1. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

She was freaked, she was angry.

2. Hôn nhân không thay đổi được thái độ này một cách kỳ diệu!

Marriage does not miraculously change this attitude!

3. “Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

“True doctrine, understood, changes attitudes and behavior.

4. Tuy nhiên, thái độ của cha dượng thay đổi hẳn sau khi tôi làm báp têm.

However, my stepfather’s demeanor changed after I was baptized.

5. “Phúc âm đã thay đổi tâm hồn, diện mạo, thái độ và cảm nghĩ của tôi.

“The gospel changed my heart, my appearance, my attitude, and my feelings.

6. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

Page 340: Altering Presence, by Jeffrey Hein.

7. Một số bác tài này thừa nhận rằng bài học ấy đã thay đổi thái độ của họ.

Some drivers admit that the lesson has changed their attitude.

8. Thay đổi cao độ giọng nói.

Vary Your Pitch.

9. 8 Trong thời Nê-rô, thái độ dễ dãi lúc đầu của giới cầm quyền La Mã đã thay đổi.

8 In the time of Nero, the initially tolerant attitude of the Roman authorities changed.

10. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.

11. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Change of pitch is probably the most difficult means of modulation, that is, in any degree.

12. Khí hậu Arunachal Pradesh thay đổi theo độ cao.

The climate of Arunachal Pradesh varies with elevation.

13. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

It changes with temperature and with barometric pressure.

14. Tôi kêu gọi sự quan tâm của Bộ Tổng tư lệnh đến những thay đổi trong thái độ chiến đấu... của Vassili Zaitsev.

I'm calling to the commandants attention, the recent changes noticed in the attitude towards fighting of soldier, Vassili Zaitsev.

15. Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

Your cells are in a constant state of flux.

16. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

She wanted to change policy at the government level.

17. Các thay đổi này được củng cố thêm chủ yếu là nhờ các sửa đổi hình thái học.

These changes are largely corroborated by morphological revisions.

18. Có một vài cách để thay đổi chế độ xem của bạn:

There are several ways to change your view:

19. Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

The conversion time varies according to their stupidity.

20. Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

21. Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.

It keeps the temperature in your house the same as the weather changes outside.

22. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

You can change the angle and very trajectory of the projectile.

23. Thay đổi chế độ dinh dưỡng có thể giúp làm giảm nồng độ a-xít u-ríc trong máu .

Dietary changes can help reduce uric acid levels in the blood .

24. Phải thay đổi chế độ ăn uống , và còn phải dùng TMP và Fluorquinolones .

Regimens vary , and include TMP and fluorquinolones .

25. Và chúng ta có thể thấy sự thay đổi độ đậm đặc khí ga.

And we can see the density variations of this.

26. Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.

But that too is transforming the Indian story around the world.

27. Độ dày NbSe2 có thể được kiểm soát chính xác bằng cách thay đổi nhiệt độ của bột Se.

The NbSe2 thickness can be accurately controlled by varying the temperature of Se powder.

28. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

And it rivals climate change in importance.

29. Nhưng ta đã biết, tốc độ, hay độ dốc tương đương, thay đổi với những hệ quy chiếu khác nhau.

But we saw previously that speed, or equivalently world line angles, change when we look at things from other people's perspective.

30. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.

31. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.

32. Và hậu quả, dĩ nhiên, là khi hệ sinh thái như vậy, logic có thể thay đổi.

And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.

33. Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

How does variety in pace enhance a talk?

34. Thay đổi độ mặn đe dọa 2/3 lượng cá nuôi trồng ở Việt Nam.

Changing salinity threatens 2/3 of Vietnam’s fish from aquaculture.

35. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

Learn more about changing the visibility setting for an individual event.

36. Khí thải nhà kính không bao gồm thay đổi độ che phủ đất sử dụng.

The emissions data shown below do not include land-use change and forestry.

37. Những sự thay đổi khác trong vùng cực nam có thể giải thích bằng sự thay đổi của những lớp mây ở cao độ thấp trong khí quyển.

Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.

38. Chúng ta muốn được tới gần hơn, thì thay đổi cường độ của trọng trường.

We want to get closer, we change the strength of the gravitational fields.

39. Nếu như bạn thay đổi trạng thái ban đầu một chút thì nghịch lý sẽ không xảy ra.

'If you make a slight change in the initial conditions, the paradoxical situation won’t happen.

40. Thái độ không chín chắn đó đã phá hoại sự nghiệp của anh tại Mỹ và anh vẫn không hề thay đổi khi nhận việc dẫn chương trình tin tức tại Nga.

Sandy's inappropriate behavior ruins his career in the US and he does not change his ways even as he anchors a news show in Russia.

41. Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

Mild, tactful speech can even change the rigid attitudes of others: “A mild tongue itself can break a bone.” —Proverbs 25:15.

42. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Change the scheme, alter the mood.

