1. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

2. Hắn biến mất tăm.

The guy vanished.

3. Tâm hồn anh biến mất.

Your soul disappears.

4. Cô biến mất sớm quá.

You disappeared too soon.

5. Xe cộ cũng biến mất.

The cars disappeared as well.

6. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.

7. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

8. Sau đó, thỏ trắng biến mất.

Siga al conejo blanco (in Spanish).

9. Phải, biến mất khỏi bệnh viện.

Yeah, disappeared from the hospital.

10. Biến ra, mấy thằng mất dạy.

Get the fuck out, you fucking dick.

11. Giờ thì hắn biến mất rồi!

Now gone!

12. Rồi trần máy bay biến mất.

Then the roof was gone.

13. Cách những linh hồn không biến mất.

How we don't just disappear.

14. Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

However, this same drum is disappearing very fast from the music scene, and the traditional genre is losing its popularity very quickly amongst the people.

15. Ký ức sẽ từ từ biến mất.

It's all over. Think about it.

16. Cho đến khi tác dụng biến mất.

At least until the effects wear off.

17. Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

Your house will disappear.

18. Hopper đã tham gia và biến mất.

Hopper went in and he disappeared.

19. Giống như làm xác chết biến mất.

Like making bodies disappear.

20. Good Hope biến mất vào bóng tối.

Good Hope disappeared into the darkness.

21. Gia đình của tôi sẽ biến mất.

My family will be finished.

22. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

But the noise didn't disappear.

23. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

You disappeared from the airport?

24. Biến đi đâu mà mất tăm thế?

Where you been keeping yourself?

25. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

Just disappeared, off the grid.

26. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Guilt fades quickly.

27. Cứ tưởng sẽ mất trắng anh khi tàu biến mất khỏi mạng radar.

I thought we'd lost you when your ship disappeared off the radar grid.

28. Sự biến mất hay cái chết của hắn ta sẽ khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.

His disappearance or death will not be taken lightly.

29. Loại nửa máu biến mất với sự kết thúc của binh chủng kỵ binh trong quân đội.

Half-blood types disappeared with the end of cavalry in the army.

30. Tuy nhiên, điều này sẽ không khiến cho sự thù ghét biến mất hẳn khỏi trái đất’.

However, this will not make hatred disappear from our earth altogether.’

31. Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

Agent Keen will soon disappear.

32. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

It's like they just disappeared.

33. Anh biến mất tăm nãy giờ nhe Vegeta.

You disappeared without saying anything, Vegeta.

34. và cơn khát máu của tôi biến mất.

And my blood lust was gone.

35. Và rồi mọi người bắt đầu biến mất.

And then people started disappearing.

36. Biến mất từ bên trong một cái lồng

Disappeared from inside a locked hutch,

37. Biến mất như một con chuột trong cống!

Like a rat out of an aqueduct.

38. Triều Tiên biến mất khỏi bản đồ rồi.

Korea's off the map.

39. " Cái xác đã biến mất ", là sao cơ?

What do you mean " the body has gone "?

40. Rồi nhanh chóng, những sự phụ và kẻ giám sát biến mất, và Vô Diện Giả bỏ đi,

Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled.

41. Tuy nhiên, làm ngơ trước vấn đề không khiến cho những sự phức tạp này biến mất đi.

Looking the other way, though, does not make these perplexities disappear.

42. Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

Many superstitions have come into existence and then faded away.

43. Nhưng sau khi thấy những gì tôi thấy, sự thật là, họ không hề biến mất chút nào.

But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.

44. Cô dùng khả năng của mình để biến mất.

You've used your skills to disappear.

45. nghi phạm biến mất vào trong hẻm tối này.

the suspect disappeared into this dark alley

46. Và năm ngày sau - tất cả sẽ biến mất.

And in five days, we're all gone.

47. Trong cuốn sách "New Amsterdam", Asscher ủng hộ sự biến mất cuối cùng của quận ánh sáng màu đỏ.

In his book "New Amsterdam", Asscher advocated the eventual disappearance of the red light district.

48. Ả mà khai ra, là lợi thế biến mất.

The moment she goes on record, her leverage is gone.

49. Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

He flees like a shadow and disappears.

50. Tôi biết cô cho rằng Jessica đã biến mất.

I know you think Jessica is gone.

51. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

Milk, butter, and sugar disappeared.

52. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

But when misfortune strikes, they disappear.

53. Việc biến mất khó hơn là cô tưởng đấy.

It's harder to disappear than you would think.

54. Biến mất kiểu này không phải cách của cổ.

It's not like her to disappear this way.

55. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

Heat signature's off the charts.

56. Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.

So the human touch, you see, it's disappearing.

57. Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Gone now... swept away.

58. Một báo cáo sẽ không làm tham nhũng biến mất.

A report will not end corruption.

59. Dẫu vậy, tôi không nghĩ rằng sách sẽ biến mất.

So I don't think that the book will ever really die.

60. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

Shadowy figures have appeared and then quickly disappeared.

61. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

The darkness that covered the earth began to dissipate.

62. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

Her jewels were missing And her heart was bust

63. Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

Just disappeared off the face of the earth.

64. Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

Press the magic button, Beijing disappears.

65. Than khóc, kêu ca và đau đớn sẽ biến mất.

Mourning, outcry, and pain will be gone.

66. Mô tả của Thucydides nêu rõ sự biến mất hoàn toàn của đạo đức xã hội trong thời gian bệnh dịch.

Thucydides' account clearly details the complete disappearance of social morals during the time of the plague.

67. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

For many, however, the euphoria soon evaporates, and the optimism fades.

68. Thật sự, nếu xu hướng hiện thời tiếp diễn, thì tất cả sẽ biến mất trong 5 hay 10 năm nữa.

Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.

69. Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

Great fortunes are often lost one dollar at time .

70. Cậu bé và gia đình đã biến mất ngay sau đó.

He and his family moved in shortly after.

71. Chẳng phải Dực tộc đã biến mất từ lâu rồi sao?

Wing Tribe disappeared long ago.

72. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

73. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Before retaliate Hathcock shot, Snake disappears into the jungle.

74. Tôi sẽ tìm một cách để làm cho Benton biến mất.

I'm going to find a way to make Benton disappear.

75. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

If this continues, Taiwan will become Japan

76. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

Half of the world's forests have vanished.

77. Bóng trắng đã biến mất cách đây cả ngàn năm rồi.

The White Walkers have been gone for thousands of years.

78. Những cái va-li đựng đồ ăn cướp đã biến mất.

The suitcases with the loot are gone.

79. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

And when it vanishes, Earth becomes Mars.

80. Nhưng giờ như thể cậu biến mất vào trong Lily vậy.

But now it's like you've disappeared into Lily.