1. “Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

“Happy are the merciful, since they will be shown mercy.

2. Nỗi xót xa trong ruột+ và lòng thương xót ngài?

The stirring of your compassions*+ and your mercy?

3. Đây là kế hoạch thương xót.

This is the plan of mercy.

4. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

May he provide a perfect wage for you.

5. Phước cho những người hay thương xót

Happy Are the Merciful

6. Cầu Chúa thương xót linh hồn hắn.

May God have mercy on his soul.

7. Ngài thương xót những người bần cùng.

Jehovah views the poor with compassion.

8. Tình yêu thương thành tín và lòng thương xót của ta.

‘As well as my loyal love and mercy.

9. Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

Be Tenderly Compassionate

10. “Xin đừng thương xót kẻ phản bội” (5)

‘Do not show mercy to traitors’ (5)

11. Phước cho ai thương xót người khốn khó

Be Happy —Show Favor to the Afflicted

12. Người thương xót là người biết thông cảm.

A compassionate man is a sympathetic man.

13. Ngài cố chấp hay có lòng thương xót?

Was he unforgiving or merciful?

14. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

May we show mercy ev’ry day.

15. Thì cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

May God have mercy on his soul.

16. Lòng xót thương Cha sẽ luôn theo đời mình,

His loving-kindness will follow me,

17. vì lòng thương xót mà giúp dân Cha mạnh thêm.

Please help us out according to our need.

18. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

He shows mercy when appropriate.

19. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

An Unprecedented Work of Compassion

20. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

Mercy cannot rob justice.”

21. Họ sẽ không thương xót bông trái của tử cung,

They will show no pity on the fruit of the womb

22. Nơi Có Công Lý, Tình Yêu Thương và Lòng Thương Xót Liên Kết Với Nhau

Where Justice, Love, and Mercy Meet

23. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

24. Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

Jesus compassionately gave food to the hungry.

25. Ngài cũng là Đấng công bình, thương xót, và nhân từ.

He is also just, merciful, and kind.

26. Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

His master, “moved to pity,” cancels the debt.

27. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

In the Bible, it includes the active manifestation of pity by an act of mercy.

28. Giê-hô-va! là Đức Chúa Trời thương xót và nhân hậu”.

The Hebrew word translated “mercy” may refer to “bowels” and is closely related to the term for “womb.”

29. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Show empathy and compassion when others are in trouble.

30. Họ kêu lớn tiếng: “Lạy Thầy, xin thương-xót chúng tôi cùng!”

They cried out to him with loud voices: “Jesus, Instructor, have mercy on us!”

31. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

Jehovah in his mercy and his love of right

32. “Động lòng thương-xót”, Giê-su đến gần bà và nói: “Đừng khóc!”

“Moved with pity,” Jesus approaches her and says: “Stop weeping.”

33. Người ấy đã hành động nhiều hơn là chỉ cảm thấy thương xót.

More than only feeling compassion, he acted.

34. Ngài biểu lộ lòng thương xót đối với dân thời xưa của Ngài.

He showed mercy toward his ancient people.

35. Phép lạ này cũng cho thấy lòng thương xót của Chúa Giê-su.

In this miracle, we also see Jesus’ compassion.

36. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

Does mercy lessen the impact of divine justice by tempering it?

37. Kế hoạch vinh quang của hạnh phúc là công bình và thương xót.

The glorious plan of happiness is just and merciful.

38. “Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

“The creditor replied, ‘Mercy is always so one-sided.

39. Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

40. Tỏ lòng thương xót khi nào thì không thích hợp, và tại sao?

When are emotional expressions of compassion inappropriate, and why?

41. Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

Jesus had pity for afflicted people, who were like bruised reeds

42. 19 Ngài sẽ lại thương xót chúng con,+ đánh bại* lỗi lầm chúng con.

19 He will again show us mercy;+ he will conquer* our errors.

43. Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

This was an occasion to show divine mercy.

44. Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

The requirements of His plan are glorious, merciful, and rigorous.

45. * Dùng bản liệt kê để tìm những câu Kinh Thánh nói về lòng thương xót.

* Use a concordance to find scriptures referring to mercy.

46. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

What was the greatest expression of God’s compassion?

47. Trong tất cả những linh hồn lầm lạc ở Salem, ta thương xót cô nhất.

Of all the lost souls in Salem, I pity yours most of all.

48. Câu này nói: “Họ cầm cung và giáo, hung-dữ chẳng có lòng thương-xót.

They are cruel and will show no mercy.

