1. Bảo chó thì là chó.

Are you putting me on?

2. Thế thì là trọc phú

So you're a rich asshole.

3. Thường thì là sự chửi mắng.

Often the assault is verbal.

4. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Then it's my reward for the day

5. Nghe này, Harold thì là một kế toán.

Look, Harold was an accountant.

6. Nếu không phải do thám thì là gì?

Well, if you're not spies, then who are you?

7. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

If you're not a kangaroo, what are you?

8. Và hạt thì là Ai Cập bằng gậy.

And cumin with a staff.

9. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is that the paper or the silk?

10. Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

What it fixes is fixed.

11. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

Puberty is a time of many changes.

12. Nếu như ko phải u vậy thì là cái gì?

If it's not a tumor, what are the suspects?

13. Va-ni... cây thì là... hoa cam... và tinh xạ hương.

Vanilla... dill... orange blossoms... and essence of musk...

14. Chàng không phải là Khương Tử Nha thì là ai chứ?

Who are you if you're not Jiang?

15. Theo hồi ức rõ ràng nhất của tôi, thì là không.

To the best of my recollection, no.

16. Nên nhớ với tôn kính của một trưởng lão nếu thì là.

Should be to remember with reverence one's elders if then is.

17. Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

Vasculitis, with stomach pains, so Behcet's.

18. Cựu tổng thống Eisenhower, đúng hơn thì là nhân vật hoạt hình,

Former President Eisenhower, actually cartoon character Elmer Fudd.

19. Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

While electrons are fundamental particles, neutrons and protons are not.

20. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey.

21. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

My wife Louisa always says, if you don't step forward, you step back.

22. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

Success will bring us exile and failure shall mean our death.

23. Muồan bớt nhớt thì là được phơi khô khoảng một ngày trước khi đem dùng.

The water tapped is good to leave one day before use.

24. Thấy căn hộ của mình bị phá huỷ Thì là một việc hoàn toàn khác.

Having your apartment eaten by a wrecking ball is something else entirely.

25. Nếu có người mà anh không muốn gây thù chuốc oán, thì là Whip đấy.

If there's one man you don't want to get on the wrong side of, it's Whip.

26. Hạn chót nhận sáng kiến dự thì là 17:00 ngày 21 tháng 3 năm 2014.

The deadline for proposal submission is by 5:00 PM March 21st, 2014.

27. Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

28. Bây giờ thì, là chính xác những gì Charlie nói với tôi trước ông biến mất.

Now that, is exactly what Charlie said to me before he disappeared.

29. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

And at the current exchange rate, that would be 1 US dollar.

30. Và nếu là xe buýt thì là xe buýt huyết khối hay xe buýt tắc mạch?

And if it is a bus, is it a thrombotic bus or an embolic bus?

31. Nhưng nếu người cha sửa phạt nhằm dạy dỗ và bảo vệ con thì là người tốt.

But a father who disciplines his son to instruct or protect him is good.

32. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

“Of all the states of man’s development, adolescence is the most difficult,” stated the journal Adolescence.

33. Và trường hợp ở Nigeria thì là một tay bán hoá chất bất hợp pháp đã bán chất glycerin giả cho một công ty dược phẩm .

And in the case in Nigeria , an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company .

34. Còn chuyện tát mình, mình không dám kể cho bố mẹ, thì là vì anh ấy ghen khi thấy mình nói chuyện với bạn nam khác thôi.

And when he slapped me —which I didn’t tell my parents about— well, I was talking to another boy.

35. Ở cây thuốc lá, HypSy được tạo thành 2 peptit, trong khi đó ở cây dạ yên thảo thì là 3 và ở củ khoai ngọt thì có thể là 6.

In tobacco, it is processed into two peptides, in petunia into three, and in sweet potato, possibly into six.

36. Thay vì diễn tả hành động đến, từ bi·ʼahʹ ở đó nói đến cổng của một tòa nhà; khi bạn ở trong lối vào hay ngưỡng cửa thì là bạn ở trong ngôi nhà.

Instead of expressing the action of coming, bi·ʼahʹ there refers to the start of a building; when you are in the entryway or on the threshold, you are in the building.

