1. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Un carceriere diviene credente

2. Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

Fletcher e Martinez erano membri rispettabili e onorabili.

3. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

4. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Chiunque neghi il suo amore leale al prossimo+

5. 4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

4. (a) Da chi è composto “lo schiavo fedele e discreto”?

6. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Che responsabilità hanno i figli verso i genitori anziani?

7. Tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô cổ không giống với dân cư thành ấy như thế nào?

In che senso i cristiani dell’antica Corinto erano diversi dagli altri abitanti di quella città?

8. Các tín đồ chân thành trong hội thánh địa phương muốn làm điều gì?

Cosa desiderano fare i cristiani devoti di tutte le congregazioni?

9. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Se viene colpita da un'onda, trasmette un segnale.

10. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

Era una città piena di idolatria e superstizione.

11. Khi trở thành tín đồ đấng Christ, bà đã biểu lộ “đức-tin thành-thật” (II Ti-mô-thê 1:5).

(2 Timoteo 3:14-17) Diventata cristiana, Eunice manifestò ‘fede senza ipocrisia’.

12. 6. a) Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

6. (a) Chi forma lo “schiavo fedele e discreto”, e perché?

13. Hiện nay có hơn 8.000 tín đồ Baha'i phân bố ở 45 tỉnh/thành phố.

Oggi ci sono circa 400.000 musulmani ahmadi, sparpagliati su 542 filiali in tutta la nazione.

14. Lòng yêu thương thành tín của Đa-vít với Mê-phi-bô-sết (1-13)

Davide mostra amore leale a Mefiboset (1-13)

15. • Tại sao bạn xem các tín đồ cao tuổi trung thành là đáng quý trọng?

• Perché considerate preziosi i fedeli cristiani d’età avanzata?

16. Ông là một tín đồ Quaker và là thành viên của Hội nghị bạn bè Scarsdale.

Era un quacchero e un membro della Scarsdale Friends Meeting.

17. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

Quali responsabilità hanno i familiari cristiani l’uno verso l’altro?

18. Phao-lô khuyến khích tín hữu thành Phi-líp vun trồng thái độ tâm thần nào?

Che atteggiamento Paolo esortò i filippesi a coltivare?

19. Ông Himmler định biến pháo đài Wewelsburg thành trung tâm đào tạo người ta thành “các tín đồ” theo hệ tư tưởng quân SS.

Himmler intendeva trasformare Wewelsburg nel centro ideologico e cultuale delle SS.

20. Họ tập hợp lại thành lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan thời chúng ta.

In senso collettivo essi formano la classe dello schiavo fedele e discreto dei nostri giorni.

21. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

Un Dio di fedeltà, presso cui non è ingiustizia; egli è giusto e retto.

22. (b) Các tín đồ trung thành phản ứng thế nào khi lòng can đảm bị thử thách?

(b) Come reagiscono i cristiani fedeli quando il loro coraggio è messo alla prova?

23. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

Tutti i membri del Corpo Direttivo sono cristiani unti.

24. Tổ chức của Sa-tan bao gồm các thành phần nào? Sự trung thành của tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?

Da quali componenti è formata l’organizzazione di Satana, e in che modo entra in gioco la lealtà cristiana?

25. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

Perché i fedeli cristiani d’età avanzata possono guardare al futuro con fiducia?

26. Ba ngàn người lập tức trở thành tín đồ (Công-vụ các Sứ-đồ 2:5-11, 41).

Tremila divennero subito credenti. — Atti 2:5-11, 41.

27. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

Potete anche esporre le vostre domande a cristiani maturi, sia fratelli che sorelle.

28. 3 Ai là những thành viên đầu tiên của lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

3 Chi furono alcuni dei primi membri della classe dello schiavo fedele e discreto?

29. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 I cristiani di Pergamo e di Tiatira furono lodati per la loro integrità, la loro perseveranza e il loro zelo.

30. Xây dựng thành công hôn nhân của tín đồ đạo Đấng Ki-tô Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 8/2016

Come avere un matrimonio felice La Torre di Guardia (per lo studio), 8/2016

31. Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

Serviamo Geova “a spalla a spalla” insieme ai nostri numerosi e fedeli fratelli e sorelle cristiani.

32. Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

Perciò Satana va in giro come “un leone ruggente” cercando di intimorire e divorare i cristiani fedeli.

33. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

34. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

35. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp để cứu “các người được chọn”, tức các tín đồ trung thành của Đấng Christ.

Tuttavia, Dio interverrà per salvare gli “eletti”, cioè i cristiani fedeli.

36. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

Per combattere il traffico, la città di Los Angeles, in California, ha sincronizzato tutti i suoi 4.500 semafori, dislocati su un’area di ben 1.215 chilometri quadrati.

37. Đa số những cộng đồng tín đồ phái Anabaptist đều nhỏ, và các thành viên nói chung đều cư xử một cách hiếu hòa.

In genere le comunità anabattiste erano piccole e i membri si comportavano in maniera pacifica.

38. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

39. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

40. Tín nghĩa, chính trực.

Il rispetto, l'onestà, l'integrità.

41. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.

42. Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

Comprensibilmente, quella devota cristiana rimase sconvolta quando seppe della trasfusione non autorizzata.

43. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

Dovrebbero esserci differenze tra cristiani ebrei e cristiani gentili?

44. Tín đồ Anabaptist là ai?

Chi erano gli anabattisti?

