1. Phương tiện giao thông không thể thiếu đối với dân ngoại thành.

Cars are indispensable to suburban life.

2. khai báo phương tiện

media declaration

3. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Transportation may not always be convenient.

4. Các trung tâm chỉ có thể hoạt động vào ban ngày do thiếu nhiên liệu và phương tiện vận chuyển.

These centers were only able to operate in daylight though due to a lack of fuel and transportation.

5. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

6. Còn nếu cha mẹ thiếu phương tiện để nuôi nấng, mua quần áo và giáo dục nhiều đứa con thì sao?

What if parents lack the means to feed, clothe, and educate numerous children?

7. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

Unable to use the %# Multimedia Backend: %

8. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện %

Unable to use the %# Multimedia Backend

9. Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

Ground transport's been arranged.

10. Tiền là một phương tiện đo lường.

Money as a measuring device.

11. Cơ sở dữ liệu đa phương tiện (MMDB) là một tập hợp các dữ liệu đa phương tiện có liên quan.

A Multimedia database (MMDB) is a collection of related multimedia data.

12. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

The end will justify the means.

13. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Well, the media.

14. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

Does the speaker have transportation?

15. Tình yêu thương cung cấp phương tiện đó.

Love provided that means.

16. Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

17. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ When riding public transportation

18. Có rất ít phương tiện cho một cuộc di tản.

There were few resources for an evacuation.

19. Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

Video: Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.

20. Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

Is there any other method of transportation?

21. FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

22. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

New ways of making electric transportation.

23. Trong PCRA quá khứ gần đây đã thực hiện chiến dịch phương tiện thông tin đại chúng trên các phương tiện truyền thông, phát thanh truyền hình & in.

In the recent past PCRA has done mass-media campaigns in television, radio, and print media.

24. Phương tiện mặt đất không người lái rất nhỏ, nên Bujold...

Unmanned ground vehicles are particularly small, so Bujold --

25. Có vẻ như mục đích biện minh cho phương tiện ha.

Looks like the ends finally justified the means.

26. Chỉ là một phương tiện để được giảm thuế mà thôi.

It's just a means of reducing the tax rate.

27. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

The vehicle you are occupying has been reported stolen.

28. Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

Great visuals create a fantastic effect.

29. Con không chắc nếu kết thúc biện minh cho phương tiện.

Not sure if the end justifies the means.

30. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

I also arranged local transportation for the conventioners.

31. Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.

One means used to spread these waters of truth is the telephone.

32. Sơ tán và chúng tôi có khủng hoảng phương tiện truyền thông.

Evacuate and we have media meltdown.

33. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

Proceed to the transport vehicles in a calm and orderly fashion.

34. Hội đồng đánh giá phương tiện (MRC) hiện tại chứng nhận rằng:

The current Media Rating Council (MRC) accreditation certifies that:

35. Galaxy Ace 3 tích hợp mạng xã hội và đa phương tiện.

The Galaxy Ace 3 has social network integration abilities and multimedia features.

36. Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.

The terminal has now increased the number of facilities available to passengers.

37. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, resume: resumes media

38. Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

My translation medium is a very simple basket.

39. Có lẽ tôi nên lo phương tiện chuyên chở khi mình đi Cuba.

Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba.

40. Cha ở đây trong lúc Sallah và con kiếm 1 vài phương tiện

Dad, you stay here while Sallah and I organize some transportation.

41. Các phương tiện sản xuất hầu như đều thuộc sở hữu nhà nước.

The means of production were almost entirely state-owned.

42. Có những nơi mà việc di chuyển khó khăn, phương tiện vật-chất thiếu thốn, hoặc nền kinh tế sa sút, thì sự cố gắng rao giảng tin mừng cũng không suy giảm.

In some lands where transportation is more difficult, where material necessities are lacking, and where there are economic problems, there is no letup in preaching the good news.

43. Kết tủa amoni sulfat cung cấp một phương tiện thuận tiện và đơn giản để phân đoạn các hỗn hợp protein phức tạp.

Ammonium sulfate precipitation provides a convenient and simple means to fractionate complex protein mixtures.

44. Mọi người và phương tiện qua cổng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

Every person and every vehicle going through the gates is subject to a thorough shakedown.

45. ( Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu. )

( Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish. )

46. Ông ấy cố gắng nói với mọi người rằng họ nên sống như thế nào qua phương tiện là những bài thuyết pháp, phương tiện cổ điển để truyền tải của tôn giáo.

He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.

47. Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

Do all who wish to attend have transportation?

48. Pháo loại này có hiệu quả chống lại những mục tiêu cận chiến nhưng thiếu sức mạnh và độ chính xác để gây hiệu quả lên những phương tiện nặng hơn đến từ xa.

These guns are effective against close-quarter targets but lack the power and/or accuracy to effectively engage heavier vehicles at a distance.

49. Phát phương tiện Platycerus caraboides có cơ thể dẹp, xanh và lục ánh kim.

Play media Platycerus caraboides has a flat body, green or iridescent blue.

50. Các phương tiện chạy điện được một số nhỏ những công ty chế tạo.

Rifles are infrequently produced by a few companies.

51. " Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "

" Ends justify means in decisive gangland encounter. "

52. thế giới cần một phương tiện hợp pháp hoá hành động liên quốc gia

It needs a means by which you can legitimize international action.

53. Thế nên họ xây thành phố, đường xá, phương tiện đi lại, máy móc.

So he built cities, roads, vehicles, machinery.

54. Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

Can Media Violence Influence You?

55. Phương trượng, ông ở thiếu lâm quá lâu, hồ đồ rồi

Abbot, you've stayed at Shaolin temple for far too long, you're confused.

56. Và mục tiêu của phương tiện vệ sinh thèm khát chiến tranh này là gì?

And what was the objective of this battle-hungry sanitation vehicle?

57. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

Is money the ticket to a happy life?

58. Xe bò và xe máy là các phương tiện giao thông phổ biến tại Ratanakiri.

Ox-cart and motorcycle are common means of transportation in Ratanakiri.

59. Các phương tiện truyền thông do nhà nước quản lý cũng theo đó mà làm .

The state-run media has followed suit .

60. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

61. Các tệp đa phương tiện phải đáp ứng thông số kỹ thuật như yêu cầu.

The media files must meet the required specifications.

62. THỰC TẬP: Liệt kê dưới đây những phương tiện trực quan bạn có thể dùng...

EXERCISE: List below visual aids that you might use . . .

63. Thứ nhất, bằng mô phỏng máy tính, hoặc thứ hai bằng phương tiện thực nghiệm.

Firstly, by computer simulations, or secondly by experimental means.

64. Các phương tiện truyền thông thường mô tả anh như một thiên tài máy tính.

The media often describes you as a computer genius.

65. Họ đã tạo bằng phương tiện phóng xạ tần số vô tuyến trong hydrogen sulfide.

They generated the radical by means of a radio frequency discharge in hydrogen sulfide.

66. Al-Buraq là chiến mã, là phương tiện di chuyển của các nhà tiên tri.

Al-Buraq is a steed who carried prophet Muhammad.

67. Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

Inaction is a passive means of dealing with disputes.

68. Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

The transmission system must include a means of television channel selection.

69. Giống như Joseph, các em đã có những phương tiện và kinh nghiệm thuộc linh.

Like Joseph, you already have spiritual resources and experiences.

70. Nhập khẩu hợp lý đã thành công cùng với những phương tiện nặng, đắt tiền.

Economical imports succeeded alongside heavy, expensive vehicles.

71. Một hình ảnh nhìn thấy, nhưng không xác nhận được bằng phương tiện cơ khí.

A visual sighting not confirmed by mechanical means.

72. Đối với Quảng cáo đa phương tiện, Tổng thời gian xem video / Lần phát video.

For Rich Media creatives, Total video view time / Video plays.

73. Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

This time, there's more than enough transport to go around.

74. Vận tải liên hợp là chuyên chở hàng hóa bằng ít nhất hai phương tiện.

Manufacturer Teams must enter at least two cars.

75. 11 Đức Giê-hô-va còn có phương tiện khác để hành sử quyền năng.

11 Jehovah has yet another means of exerting power.

76. Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

77. Điều NFB thực sự muốn không phải một phương tiện có thể lái người khiếm thị đi mà là một phương tiện mà một người khiếm thị có thể chủ động đưa ra những quyết định và lái

What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.

78. Trong các trường hợp đó, thứ nguyên Nguồn / Phương tiện sẽ không hiển thị dữ liệu.

In those cases, the Source / Medium dimension will not display data.

79. Người cha đó sẽ còn cung ứng cho con cái phương tiện liên lạc với mình.

He would also supply them with means to communicate with Him from Father to child and from child to Father.

80. Nó cũng có thể được sử dụng như một phương tiện để kiểm soát lạm phát.

It can also be used as a means to control inflation.