37. Trong trường hợp của "hạt" hướng dương và "hạt" bắp, những gì được gieo trồng chính là hạt được bao phủ bởi vỏ cứng hoặc vỏ khô, với khoai tây thì là phần củ.

In the case of sunflower and corn "seeds", what is sown is the seed enclosed in a shell or husk, whereas the potato is a tuber.

38. Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi là gieo vào một ký ức sai rằng bạn bị bệnh lúc còn bé khi ăn một vài thực phẩm: trứng gà luộc kỹ, nước dầm thì là, kem dâu tây.

Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.

39. Thuật cho Ạc-ríp-ba về chuyện gì đã xảy ra cho ông trên đường đi Đa-mách, Phao-lô kể lại Giê-su đã nói: “Ngươi đá đến ghim nhọn thì là khó chịu cho ngươi vậy”.

(Acts 9:15) Telling Agrippa what had happened on the road to Damascus, Paul remarked that Jesus said: “To keep kicking against the goads makes it hard for you.”

40. Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

(Matthew 13:31; 23:23; Luke 11:42) Later, the guests may have enjoyed a dessert of roasted wheat prepared with almonds, honey, and spices.

41. Tuy nhiên, nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng chữ Miến được sử dụng ít nhất là từ năm 1035, và nếu một câu khắc đúc lại trong thế kỷ 18 được sử dụng làm chứng cứ, thì là từ năm 984.

However, recent research finds that the Burmese script had been in use at least since 1035, and if an 18th-century recast inscription is permissible as evidence, since 984 CE.

42. Benjamin cảm thấy rằng việc bỏ đi cơ hội để chơi đàn trong giàn nhạc của lãnh thổ thì là một điều gần như quá sức có thể chịu đựng của ông, nhưng ông cũng biết ông phải chọn quyết định nào.

Benjamin felt that giving up his chance to play in the territorial orchestra would be almost more than he could bear, but he also knew what his decision should be.

43. Chrysopidae thường bị thu hút chủ yếu bởi các loài hoa trong họ Cúc (Asteraceae) - ví dụ: cúc kim kê (Coreopsis), cúc vạn thọ (Cosmos), hướng dương (Helianthus) và bồ công anh (Taraxacum) - và Họ Hoa tán như thì là (Anethum) hoặc bạch chỉ (Angelica).

Chrysopidae are attracted mainly by Asteraceae – e.g. calliopsis (Coreopsis), cosmos (Cosmos), sunflowers (Helianthus) and dandelion (Taraxacum) – and Apiaceae such as dill (Anethum) or angelica (Angelica).

44. Giống như một nông phu dùng cách thức nhẹ nhàng hơn để xay loại thóc nào dễ bể nát, như hột thì là chẳng hạn, thì Đức Giê-hô-va cũng sửa trị tôi tớ Ngài tùy theo từng cá nhân và hoàn cảnh.

Just as a farmer uses gentler methods to thresh a more delicate grain, such as cumin, so Jehovah adjusts his discipline according to the individual and the circumstances.

45. Trong một monosaccharide đơn giản có mạch hở, không phân nhánh thì tất cả nguyên tử cacbon đều đối xứng bàn tay, ngoại trừ nguyên tử đầu tiên và cuối cùng của chuỗi, và đối với ketose thì là nguyên tử cacbon liên kết với nhóm xeton.

In a simple open-chain monosaccharide, every carbon is chiral except the first and the last atoms of the chain, and (in ketoses) the carbon with the keto group.

46. Và chất lượng không khí cũng như các chất gây ô nhiễm không khí tác động rất lớn tới sức khỏe phổi của bệnh nhân hen, tới bất kỳ ai bị rối loạn hô hấp, và thực sự thì là tới tất cả chúng ta nói chung.

And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general.

47. Bằng chứng khảo cổ có niên đại vào năm 2600 TCN ở Mohenjo-daro cho thấy việc sử dụng cối và chày để giã các loại gia vị bao gồm mù tạc, rau thì là, và vỏ me mà con người dùng để tăng hương vị cho thực phẩm.

Archaeological evidence dating to 2600 BCE from Mohenjo-daro suggests the use of mortar and pestle to pound spices including mustard, fennel, cumin, and tamarind pods with which they flavoured food.