45. Bần cùng và mê tín

Povertà e superstizione

46. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

47. Theo văn phòng thống kê liên bang Thụy Sĩ (Swiss Federal Statistics Office), trong năm 2000, tại thành phố Geneva, chỉ 16% người dân theo Giáo hội Canh tân (phái Calvin) và số tín đồ Công giáo nhiều hơn số tín đồ phái Calvin.

Secondo l’Ufficio federale di statistica svizzero, nel 2000 solo il 16 per cento degli abitanti della città appartenevano alla Chiesa Riformata (calvinista), e anche oggi ci sono più ginevrini cattolici che calvinisti.

48. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 Paolo compì opere cristiane fuori del comune, eppure riconobbe che i risultati da lui conseguiti non erano dovuti a qualche sua particolare capacità.

49. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“Chi è fedele nel minimo è anche fedele nel molto”. — LUCA 16:10.

50. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

Gli zeloti ne approfittarono per riorganizzare le loro difese, ma i cristiani abbandonarono la città condannata.

51. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Un membro fornì dei gommoni per portare in salvo i membri in difficoltà.

52. Weyland là một người mê tín.

Weyland era superstizioso.

53. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

54. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Chi erano gli anabattisti?

55. Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

Probabilmente colui che venne chiamato “genuino compagno di giogo” era un fratello leale desideroso di offrire aiuto.

56. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

57. Còn Ly-đi, một tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ở thành Phi-líp, được Kinh Thánh khen về lòng hiếu khách (Công 16:14, 15, 40).

Lidia, una cristiana di Filippi che probabilmente era nubile o vedova, viene lodata nella Bibbia per la sua ospitalità.

58. Chẳng hạn, một ông từng chống đối đạo Đấng Christ đã thay đổi và về sau trở thành một trưởng lão trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

Per esempio, un uomo che un tempo era contrario al cristianesimo cambiò e in seguito divenne anziano di una congregazione cristiana.

59. 18 Trong lá thư cho tín đồ đấng Christ ở thành Tê-sa-lô-ni-ca, Đức Chúa Trời dùng Phao-lô để chiếu sáng về tương lai.

18 Nella sua lettera ai cristiani di Tessalonica Paolo fu usato per far luce sul futuro.

60. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

I primi dodici erano piuttosto facili, ma il tredicesimo era molto più difficile.

61. KHI hội thánh tín đồ Đấng Christ được thành lập vào thế kỷ thứ nhất Công Nguyên, một trong những đặc điểm nổi bật là sự hợp nhất, dù các thành viên trong hội thánh có nguồn gốc khác nhau.

QUANDO fu formata la congregazione cristiana nel I secolo dell’Era Volgare, una delle sue principali caratteristiche era l’unità, a dispetto della varietà dei suoi componenti.

62. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

Uno sperduto scalo nella giungla dove non arrivi nè posta nè telegrafo.

63. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

I fili raccolgono il segnale dalle antenne e lo portano all'unità centrale.

64. Qua cách này, những người đại diện của lớp đầy tớ tận tâm phân phát đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho các tín đồ Đấng Christ chân thành.

In questo modo i rappresentanti dello schiavo dispensavano fedelmente ricco cibo spirituale ai cristiani sinceri.

65. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

66. Tất cả những bức thư, điện tín...

A puttane le lettere, i telegrammi...

67. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Ossessione?

68. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

69. Vì giải thích cho bức điện tín.

Spiega il telegramma.

70. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ma io sono superstizioso.

71. Họ muốn làm cô mất uy tín.

Cercano di screditarti.

72. Những tín đồ giả mạo và người khác có lẽ đã lợi dụng lòng tốt của các tín đồ chân chính.

È probabile che impostori e altri cercassero di approfittare della bontà dei veri cristiani.

73. Những người ở Ê-phê-sô trở thành tín đồ đấng Christ đã đốt sách vở của họ về thuật đồng bóng—một gương tốt cho chúng ta ngày nay!

Quelli che divennero cristiani a Efeso bruciarono i loro libri di spiritismo: un ottimo esempio per noi oggi

74. Chẳng hạn, tín đồ Đấng Christ phải cưỡng lại sự kiêu hãnh về chủng tộc, của cải, học vấn, tài năng hay thành tích làm việc so với người khác.

Ad esempio, i cristiani non devono provare orgoglio a motivo di razza, ricchezza, istruzione o capacità naturali, oppure paragonando i risultati del loro lavoro con quelli ottenuti da altri.

75. Ổng nói với em về bức điện tín.

Lui mi ha detto del telegramma.

76. Bất chấp những thử thách này, đa số các vị lãnh đạo và các tín hữu của Giáo Hội vấn trung tín.

Nonostante queste difficoltà, la maggioranza dei dirigenti e dei membri della Chiesa rimase fedele.

77. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

Chi sono i veri cristiani?

78. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Non ho abbastanza crediti.

79. Đọc An Ma 32:41–43, tìm kiếm cách thức An Ma đã mô tả thành quả đến với những người nuôi dưỡng chứng ngôn của họ một cách trung tín.

Leggi Alma 32:41–43, prestando attenzione alla descrizione fatta da Alma del frutto che ricevono coloro che sono fedeli nel nutrire le loro testimonianze.

80. Như Phao-lô viết trong lá thư gửi tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-lô-se, “phúc-âm đã truyền đến anh em, cũng được quảng bá khắp thế giới”.

Nella sua lettera ai cristiani di Colosse, parlando della buona notizia l’apostolo Paolo scrisse: “Sta portando frutto e crescendo in tutto il mondo”.