1. Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

Come dice il proverbio, due è compagnia, tre è una folla.

2. Thường thì là sự chửi mắng.

Spesso gli attacchi sono verbali.

3. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Poi è la mia ricompensa del giorno

4. Nếu không phải do thám thì là gì?

Se non siete spie, allora chi siete?

5. Nghe này, Harold thì là một kế toán.

Ascolta, Harold era un contabile.

6. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Se non sei un canguro, cosa sei?

7. Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

Ciò che essa ripara non è più rotto.

8. Và trong trường hợp này thì là biểu thức.

E qui stiamo parlando di un'espressione.

9. Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

Mentre gli elettroni sono particelle fondamentali, i neutroni e i protoni non lo sono.

10. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

E per una tigre è come strisciare sulla pancia quando segue una preda indifesa.

11. 27 Người ta không dùng ván đạp+ để cán hạt thì là đen,

27 Infatti non si trebbia il cumino nero con la trebbia*+

12. Và để anh ta không được chẩn bệnh thì là gì, vị tha à?

Invece lasciarlo senza diagnosi cos'e', altruismo?

13. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

Mia moglie Louisa dice sempre " se non fai un passo avanti, torni indietro. "

14. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

Il successo ci porterà all'esilio e il fallimento sarà la nostra morte.

15. Con đường kia thì là đường bộ, nhưng anh không có súng, không có ngựa.

Oppure si può andare via terra, ma non avete né un fucile né un cavallo.

16. Nếu có người mà anh không muốn gây thù chuốc oán, thì là Whip đấy.

Se c'e'un uomo col quale non vuoi avere problemi, quello e'Whip.

17. Nhưng giờ đây thì là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, khổ sở vô cùng.

Ma ora vi sono tenebre, dolore, disagio e infelicità.

18. Bây giờ thì, là chính xác những gì Charlie nói với tôi trước ông biến mất.

E'esattamente cio'che Charlie mi ha detto prima che sparisse.

19. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Potere locale, potere centrale, e ora, il potere della gente.

20. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

“Fra tutti gli stadi dello sviluppo dell’uomo, l’adolescenza è il più difficile”, ha affermato un periodico (Adolescence).

21. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Abbiamo dato al mondo l'identità chimica di questa molecola, tipicamente un segreto nella nostra disciplina.

22. Thực tế cho thấy rằng chủ nghĩa tư bản khi không thương tiếc ai nhất thì là một biểu hiện vật lý của chứng tâm thần.

Infatti, il capitalismo, nel suo essere spietato, è una manifestazione fisica di psicopatia.

23. Các hợp chất thơm quan trọng trong hạt thì là Ai Cập nướng là các pyrazin thay thế, 2-ethoxy-3-isopropylpyrazin, 2-methoxy-3-sec-butylpyrazin và 2-methoxy-3-methylpyrazin.

Altri importanti componenti dell'aroma del cumino tostato sono le pirazine sostituite: 2-etossi-3-isopropilpirazina, 2-metossi-3-sec-butilpirazina e 2-metossi-3-metilpirazina.