허락하기까지 한다.

22. David! Vừa rạch đứt động mạch đùi của cô gái mà cậu vừa ăn nằm.

당신이 친밀한왔다 여자의 대퇴 동맥 를 절단했습니다

23. 32 Ngươi khác nào vợ ngoại tình, ăn nằm với người lạ thay vì chồng mình!

32 너는 남편 대신에 낯선 자들을 받아들이는 간음하는 아내로구나!

24. 20 Kẻ nào ăn nằm cùng vợ của anh em cha là sỉ nhục anh em cha.

20 삼촌의 아내와 동침하는 사람은 삼촌이 수치를 당하게 한* 것이다.

25. Kinh-thánh nói những kẻ ấy cố tìm phương ăn nằm với “những khách” viếng thăm Lót.

성서는 소돔 사람들이 롯을 방문중인 “사람들”과 성 관계를 갖고자 하였다고 말합니다.

26. Trong giới tuổi 16 đến 18 thì có 58 phần trăm người trẻ tuổi đã ăn nằm.

16세에서 18세 사이에서는 그 비율이 58‘퍼센트’였다.

27. Vua cho U-ri về phép, hy vọng U-ri sẽ về nhà và ăn nằm với vợ.

다윗 왕은 우리아에게 전시 휴가를 주면서, 그가 집으로 돌아가 아내와 관계를 갖기를 기대하였습니다.

28. Tuy vậy, Giô-sép không ăn nằm với Ma-ri trong khi nàng mang thai Chúa Giê-su.

하지만 요셉은 마리아가 예수를 임신하고 있는 기간에는 성관계를 갖지 않습니다.

29. • Điều gì nằm sau việc chọn ngày 25 tháng 12 để ăn mừng ngày sinh của Chúa Giê-su?

● 예수의 탄생을 기념하는 날로 12월 25일을 선택한 배후의 이유는 무엇입니까?

30. Chúng tôi chẳng có gì ăn, tôi còn nhớ là tôi và em gái nằm trốn dưới gầm giường.

우리에게는 먹을 것이 거의 없었습니다. 나는 여동생과 함께 침대 밑에 숨어 있던 기억이 납니다.

31. Sau đó, người thân đem một người đàn ông đến nhà chị, bắt chị phải ăn nằm với ông.

그 후에 친족들은 한 남자를 바이얼릿에게 데려와서, 그 남자와 성관계를 가질 것을 강력히 요구하였다.

32. Ích-bô-sết+ nói với Áp-ne rằng: “Sao ngươi lại ăn nằm với vợ lẽ của cha ta?”.

이스보셋이+ 아브넬에게 말했다. “어째서 당신은 내 아버지의 후궁과 관계를 가졌소?”

33. 20 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với vợ của cha mình, vì hắn đã sỉ nhục cha’.

20 ‘아버지의 아내와 동침하는 자는 아버지에게 불명예를 돌린* 것이니 저주를 받습니다.’

34. Các con trai của Hê-li cũng đã ăn nằm vô luân với các người nữ hầu việc tại cửa đền tạm.

엘리의 아들들은 또한 성막 입구에서 봉사하는 여자들과 부도덕한 관계를 가졌습니다.

35. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

베헤못은 양껏 먹고 나면 연대추나무 밑이나 미루나무 그늘 아래 눕습니다.

36. 12 Họ tìm thấy trong vòng cư dân Gia-be-ga-la-át có 400 cô gái còn trinh, chưa hề ăn nằm với người nam.

* 12 그들은 야베스길르앗 주민 중에서 남자와 성관계를 가진 적이 없는 여자 곧 처녀 400명을 찾아내어, 가나안 땅에 있는 실로의+ 진영으로 데리고 왔다.

37. + Chúng sẽ nằm nghỉ nơi bãi cỏ xanh tốt tại đó,+ sẽ ăn trong đồng cỏ tốt tươi trên các núi của Y-sơ-ra-ên”.

+ 거기서 그들이 좋은 풀밭에 눕고,+ 이스라엘의 산들의 풍성한 목초지에서 먹을 것이다.”

38. THEO truyền thuyết, cách đây khoảng một ngàn năm, chiến binh Minamoto Yoshiie đã tìm được và ăn thử những hạt đậu nành luộc đã lên men nằm trên rơm.

전하는 바에 의하면, 약 1000년 전에 무사(武士) 요시이에 미나모토는 짚 위에 있던 삶은 콩이 발효한 것을 보고서 그것을 먹어 보았습니다.

39. Ngoài thức ăn, quần áo và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh, chúng tôi cũng mang theo băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu.

식품과 옷과 성서 출판물에 더해 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오도 가져갔습니다.

40. Nằm ở tuyển Mỹ.

바로 미국팀입니다.

41. Những vấn đề làm ăn hoặc tài chính có phần nào lừa gạt, gian lận hoặc bịp bợm có thể nằm trong loại tội mà Chúa Giê-su có ý nói đến.

속임수나 사기나 책략이 어느 정도 관련된 사업 문제나 금전 문제는 예수께서 말씀하신 죄의 범주에 포함될 수 있다.

42. Nó nằm dưới lòng đất.

지천으로 깔렸다고

43. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

어떤 경우에는, 아기를 똑바로 누이거나 얼굴을 파묻지 말고 모로 누여 재우면, 그러한 일이 일어날 가능성을 피할 수 있다고 믿어진다.

44. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

간음하는 사람이란 특히 배우자가 아닌 사람과 동침하여 자신의 결혼 침상을 더럽히는, 결혼한 사람들입니다.

45. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

46. Mấu chốt nằm ở đây.

이것은 줄입니다.

47. Ăn hết đồ ăn của Dave?

아저씨 음식 다 먹어치우기?

48. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

'아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

49. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

길 아래 까마득하게 보이는 강바닥으로 바위와 자갈이 굴러 떨어졌습니다.

50. Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

오늘날 많은 청소년은 특별한 애정이나 책임감 없이 단지 즐기려고 성 관계를 갖는 것을 자랑스럽게 여깁니다.

51. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

옆 방엔 누구지?

52. Nằm la liệt mọi đầu đường

그물에 걸린 들양처럼

53. Thánh linh và những người viết thư kêu gọi kiêng cử đồ cúng hình tượng; máu (mà một số người thường ăn); các vật chết ngộp không cắt tiết (nhiều người tà giáo xem việc ăn thịt ấy là ngon lắm); và tà dâm (chữ Hy-lạp là por·neiʹa, ngụ ý nói sự ăn nằm trái phép ngoài khuôn khổ hôn nhân theo Kinh-thánh).

(15:22-35) 성령과 편지를 쓴 사람들은 우상의 제물과 피(일부 사람들이 정기적으로 마셨음)와 피를 뽑지 않고 목매어 죽인 것(많은 이교도는 그러한 고기를 별미로 여겼음) 그리고 음행(희랍어 포르네이아, 성경적 결혼 생활 밖에서의 불법적인 성관계를 의미함)을 멀리할 것을 요구하였습니다.

54. Nỗi sợ đến nơi tôi nằm,

내 잠자리의 두려움과

55. Ông nằm yên tĩnh một lúc.

다시. 그는 잠시 조용히 누워.

56. Tìm kiếm nằm ngay trong Gmail.

검색 기능은 Gmail의 핵심입니다. 새 검색창을 통해 검색을 맞춤설정하고 원하는 내용을

57. Báo nằm bên cạnh dê con,

표범이 새끼 염소와 함께 누우며

58. Manh mối nằm ở cái tên.

그 이름이 단서에요

59. Điều gì xảy ra nếu thay vì ăn món ăn cân bằng, lành mạnh, bạn lại ăn thức ăn nhiều đường?

만약 건강하고 균형잡힌 식사 대신에 당분이 많은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까요?

60. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

입맛이 없다면, 음식을 조금씩 자주 먹으십시오.

61. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

62. Núi Ê-banh nằm ở phía sau

뒤쪽은 에발 산

63. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

그 유전자는 X 염색체에 있습니다. 그러므로

64. Y TÁ Mặc dù vậy nằm cô,

간호사가 그럼에도 불구하고, 그녀를 거짓말

65. Xin lỗi, nó nằm trong áo khoác.

미안, 코트 안에 있는데

66. Ngươi nằm dài ra mà làm điếm.

너는 드러누워 매춘부 짓을 하였다.

67. "Chẳng biết nằm trong chương cú nào.

"니미 지랄같은 주소.

68. Căn phòng này nằm ở lầu hai.

이 방은 2층에 있다.

69. 22 Lần nọ, khi Y-sơ-ra-ên còn đóng trại tại xứ ấy, Ru-bên đến ăn nằm với Bi-la, vợ lẽ của cha mình, và Y-sơ-ra-ên hay được chuyện đó.

22 이스라엘이 그 땅에 살고 있을 때에 르우벤이 가서 아버지의 첩인 빌하와 동침했는데, 이스라엘이 그 일에 대해 들었다.

70. Với lòng biết ơn, chúng ta không xem thức ăn thiêng liêng như đồ ăn liền, ăn lẹ như một người ăn vội vã.

영적 양식에 대해 감사하는 마음에서 우리는 그러한 양식을 즉석 식품처럼 여기지 않습니다. 다시 말해서 문자적인 음식을 허겁지겁 먹듯이 급히 읽고 넘어가지 않습니다.

71. Sao nó lại nằm trong hông cậu?

왜 당신 엉덩이에 있었냐구?

72. Con đã phải nếm mật nằm gai.

난 지옥에서 살아돌아왔어!

73. Dậy coi ăn Ba Trí, ăn ngó tôi nè!

나른함을 깨우는 약초 따는 맛, 먹는 맛!

74. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,

75. “Hãy đến xem chỗ Ngài đã nằm;

“와서 그가 누우셨던 곳을 보라

76. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

결론적으로 말하자면, 로커보어,곧 유기농을 먹는 이들, 채식자, 완전 채식주의자, 미식가 그리고 우리처럼 좋은 음식에 관심있는 사람들.

77. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.

78. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

그에 더해 식사와 관련해서도 유의할 점이 있습니다. 간편하게 조리할 수 있지만 비타민과 미네랄이 부족한 식품은 피하십시오.

79. Và ở những nơi như châu Âu điều này còn có vẻ hợp lý hơn, có khi chúng ta còn ăn mặc sung túc hơn cả tại U.S, nhưng vấn đề lại nằm ở khu vực công.

유럽과 같은 곳이 더 공평할지도 모르고, 우리는 미국보다 좀 더 잘 입고 좀 더 잘 먹을지도 모릅니다. 하지만 문제는 이 빌어먹을 공공 부문이에요.

80. Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

다음에 나오는 네 가지 점이 중요합니다.