1. HÒA BÌNH TRÊN KHẮP ĐẤT VÀ SỰ GIAN ÁC BIẾN MẤT.

땅에 평화가 가득하고 악이 사라질 것이다.

2. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

범죄, 폭력 및 악이 사라짐

3. " Đã biến mất "?

없어졌다니요?

4. Sự thờ phượng thật có thể bị biến mất khỏi mặt đất.

순결한 숭배가 땅에서 사라져 버릴 수도 있었습니다.

5. Nó chỉ biến mất.

그저 없어져 버릴 뿐입니다.

6. Nên nó biến mất.

그래서 사라집니다.

7. Rồi anh biến mất.

어둠이 덮쳐왔고 형이 사라졌잖아

8. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

줄어들고 없어지고 있죠 그리고 몇 몇은 이미 완전히 사라졌어요

9. Thông tin này sẽ tự động biến mất sau khi sự kiện kết thúc.

이 정보는 이벤트가 끝나면 자동으로 사라집니다.

10. 17 Sự gian ác, chiến tranh, tội ác và hung bạo sẽ biến mất.

17 악과 전쟁과 범죄와 폭력이 사라질 것입니다.

11. Đi rất nhanh, biến mất.

아주 빠르게, 사라져 버렸습니다.

12. Làm nó biến mất đi. "

없애줘. 없애줘. " 라고 생각한 거죠.

13. Sự mệt mỏi biến mất và niềm vui chiến thắng lộ trên khuôn mặt.

그의 얼굴은 안도와 승리의 기쁨을 나타내고 있습니다.

14. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

만약 사자들이 사라진다면 아프리카의 생태계는 완전히 파괴되는 것이죠.

15. Nhưng dưới sự cai trị của Chúa Giê-su, vấn nạn này sẽ biến mất.

하지만 예수 그리스도가 통치하실 때 이러한 문제는 사라질 것입니다.

16. MỌI TẬT NGUYỀN SẼ BIẾN MẤT.

신체 장애가 모두 치유될 것이다.

17. 11 Nước biến mất khỏi biển,

11 물은 바다에서 없어지고

18. 15 Trung thực đã biến mất,+

15 진실*은 사라졌고+

19. Bầy dê cừu biến mất khỏi chuồng

우리에서 양들이 사라지고

20. Wyatt biến mất trong cuộc thao diễn.

작전 도중에 Wyatt가 사라졌지.

21. Khi chết, bạn mãi mãi biến mất.

그러다가 죽게 되면 영원히 존재하지 않게 될 것입니다.

22. Vua sẽ biến mất khỏi Ga-xa,

가자에서 왕이 없어지고

23. Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

하지만 또 한편으로는 이 드럼이 음악의 세계에서 빠르게 사라져가고 있으며 전통 장르는 사람들 사이에서 빠르게 인기를 잃어가고 있습니다.

24. Tuy nhiên, chúng cũng vẫn biến mất.

한 지역신문이 상세히 설명했습니다.

25. Bỗng nhiên, chữ trên giấy biến mất.

그러던 중에 갑자기 문서가 부분 부분 보이지 않습니다.

26. Em xuất hiện rồi lại biến mất.

너는 갑자기 나타났다 사라졌어.

27. Chúng ta chỉ muốn nó biến mất.

그저 그 문제가 사라졌으면 하는 겁니다

28. Dị điểm này vẫn không biến mất.

이 작은 폭발은 그리 멀리 가지 않습니다 그래서 몇 달 후 우리는 매우 분명한 설명을 덧붙여 이 작은 폭팔을 세상에 공개했습니다.

29. Tất cả điều này đều biến mất.

그런 추상적인 인식은 버리세요.

30. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

하지만 그 잡음은 사라지지 않았습니다.

31. Xác Chúa Giê-su đã biến mất!

예수의 시체가 없어진 거예요!

32. Ở Đức, sự chuyển biến này bắt đầu ở những năm 1880 và chỉ mất 50 năm

독일에서는 이런 변화가 1880년대에 시작되어 50년이 걸려 가족규모가 안정이 되었습니다.

33. 80% băng tuyết bao phủ đã biến mất.

80 퍼센트 이상의 얼음이 사라졌습니다.

34. 9 Như mây tan đi và biến mất,

9 구름이 사라져 없어지듯이

35. Một số loài xuất hiện và biến mất.

몇몇은 나타났다가 사라졌지요.

36. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

그래서 우리가 그것을 우리의 화합물로 치료했을때 설탕에의 이 중독, 이 급격한 성장이 쇠퇴했습니다

37. Nhưng sau khi thấy những gì tôi thấy, sự thật là, họ không hề biến mất chút nào.

그렇지만 제가 본 것들에 의하면 사실 춤 영웅들은 전혀 사라진 것이 아니라는 겁니다.

38. Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

순식간에 사라졌었죠 그리고 불행히도 이 불상들에 대한 자세한 기록이 하나도 없었습니다.

39. Không phải chỉ là những con cái biến mất.

하지만 물고기들만 없어지고 있는 것이 아닙니다.

40. Sự “vô-nhân-đạo của người đối với người” sẽ biến mất đời đời (Cô-lô-se 3:14).

“인간에 대한 인간의 비인도적 행위”는 영원히 사라질 것이다.—골로새 3:14.

41. Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

그림자처럼 달아나서 사라집니다.

42. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

섹션을 삭제하면 복구할 수 없습니다.

43. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

우유와 버터와 설탕은 자취를 감추었습니다.

44. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

그러나, 불행이 닥치면 그들은 보이지 않는다.

45. Đột nhiên, nó biến mất khỏi thế giới này.

그 새가 갑자기 사라지고 말았습니다.

