1. Tình yêu thương thành tín và sự trung tín hội ngộ (10)

Loyal love and faithfulness to meet (10)

2. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

I trained the new members to become strong members.”

3. Trung thành với các trưởng lão trung tín

Loyalty to Loyal Elders

4. Thế nào là một tín đồ thành thục?

What does it mean to be a mature Christian?

5. Một người cai ngục trở thành tín đồ

A Jailer Becomes a Believer

6. Lòng yêu thương thành tín với Áp-ra-ham,

Loyal love to Abraham,

7. Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

Was she going to become a religious fanatic?

8. Tình yêu thương thành tín và lòng thương xót của ta.

‘As well as my loyal love and mercy.

9. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

The conscious mind hungers for success and prestige.

10. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Anyone who withholds loyal love from his fellow man+

11. Tỏ lòng yêu thương thành tín với người được ngài xức dầu,

He displays loyal love to his anointed one,

12. Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

Those loyal to you, you will loyally treasure;

13. Tình yêu thương thành tín chóng qua của dân chúng (4-6)

The people’s fleeting loyal love (4-6)

14. Ô-sê đã thể hiện tình yêu thương thành tín như thế nào?

How did Hosea show loyal love?

15. Hank đã biến cái ra-đa đó thành một máy phát tín hiệu.

Hank turned that radar installation into a transmitter.

16. Điều này dẫn đến hình thành các tín ngưỡng hổ lốn như Candomblé.

This resulted in the creation of syncretic creeds such as Candomblé.

17. 4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

4. (a) Who make up “the faithful and discreet slave”?

18. Các tín đồ chân thành trong hội thánh địa phương muốn làm điều gì?

What do devoted Christians in any local congregation want to do?

19. Cuối cùng, ông đã trở thành một người anh em tín đồ Đấng Christ.

In time, he became a fellow Christian.

20. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

21. Công giáo trở thành giáo phái Tín hữu Cơ Đốc lớn nhất của Hawaiʻi.

Catholicism became Hawaii's largest Christian denomination.

22. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

It was a city steeped in idolatry and superstition.

23. Dầu cho Phao-lô có lòng thành thật, ông đã làm gì trước khi trở thành một tín đồ đấng Christ?

Even though Paul was sincere, what did he do before becoming a Christian?

24. 6. a) Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

6. (a) Who make up the “faithful and discreet slave,” and why?

25. Lòng yêu thương thành tín của Đa-vít với Mê-phi-bô-sết (1-13)

David’s loyal love for Mephibosheth (1-13)

26. Hết thảy lòng yêu thương thành tín của họ đều như hoa nở ngoài đồng.

All their loyal love is like the blossom of the field.

27. 13 Với tình yêu thương thành tín, ngài dẫn dắt dân ngài đã giải cứu;+

13 In your loyal love you have led the people whom you have redeemed;+

28. Ông là một tín hữu trung thành của Giáo Hội, một người có tấm lòng vàng.

He was a faithful member of the Church, a man with a heart of gold.

29. Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

Nero made being a Christian a capital offense

30. 12 Hãy gieo hạt mình trong sự công chính và gặt tình yêu thương thành tín.

12 Sow seed for yourselves in righteousness and reap loyal love.

31. Với số tiền thu được, họ thành lập một hội đồng tín hữu để giúp Wheelock.

With these funds, they established a trust to help Wheelock.

32. Một tín đồ thành thục sẽ nghĩ đến lương tâm người khác (Xem đoạn 11, 12)

A mature Christian is sensitive to the conscience of others (See paragraphs 11, 12)

33. Trong thời kỳ đầu của nền văn hóa UFO, những tín hữu chia thành 2 phe.

Early in the history of UFO culture, believers divided themselves into two camps.

34. Các tín hữu của Giáo Hội là một thành phần của dân giao ước của Chúa.

Members of the Church are part of the Lord’s covenant people.

35. Người chồng tín đồ đấng Christ cần cố gắng để trở thành người chịu khó lắng nghe.

A Christian husband may need to work hard at becoming a better listener.

36. Họ tập hợp lại thành lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan thời chúng ta.

Collectively, they make up the faithful and discreet slave class for our day.

37. Họ vẫn trung tín và trung thành với phúc âm phục hồi trong suốt cuộc đời họ.

They stayed true and faithful to the restored gospel throughout their lives.

38. Bà Reynolds ạ, tôi là một người thành tín, không phải là một kẻ hoang tưởng đâu.

Miss Reynolds, I am a religious man, not a fanatic.

39. Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped

40. Những tín đồ trung thành được xức dầu không cần nhận được dấu này để sống sót.

Faithful anointed ones do not need to receive this mark for survival.

41. Tôi còn hoàn thành các khoản tín dụng đúng hạn và tốt nghiệp cùng với lớp tôi.

I even finished my credits on time and graduated with my class.

42. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

A God of faithfulness, with whom there is no injustice; righteous and upright is he.

43. 10 Thời gian sẽ không tự nhiên khiến chúng ta trở nên một tín đồ thành thục.

10 We do not become mature Christians simply by getting older.

44. Sau khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, nút chuyển cho tính năng được đặt thành BẬT.

After you activate Google signals, the switch for the feature is set to ON.

45. Sự thánh thiện giúp chúng ta trở thành những tín đồ đấng Christ thăng bằng, thân thiện và cởi mở—chứ không phải là những kẻ khư khư cuồng tín.

It helps us to be balanced, approachable, communicative Christians—not relentless fanatics.

46. Vào thế kỷ thứ nhất, những người trở thành tín đồ đã công khai chứng tỏ điều đó.

When people in the first century became believers, they publicly demonstrated that.

