1. Bọn tao dự định thực thi công lý.

We were meant to exact justice.

2. Và Đa-vít thực hiện ngay ý định này.

And that is what he does.

3. Với hai bản giám định đã được chứng thực?

With two certified appraisals?

4. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Actual Conditions; Assumption of Risk.

5. Chúng ta mặc định rằng pháp luật phải được thực thi.

Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

6. Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

Actual formatted capacity will be less.

7. Để định cấu hình ngưỡng thanh toán, hãy thực hiện như sau:

To configure your payment threshold:

8. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Why did we decide to make the trip?

9. Vì vậy tôi quyết định thực hiện một chùm ảnh chân dung rất giản dị, những bức ảnh tả thực.

So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will.

10. Và chỉ có khoang 12% sự quyết định được họ thực hiện thực hiện trong 1 tiếng hoặc hơn thế.

Only about 12 percent of the decisions did they make an hour or more of their time.

11. Cậu ta có ý định thực hiện một hành động khủng bố mạng.

He intends to commit an act of cyberterrorism.

12. Ngài có khả năng thực hiện tất cả những gì Ngài đã định.

He is able to carry out all that he has purposed.

13. Trong một số trường hợp nhất định, việc định giá hàng tồn kho dựa trên chi phí là không thực tế.

Under certain circumstances, valuation of inventory based on cost is impractical.

14. Mục mặc định dùng cho các hộp kết hợp, thực đơn và màu

Default entry to use for combobox, menu and color

15. Đây là thứ quy định hình dạng và kết cấu của thực vật.

This is the stuff that gives plants their shape and texture.

16. Khoa học phân biệt một định luật hoặc lý thuyết với thực tế.

Science distinguishes a law or theory from facts.

17. Cho đến khi ngài thực hiện và hoàn thành ý định trong lòng.

Until he has carried out and accomplished the intentions of his heart.

18. “Mưu” của Ngài—tất cả ý định của Ngài—đều thành hiện thực.

His “counsels” —all the things he purposes— come true.

19. Chúng ta cần phải đưa ra quyết định và cam kết thực hiện.

We need to make a decision and commit to it.

20. Màn hình chính mặc định có nội dung thời gian thực từ bạn bè.

The default home screen features real time content from friends.

21. Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

Our humanity is actually defined by technology.

22. Vậy, ý định của Đức Chúa Trời đang được thực hiện ở trên trời.

The Kingdom is the means by which God’s purpose for the earth is carried out.

23. Bởi vì, thực ra, diện tích của lá phổi là thứ rất khó xác định.

Because, in fact, the area of the lung is something very ill-defined.

24. Một khi các vấn đề đã được xác định và định lượng, một kế hoạch quản lý hiệu quả có thể được thực hiện.

Once the issues and problems have been identified and weighted, an effective management plan can be made.

25. Chúng tôi đã thực hiện tất cả các luật và quy định về môi trường.

We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

26. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

27. Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

British colonists established settlements in the islands in 1632.

28. Chỉ có một lô đất trống nơi đồn cảnh sát thực sự được định vị.

There is only a vacant lot where the police station is actually supposed to be located.

29. Giám định pháp y do Edward Nygma thực hiện, 8:42 sáng., nhà xác GCPD.

Forensic examination by Edward Nygma, 8:42 a.m., GCPD morgue.

30. Vai trò của thánh linh trong việc thực hiện ý định Đức Giê-hô-va

Holy Spirit’s Role in the Outworking of Jehovah’s Purpose

31. Chúng ta phải định lại khẩu phần trong số lương thực ít ỏi còn lại.

We must ration what little food we have left.

32. Ý định của ông là cải cách thực hành của Phật giáo ở Nhật Bản.

His intention was to reform the practice of Buddhism in Japan.

33. SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.

SM: I actually did not want to answer this on the TED stage.

34. Mua thuê), nơi thanh toán được thực hiện định kỳ với cùng phương thức thanh toán.

Hire purchase), where payments are done periodically with the same payment method.

35. Này cuối cùng đã được cố định, và một lâu cần sơn lại được thực hiện.

This was finally fixed, and a long-needed repaint was undertaken.

36. Tất cả các quyết định chính trị được thực hiện bởi Chính phủ và Quốc hội.

All political decisions are taken by the government and Parliament.

37. Chúng tôi muốn kiểm tra những gì đường kính hàm thực sự được định vị tại

We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

38. Các thụ thể giúp cá để xác định thực phẩm trong môi trường sống đen tối.

The receptors help the fish to identify food in their dark habitats.

39. Hệ thống xác định một lần tương tác khi người dùng thực hiện những điều sau:

Engagement is when a user does the following:

40. Và đâu là tiêu chuẩn để xác định hành vi nào là trung thực hay giả dối?

What is your standard for deciding what is honest behavior and what is not?

41. Samsung Experience thực hiện một số thay đổi đối với màn hình chính mặc định của Android.

Samsung Experience makes several changes to Android's default homescreen.

42. Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

43. Trong môi trường đất, thực vật phát triển trong một môi trường hoạt động và ổn định.

In balanced soil, plants grow in an active and steady environment.

44. Việc di tản toàn bộ Kronos... dự định được thực hiện trong vòng 50 năm Trái đất.

The evacuation of Kronos has been calculated within the 50 Earth year time span.

45. Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

Scientists and laymen scrambled to assess the actual danger.

46. Để thực hiện ý định đó, Ngài “làm mọi sự hiệp với ý quyết-đoán” của Ngài.

In fulfilling his purpose, he “operates all things according to the way his will counsels.”

