1. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

Most ships remain in the harbor for several days.

2. Gwinn lập tức cho thả một bè cứu sinh và một máy phát sóng vô tuyến.

Gwinn immediately dropped a life raft and radio transmitter.

3. Chiến tranh kết thúc, ông được thả hầu hết bạn bè và gia đình của ông đều chết.

And in fact, when the war ended and he was released, most of his friends and family were dead.

4. Khu này được biết là nơi câu cá giải trí và thả bè vượt thác trên sông Rogue.

The area is known for sport fishing and whitewater rafting on the Rogue River.

5. Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.

We appreciate a good sense of humor and treasure unstructured time with friends and family.

6. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

It was made of limestone obtained from quarries near Nauvoo and lumber floated down the river from pineries in Wisconsin.

7. Về mặt kinh tế, khai thác vàng đang giảm, và các hoạt động kinh tế chính hiện nay là khai thác gỗ và chăn thả gia súc.

Economically speaking, mining is declining, and the main activities are now timber harvesting and grazing.

8. Nhóm bè Cadillac – hát bè.

"Book-Cadillac Hotel".

9. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

10. Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

With some 500 shipping lines coming here, Rotterdam has direct links to more than 800 destinations worldwide.

11. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 The Wrong Kind of Friends: Who are bad associates?

12. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

13. Cẩu thả quá.

It's sloppy.

14. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

15. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

16. Đi thong thả.

I'm going. Bye.

17. Thả lỏng ra.

Let it go.

18. Thả túi xuống.

Freeze!

19. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

20. Chỉ là gỗ?

Simply wood?

21. Thợ khắc gỗ!

Woodcarver!

22. Hộp gỗ á?

Wood box?

23. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

24. Đi thong thả nhé.

Go in Grace.

25. Phần lớn các vùng đất thấp ven biển đã bị khai phá để phục vụ cho nông nghiệp, chăn thả gia súc và khai thác gỗ, khiến các khu rừng bị suy giảm đáng kể.

Much of the coastal lowlands have been cleared for agriculture, grazing and logging, which have reduced the forests considerably.

26. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

27. -với sự buông thả.

... to total abandon.

28. Anh thong thả nuốt.

Then he swallowed.

29. Cứ thong thả đi.

Go the distance.

30. Hãy buông thả mình.

Let yourself go.

31. Cứ thong thả nhé.

Pace yourselves.

32. Thả lũ quạ ra.

Release the ravens.

33. Cậu thì cẩu thả.

You are sloppy.

34. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

35. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

36. Năm 1992, gỗ và sản phẩm gỗ chiếm gần một phần ba tổng xuất khẩu chính.

In 1992 timber and wood products were almost one-third of the total principal exports.

37. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

38. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

39. Cô gái hát bè?

What, a chorus girl?

40. Một hecta tại khu vực Amazon thuộc Peru được tính toán có giá trị 6.820 USD nếu rừng giữ nguyên vẹn để được thu hoạch ổn định lấy quả, nhựa mủ và gỗ; 1.000 USD nếu đốn hạ để lấy gỗ thương mại (không thu hoạch ổn định); hay 148 USD nếu dùng làm bãi chăn thả gia súc.

One hectare in the Peruvian Amazon has been calculated to have a value of $6820 if intact forest is sustainably harvested for fruits, latex, and timber; $1000 if clear-cut for commercial timber (not sustainably harvested); or $148 if used as cattle pasture.

41. Thong thả đi, đại úy.

Relax, Captain.

42. Thong thả đi ông em.

Relax, dude.

43. Gỗ thông để trang trí

Decorative Pine

44. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

45. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

46. Hợp ý bạn bè

Acceptability to peers

47. Ở miền đông của Bắc Mỹ, nấm mọc trên cả thân gỗ mềm và thân gỗ cứng.

In Eastern North America it grows with both soft, and hardwood trees.

48. Tôi sẽ thả con mèo.

You've gotta drop a cat.

49. Không được thả rông lợn.

Free-running pets are not allowed.

50. cẩu thả như cứt ấy.

I had a mailman at home like that.

51. Thả người bị hà hiếp,+

To let the oppressed go free,+

52. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

53. Các ca sĩ hát bè.

Bel Canto Singers

54. Hai đứa con trai có thể là bạn bè, anh em, đồng đội, bạn bè, thầy trò.

Two guys can be friends, brothers, teammates, buddies, apprentice and master

55. Tôi có thể nhai gỗ.

I chew through wood.

56. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

57. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

58. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

59. trông như gỗ mun ấy.

Like a little tree trunk.

60. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

61. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* The original pews were made of pine and painted to look like oak.

62. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

63. Gỗ, sáp và giấy da

Wood, Wax, and Parchment

64. Chúng được thả rông tại Idaho.

They're running around in broad daylight in Idaho.

65. Giá gỗ được chứng nhận cao hơn 20% đến 30% so với gỗ thông thường cùng loại.

The price of certified timber is 20% to 30% higher than non-certified timber of the same type.

66. Thả lỏng tay cầm cung đi.

Relax your bow arm.

67. ông lấy gỗ làm gì vậy?

What's the wood for?

68. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

She just loves the hard wood.

69. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

70. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

“Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

71. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

There's business friends, and party friends, I've got a lot of those.

72. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

73. Tớ sẽ thả lỏng 1 chút.

I'll let myself out.

74. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Let go me!

75. Thả dây bên kia ra đi.

Release the other line.

76. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

77. Số còn lại phải thả hết.

Let the rest go.

78. Bắt rồi lại thả con mồi.

Catching and letting go of the prey.

79. Nó cẩu thả và tức giận.

It was sloppy and angry.

80. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Ready for seismic charges.