47. Nó bao gồm việc mua nguyên liệu và bán thành phẩm bằng tiền mặt hoặc bằng tín dụng.

It includes buying of raw material and selling of finished goods either in cash or on credit.

48. 18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

18 min: “Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped.”

49. Các tín đồ được xức dầu trung thành sẽ nhận phần thưởng là “ăn trái cây sự sống”.

The faithful anointed will be rewarded with eating “of the tree of life.”

50. Nhưng lúc đó, miền nam Tây Ban Nha cần những trưởng lão tín đồ Đấng Christ thành thục.

But at that time, there was a need for mature Christian elders in southern Spain.

51. Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

And that signal is then converted back to a high-speed data stream.

52. Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên

By living in harmony with nature, a Taoist tries to become eternal

53. Đa số cư dân thành phố Davao là tín đồ Công giáo La Mã với 80% dân số.

The majority of Davao City's inhabitants are Roman Catholics comprising 80% of the population.

54. Ba ngàn người lập tức trở thành tín đồ (Công-vụ các Sứ-đồ 2:5-11, 41).

Three thousand quickly became believers. —Acts 2:5-11, 41.

55. Tuy nhiên, tại Rô-ma, Phao-lô đã giúp Ô-nê-sim trở thành tín đồ Đấng Christ.

In Rome, though, Onesimus was helped by Paul to become a Christian.

56. Người tín đồ Đấng Christ thành thục không phải là người hay khoe tài trí để lòe thiên hạ.

The mature Christian is not one who dazzles others with his brilliance.

57. Vào tháng 3 năm 2008, ông kêu gọi về đối thoại chân thành giữa tín đồ các tôn giáo.

In March 2008, he called for a "brotherly and sincere dialogue between believers from all religions".

58. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ đã trở thành nạn nhân của mưu kế của Sa-tan?

Why have some Christians fallen victim to Satan’s machinations?

59. Liệu ông có thể loại bỏ khối đá cản đường này và trở thành tín đồ Đấng Christ không?

Could he remove this stumbling block and become a Christian?

60. Này quét rộng độ cao miền núi, cùng với đồi Tín Hiệu, tạo thành một giảng đường tự nhiên của Thành phố Bowl và bến cảng vịnh Table.

This broad sweep of mountainous heights, together with Signal Hill, forms the natural amphitheatre of the City Bowl and Table Bay harbour.

61. Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

62. Hồi giáo chủ yếu là tín đồ của những người định cư Maranao và các thành viên Hồi giáo Balik.

Islam is practiced mainly by Maranao settlers and the Balik Islam members.

63. Dù vậy, những tín đồ có lòng thành khác lại nghĩ tôn giáo và chính trị nên tách biệt nhau.

However, other sincere believers think that religion and politics should be separate.

64. Việc họ thiếu đức tin có làm cho sự trung tín của Đức Chúa Trời thành ra vô hiệu không?

If some lacked faith, will their lack of faith invalidate the faithfulness of God?

65. (Rô-ma 8:21) Khi điều đó hoàn thành, “Năm Hân Hỉ” cho tín đồ Đấng Christ sẽ chấm dứt.

(Romans 8:21) With that accomplished, the Christian Jubilee will be over.

66. Một số người có thể thích khoe khoang về sự thành công trong thánh chức của tín đồ đấng Christ.

Some may be prone to boast about their success in the Christian ministry.

67. Ai không trở thành một phần của đại gia đình này thì bị tước mất quyền lực và uy tín.

Those who did not become part of this extended family were deprived of power and prestige.

68. Những cải cách xã hội và tín ngưỡng của ông sau đó đã phát triển thành văn hóa Myanma hiện đại.

His social and religious reforms later developed into the modern-day Burmese culture.

69. Như cậu thấy, ngọn lửa hình thành bề mặt phản chiếu trên kính, nó được biết đến là gương thạch tín.

As you see, the flame has formed a reflective surface on the glass, what is known as an arsenic mirror.

70. Đây là cuộc hành trình rất tốn kém vượt quá khả năng của nhiều tín hữu trung thành của Giáo Hội.

This was a costly journey that was beyond the reach of many faithful Church members.

71. Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

No, such unscriptural notions form a foundation for counterfeit Christians.

72. Tín đồ phái Anabaptist đa số đều trung thành với nguyên tắc chủ hòa, tuy có một thiểu số hiếu chiến.

The majority of Anabaptists stuck to their pacifist principles, though there was a belligerent minority.

73. Khi trở thành tín đồ Đấng Christ, Phao-lô học được cách tốt hơn để dàn xếp những bất đồng ý kiến.

Upon becoming a Christian, Paul learned a better way of dealing with differences of opinion.

74. Tại sao có rất nhiều tín hữu trung thành lại rời bỏ quê hương họ trong những ngày đầu của Giáo Hội?

Why did so many faithful members leave their home countries in those early days of the Church?

75. Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

Hence, Satan goes about like “a roaring lion” trying to intimidate and devour faithful Christians.

76. Họ chân thành xem xét những gì Kinh Thánh nói, và trường hợp của Angela cho thấy rõ họ không cuồng tín.

They consider seriously what the Scriptures say, and as illustrated by Angela’s case, they are not fanatics.

77. Sprent Dabwido sau đó đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm đối với Pitcher, kết quả là Dabwido trở thành tổng thống.

Sprent Dabwido then filed a motion of no confidence in Pitcher, resulting in him becoming president.

78. Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

We serve Jehovah “shoulder to shoulder” alongside our many faithful Christian brothers and sisters.

79. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

The fake signals now completely control this GPS receiver.

80. Cô được nuôi dạy như một tín đồ giáo phái Baptist và sau đó trở thành một Kitô hữu không thuộc giáo phái.

She was raised a Baptist and later became a non-denominational Christian.