47. Bắt đầu từ tập 8, một định dạng loại trừ mới được thực hiện trong chương trình.

Beginning from episode 8, a new elimination format was implemented on the show.

48. Ý định gì của Đức Chúa Trời đối với trái đất sau cùng sẽ được thực hiện?

What purpose of God toward earth will at last be accomplished?

49. Vì vậy chúng tôi đã quyết định thực hiện kiểm tra điều này trong phòng thí nghiệm.

So we decided to test this in the lab.

50. Khả năng xem giúp xác định khả năng một quảng cáo thực sự được người dùng xem.

Viewability helps determine how likely it is that an ad was actually seen by a user.

51. Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

You will benefit by doing the exercises recommended at the end of the assigned study.

52. Đảm bảo rằng các nhà cung cấp đáp ứng thực tế các yêu cầu đã xác định.

Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.

53. Chứng thực rằng bạn được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

Attestation that you’re legally permitted to run election ads in India

54. Không như loài người, Đức Chúa Trời không cần che giấu ý định ngài vì sợ người khác có thể cản trở mình thực hiện ý định đó.

Unlike humans, Jehovah has no need to hide his intentions because of fearing that others might be able to hinder him in carrying them out.

55. Chỉ duy nhất Đấng Tối Cao mang danh này vì ngài là đấng luôn thực hiện ý định

That name uniquely identifies God as a Person who can accomplish his purpose

56. Thực hiện cập nhật mong muốn và nhớ rằng bạn cần phải thoát các ký tự nhất định.

Make the desired updates, keeping in mind that you need to escape certain characters.

57. Có phải người ngoài hành tinh cổ đại thực sự đã giúp chúng ta định hình lịch sử?

Did ancient aliens really help to shape our history?

58. Sự cống hiến của anh đã làm cho tôi quyết định mình sẽ thực hiện chuyến đi này.

His dedication inspired me to come up with this expedition: a run to the South Pole where, with an interactive website,

59. Ford thực hiện một phân tích lợi nhuận để xác định thay đổi Ford Pinto là khả thi.

Ford Motor Company conducted a cost-benefit analysis to determine if altering the Ford Pinto model was feasible.

60. Tôi quyết định rằng tôi sẽ phá kỷ lục thế giới trực tiếp trên truyền hình thực tế.

I decided that I was going to break the world record live on prime- time television.

61. Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

Google Ad Manager enforces the following limits to ensure system stability:

62. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

" Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy. "

63. Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined.

64. Cửa hàng định dạng lớn thực sự của Ấn Độ đã được IKEA mở tại thành phố Hyderabad.

India's true Big box format store was opened by IKEA in city of Hyderabad.

65. Chúng tôi dựa vào thực tế rằng khán giả như các bạn sẽ đưa ra các giả định.

We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.

66. Hệ thống này tiến hóa ổn định vì cái đuôi sặc sỡ lớn là tín hiệu trung thực.

The system is evolutionarily stable as the large showy tails are honest signals.

67. Trình biên dịch tạo ra các tệp tin thực thi ở định dạng.EXE dưới DOS, chứ không phải là các tệp thực thi đơn giản nhưng bị giới hạn.

The compiler generated executables in .EXE format under DOS, rather than the simpler but more restricted .COM executables.

68. Điều này cho phép người dùng thực hiện tác vụ đó làm mặc định cho nội dung hỗn hợp.

This enables the user to make that action the default for Mixed content.

69. Thực phẩm giàu một số axit béo nhất định có thể thúc đẩy hệ thống miễn dịch khỏe mạnh.

Foods rich in certain fatty acids may foster a healthy immune system.

70. Sau khi nghiên cứu kỹ và cầu nguyện chân thành, họ quyết định thực hiện kế hoạch của mình.

After careful research and fervent prayer, they decided to go ahead with their plans.

71. Sự suy gẫm hoặc thiền định thực hành trong Phật Giáo khuyến khích việc làm vắng lặng nội tâm.

Meditation practiced in Buddhism encourages emptying the mind of all thought.

72. Các đồ đạc cố định và bàn thờ mới do các chuyên gia Ucraina, Belarus và Nga thực hiện.

The interior fittings and the new altar were built by Ukrainian, Belarusian and Russian experts.

73. Định lý ánh xạ mở đưa ra điểm khác biệt rõ giữa holomorphy và khả vi thực (real-differentiability).

The open mapping theorem points to the sharp difference between holomorphy and real-differentiability.

74. Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

75. Nhận thực: chức năng để quyết định liệu người sử dụng yêu cầu 1 dịch vụ từ mạng viễn thông là hợp lệ để thực hiện dịch vụ đó hay không.

Authentication: The function to decide whether the user requesting a service from the telecom network is authorized to do so within this network or not.

76. Trong thực tế tất cả các hệ thống như vậy, sự ổn định là quan trọng và lý thuyết điều khiển có thể giúp đảm bảo đạt được sự ổn định.

In practically all such systems stability is important and control theory can help ensure stability is achieved.

77. (Giăng 17:17) Chúa Giê-su giữ vai trò then chốt trong việc thực hiện ý định Đức Chúa Trời.

(John 17:17) Jesus occupies the key role in the fulfillment of God’s purpose.

78. Để thanh toán cho gói đăng ký trước ngày tính phí định kỳ, hãy thực hiện theo các bước sau:

To pay a subscription before the recurring charge date, follow the steps below:

79. Các phát hiện về khảo cổ đã khẳng định những thực hành tôn giáo nào mà Kinh-thánh nói đến?

What religious practices of Bible record have been confirmed by archaeological discoveries?

80. Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.