46. Chợt giật mình, chúng biến mất dưới ngọn sóng.

펭귄들은 갑자기 흠칫 놀라더니, 파도 속으로 사라져 버립니다.

47. " Bạn " ngươi biến mất mà không hề nhìn lại.

네 " 친구들 " 은 뒤도 보지 않고 떠났어

48. Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.

그래서, 여러분도 아시겠지만 인간의 감각은 사라지고 있어요.

49. Và trên những rặng san hô, nơi mà một số cơ cấu sinh vật chính biến mất, chúng ta sẽ thấy sự mất mát chủ yếu của sự đa dạng sinh học biển

그리고 몇몇 유기체의 골격이 사라지고 있는 산호초에서 우리는 해양 생물의 다양성에 상당한 손실을 보게 됩니다.

50. Dummelow biên soạn nói: “Nhiều sự khó khăn nghiêm trọng nhất liên quan đến sự thuyết trình đặc sắc này biến mất đi khi chúng ta hiểu rằng Chúa không chỉ nói về một biến cố, nhưng hai biến cố, và biến cố thứ nhất là điển hình của biến cố thứ nhì...

더멜로우가 편찬한 해설서는 이렇게 말한다. “이 위대한 연설의 매우 심각한 난제들 중 많은 부분은, 우리 주께서 한 사건이 아니라 두 사건을 언급한 것이며 첫 번째 것은 두 번째 것의 모형이었음을 깨달을 때 사라진다.

51. Nhưng khi Đức Thánh Linh chan hòa trong lòng họ, thì nỗi nghi ngờ và sự miễn cưỡng biến mất.

그러나 성령이 제자들의 마음을 채우자, 의심도 거리낌도 사라졌습니다.

52. Bạn không thể vô hiệu hóa những thông báo này, nhưng chúng sẽ biến mất khi sự kiện kết thúc.

이러한 알림은 비활성화할 수 없지만 이벤트가 끝나면 사라질 것입니다.

53. " Trời, động đất, " và rồi biến mất 25 phút liền.

그리고 나서 25분간 연락이 끊겼습니다.

54. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

“아름다움은 곧 사라지고, 지나가 버린다”고 시인 월터 데 라 메어는 말하였다.

55. 100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

지구온난화로 2050년 이전에 사라질지도 모릅니다.

56. + Rồi thiên sứ của Đức Giê-hô-va biến mất.

+ 그런 다음에 여호와의 천사는 그의 눈앞에서 사라졌다.

57. 2 Người trung thành đã biến mất khỏi trái đất;

2 충성스러운 자가 땅에서 끊어지고,*

58. Chỉ đến lúc ấy việc hối lộ mới biến mất.

그래야만 부정한 이득을 취하는 일이 사라질 것입니다.

59. Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

그러한 것들은 영원히 사라질 것입니다!

60. Quá nhiều người đã biến mất khỏi môn nhảy đôi.

사교댄스에서는 너무 많은 사람들이 무시되고 있습니다.

61. 18 Các thần vô dụng sẽ biến mất hoàn toàn.

18 무가치한 신들은 완전히 사라질 것이다.

62. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

희미한 모습이 나타났다가 즉시 사라지기도 하였다.

63. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

지상을 덮고 있던 어둠이 사라지기 시작했습니다.

64. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

그러나 흔히 행복감은 어느덧 온데간데없이 사라지고 낙관적인 태도도 보이지 않게 됩니다.

65. Nhưng khi nó nhìn vào xe, thì Dan đã biến mất!

하지만 헤이든이 자동차로 가서 들여다보니, 댄이 이미 없어졌지 뭐예요!

66. Tôi vừa quét sơn thì lập tức sơn đã biến mất

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

67. Khao khát được biến mất của tôi vẫn rất mãnh liệt.

사라지고 싶어하는 제 욕망은 여전히 참 강력했습니다.

68. Bạn sẽ thấy tôi có, Cát cho biết, và biến mất.

'당신은 거기에 나를 보자,'고양이가 말하길 사라졌습니다.

69. Vậy đây có phải là cách mà nhân loại biến mất?

그렇다면 인류가 이렇게 사라져버릴까요?

70. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

전에 Hathcock 샷을 보복, 뱀이 정글 속으로 사라집니다. 그는 실행 시작

71. Trên thực tế, tất cả các cơ quan đều biến mất.

아니, 사실은 모든 사회 기관이 사라져버린거죠.

72. Người Sy-the đã biến mất, nhưng vì lý do gì?

스키타이인이 사라지긴 했지만, 그 이유는 무엇입니까?

73. Toa tàu đó biến mất, vậy nó phải ở đâu đó.

남는 하나가 바로 진실이지 차량은 사라졌고, 분명 어딘가에 있어

74. Y TÁ Tybalt đã biến mất, và Romeo bị trục xuất;

그대 티볼트가 사라와 로미오는 추방;

75. Chúng thường không lờ mờ xuất hiện và biến mất dần.

서서히 나타났다 사라지는 경우는 드뭅니다.

76. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

그리고 그것이 사라질 때 지구는 화성이 됩니다.

77. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

그러나 그 순간에는 우리를 방해하는 악마가 나타나지 않죠.

78. 21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

21 동풍이 불어 그를 날려 보내리니

79. Muốn sự thù ghét biến mất trên khắp thế giới, hàng triệu người phải thay đổi thái độ cố hữu của họ.

미움이 세계적인 규모로 사라지기 위해서는, 수많은 사람들의 몸에 밴 태도가 바뀌어야 한다.

80. A-đam và Ê-va đánh mất địa đàng, nhưng địa đàng ấy sẽ không biến mất vĩnh viễn.

아담과 하와는 과거 에덴에 있던 낙원에서 살 기회를 잃었지만 인류에게 낙원의 희망이 영원히 사라진 것은 아닙니다.