43. Độ cao thay đổi từ 250 đến 800 m và trung bình 600 hoặc 650 m.

The altitude varies from 250 to 800 m and averages 600 or 650 m.

44. Bạn có thể thay đổi góc hoặc hướng của chế độ xem trên dấu vị trí.

You can change the angle or direction of the view over the placemark.

45. Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

To avoid startling your listeners, do not change pace abruptly.

46. Nhiệt độ, kết cấu và mùi vị cũng có thể thay đổi cách bạn cảm nhận

Luckily your receptors aren't the only factors affecting taste:...... temperature, texture and smell can change what you sense too.

47. Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.

Changing names, changing livelihoods.

48. Thay đổi khuôn mẫu đó yêu cầu một phạm vi, một quy mô, tốc độ của sự thay đổi vượt xa những gì chúng ta đã làm trong quá khứ.

Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.

49. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

The policy is changing to prohibit mail-order brides in Malaysia, Thailand and Indonesia.

50. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Why not tweak our hormones or modify our reproductive organs, somehow?

51. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Changing Course as New Circumstances Arise

52. Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

As the frequency rises and falls the tuned circuit provides a changing amplitude of response, converting FM to AM.

53. Chế độ ăn uống của bà mẹ trong quá trình mang thai thay đổi ADN của trẻ

Mother 's diet during pregnancy alters baby 's DNA

54. Điều thứ hai là sự thay đổi trong vai trò của nhà kinh doanh ở Ấn Độ.

The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs.

55. Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

56. Bạn có thể thay đổi chế độ xem hộp thư đến thành rộng rãi hay thu gọn.

Change how spacious or compact you want your inbox view.

57. Địa hình vườn quốc gia là có độ dốc thoải xuống từ Tây sang Đông, có ít sự thay đổi về độ cao.

While the park's territory is gently sloping down from west to east, there is very little variety in elevation.

58. Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

59. Độ lớn của độ co giãn thay thế lớn hơn, càng có nhiều trao đổi hơn, và lãi suất thực tế thấp hơn.

The larger the magnitude of the elasticity of substitution, the more the exchange, and the lower the real interest rate.

60. Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

Why is he changing back and forth?

61. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

62. Sự thay đổi nhiệt độ nước biển cũng ảnh hưởng đến nguồn thức ăn của cá voi xanh.

The change in ocean temperature would also affect the blue whale's food supply.

63. Điều này được Ấn Độ hiểu là chính phủ Trung quốc đang thay đổi lập trường của họ .

This was interpreted in India as the Chinese government changing its position .

64. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

Movement of these plates can cause changes in the level of the earth’s surface.

65. Sự thay đổi nhẹ nhiệt độ nước có thể dẫn đến việc giải phóng lượng lớn khí CO2.

A small rise in water temperature can lead to the release of a large amount of CO2.

66. Nhiều loài thay đổi khẩu phần ăn tùy thuộc vào độ tuổi và nguồn thức ăn sẵn có.

Many species change diets depending on age and resource availability.

67. Cách thay đổi khoảng thời gian bao lâu thì thiết bị của bạn chuyển sang chế độ ngủ:

To change how long it takes for your device to go into sleep mode:

68. Khi phát trực tiếp video 360 độ, bạn sẽ cần thay đổi thông số kỹ thuật mã hóa:

When you live stream 360-degree videos, you'll need to change your encoding specifications:

69. Khi lái phi cơ, nếu ta thay đổi vị trí của mình dù chỉ một độ mỗi lần thôi thì cái tai trong của ta không thể phát hiện ra sự thay đổi.

When you are flying an airplane, if you change your position by just one degree at a time, your inner ear cannot detect the change.

70. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

71. Mức thuế dịch vụ đã thay đổi do thay đổi trong luật hiện hành.

The service tax rate has undergone changes due to change in the applicable legislation.

72. Những phức tạp của ngôn ngữ mang đến vài sự thay đổi và cường độ của từ hy vọng.

The complexities of language offer several variations and intensities of the word hope.

73. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

74. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Check with your doctor before you make major changes in your eating habits.

75. Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.

This effect is due to a change in conductivity, which in turn is due to the formation of an electrolyte.

76. Ngoài ra, đã có một xu hướng dao động bất cứ khi nào có sự thay đổi tốc độ.

Also, there was a tendency for oscillation whenever there was a speed change.

77. Bằng cách này, các điện trở hoặc bộ đổi nấc điện áp được bật hoặc tắt mạch để thay đổi tốc độ của động cơ chính.

By this means, resistors or tap changers were switched in or out of the circuit to vary the speed of the main motor.

78. Vì thái độ lúc trước.

About before.

79. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

80. Thay đổi có thể xảy ra khi những bằng chứng mới về hình thái học và di truyền học được phát hiện.

Changes are likely to occur as new morphological and genetic data become available.