1. Vậy, thì là ai?

Entonces, ¿quién?

2. Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

Como dice el antiguo dicho, dos son compañía, tres son multitud.

3. Nếu không phải do thám thì là gì?

Si no son espías ¿Quienes son?

4. Và trong trường hợp này thì là biểu thức.

Y esto es en el contexto de una expresión.

5. Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

Mientras que los electrones son partículas fundamentales, los neutrones y protones no lo son.

6. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Y, para un tigre, es como arrastrarse para acechar presas indefensas.

7. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

Mi esposa Louisa siempre dice, si no participas, te distancias.

8. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

Y al tipo de cambio actual, que sería de 1 dollar.

9. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

“De todas las fases del desarrollo humano, la adolescencia es la más difícil —declaró la revista Adolescence—.

10. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina.

11. Vâng, thế thì, là một chuyện tốt nếu như bố đừng bắn chết con nai, hay là hờ hững với mẹ, hay đánh chú Mike.

Bueno, entonces, hubiera sido bueno que no le dispares a un ciervo dejes a mamá o le pegues a Mike.