49. Con tàu và hàng hóa được bỏ lại cho lòng thương xót của biển khơi.

The ship and cargo were left to the mercy of the sea.

50. Xúc động vì thương xót, Chúa Giê-su sờ người ấy và phán: “Ta khứng”.

Moved with pity, Jesus touched the man and said: “I want to.”

51. Khi thấy người đàn bà khóc sướt mướt, Chúa Giê-su động lòng thương xót.

When Jesus sees the weeping woman, he is moved with pity for her.

52. 2 Nê Phi 9:6 ′′Kế hoạch thương xót của Đấng Sáng Tạo vĩ đại′′

2 Nephi 9:6 “The merciful plan of the great Creator”

53. Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

If I show mercy to you, it will leave me unpaid.

54. 15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.

15 It is absolutely necessary that we be merciful and forgiving.

55. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

His love overflows with grace, patience, long-suffering, mercy, and forgiveness.

56. □ Làm sao công việc rao giảng nói lên lòng thương xót của Đức Giê-hô-va?

□ How is our preaching an expression of Jehovah’s mercy?

57. Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

In his love and in his compassion he himself repurchased them.”

58. 25 Sao, con có cho rằng sự thương xót có thể cướp đoạt acông lý không?

25 What, do ye suppose that amercy can rob bjustice?

59. Tương tự, Sa-tan không mảy may thương xót những người mà hắn cố cắn nuốt.

In a similar way, Satan has shown no pity for those whom he tries to devour.

60. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma teaches Corianton about the plan of mercy

61. Câu 13 ghi lại: “Chúa thấy, động lòng thương-xót người, mà phán rằng: Đừng khóc!”

Verse 13 states: “When the Lord caught sight of her, he was moved with pity for her, and he said to her: ‘Stop weeping.’”

62. Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

Isaiah 63:9 says: “In his love and in his compassion he himself repurchased them.”

63. Khi thời kỳ đó đã mãn, Đức Chúa Trời tỏ lòng thương xót đối với họ.

When that period of time was over, God showed mercy.

64. Kinh-thánh cho thấy Ngài đối đãi với loài người một cách đầy yêu thương, tha thứ và thương xót là dường nào.

The Bible demonstrates how loving, forgiving, and merciful he is in dealing with humans.

65. Vào thời đó, lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã đến giới hạn cuối cùng.

Back then, divine compassion had reached its limit.

66. Điều này có thể thực hiện được nhờ vào luật vĩnh cửu của lòng thương xót.

This is made possible by the eternal law of mercy.

67. Và vào lúc đó, mong sao Ngài nhớ tỏ lòng thương xót những ai yêu mến Ngài!

And at that time, may he remember to show mercy to those who love him!

68. Giăng nói thẳng để vua ăn năn và có được sự thương xót của Đức Chúa Trời.

John spoke out so that the man might repent and obtain God’s mercy.

69. Kinh-thánh cho biết rằng Đức Giê-hô-va thương xót muốn họ trở lại với Ngài.

The Bible shows that Jehovah mercifully invites them to be restored to his favor.

70. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Genesis 6:4; footnote) Evidently they were violent, aggressive, displaying no tender compassion.

71. Họ đứng “đằng xa” và kêu lên: “Lạy Giê Su, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi.”

They stood “afar off” and cried, “Jesus, Master, have mercy on us.”

72. Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

Their legalistic justice was void of mercy and compassion.

73. b) Sự thương xót của Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra không uổng công như thế nào?

(b) How will God’s mercy prove not to have been misspent?

74. Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.

He was reasonable, or yielding, when mercy made this proper.

75. Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

To his core, President Monson is kind and compassionate.

76. Đức Chúa Trời dùng một dây dưa để dạy Giô-na bài học về lòng thương xót

God used the bottle-gourd plant to teach Jonah a lesson in mercy

77. Chị của ngài cầu khấn sự xót thương của thần, và chuộc lại tội lỗi của mình.

Your sister sought the gods'mercy and atoned for her sin.

78. Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” vì tội lỗi.

He believed that Jehovah, in his mercy, would not despise “a heart broken and crushed” over sin.

79. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

“‘If you do not forgive the debt there will be no mercy,’ the debtor pleaded.

80. Trong trận chiến, con đối diện kẻ địch không sợ hãi, không hề thương xót và ân hận.

In combat, you face the enemy without doubt, without pity or remorse.