1. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

2. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

3. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

4. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

5. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

6. Và để cảm thấy muốn biến mất.

Y sentir la necesidad de desaparecer.

7. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

Solo desapareció del mapa.

8. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

9. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

¿Desapareciste del aeropuerto?

10. Sự biến mất hay cái chết của hắn ta sẽ khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.

Su desaparición o muerte no se tomará a la ligera.

11. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Es como si hubieran desaparecido.

12. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Imagina gobiernos desapareciendo.

13. Avatar đã biến mất cả trăm năm rồi.

Sabes que el Avatar no ha sido visto en cien años.

14. Triều Tiên biến mất khỏi bản đồ rồi.

No nos encargamos de coreanos.

15. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció.

16. Và năm ngày sau - tất cả sẽ biến mất.

En cinco días, habremos quebrado todos.

17. Nhưng nó biến mất trước khi tôi có thể...

Pero desapareció antes de que pudiera...

18. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

DESAPARECE OTRO ¿DÓNDE ESTÁ EL VUELO 606?

19. Tôi biết cô cho rằng Jessica đã biến mất.

Sé que piensas que Jessica se ha ido.

20. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

La leche, la mantequilla y el azúcar desaparecieron.

21. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

La rúbrica de calor es tremenda.

22. 100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

El 100 por ciento del coral podría desaparecer antes del 2050 debido al calentamiento global.

23. Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

Y Megan Shaw desapareció del mismo lugar.

24. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

Figuras como sombras han aparecido y entonces desaparecido rápidamente.

25. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

Las tinieblas que cubrían la tierra se empezaron a disipar.

26. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

Le faltaban las joyas Y le habían dado puerta

27. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

Pero en el caso de muchas de ellas, la euforia desaparece enseguida y el optimismo se desvanece.

28. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Antes de tomar represalias Hathcock tiro, Snake desaparece en la selva.

29. Tôi sẽ tìm một cách để làm cho Benton biến mất.

Encontraré una forma de hacer desaparecer a Benton.

30. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.

31. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

La mitad de los bosques del mundo han desaparecido.

32. Đến Chủ nhật tính lẩn thẩn của anh sẽ biến mất

El domingo tendrás las bolas secas.

33. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

Y cuando desaparece, la Tierra se convierte en Marte.

34. Nhưng giờ như thể cậu biến mất vào trong Lily vậy.

Pero ahora es como si hubieras desaparecido en el interior de Lily.

35. Như các vị đều biết... Virus sẽ không thể tự biến mất.

Como todos saben, el virus no desaparece.

36. Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

Puedo doblar la esquina y desaparecer para siempre.

37. Anh có thể làm cho con tàu đó biến mất tối nay.

Mira, no puedo hacer que el crucero desaparezca, pero podemos desaparecer nosotros.

38. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

Sam desapareció inmediatamente después de traicionarlo en Tánger.

39. Lũ khỉ hoạt động rất ăn ý, tránh né và biến mất.

Los macacos trabajan en un equipo coordinado, escondiéndose y saltando cuando menos te lo esperas.

40. Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

Algunas de esas estrellas se apagaron hace mucho, mucho tiempo.

41. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Si desactivas el reenvío, este aviso desaparece.

42. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

La Palabra de Dios predijo la destrucción definitiva de estas civilizaciones...

43. Maui biến mất giữa bầu trời. Chẳng bao giờ gặp lại nữa.

Maui fua arrancado del cielo... y no se le volvió a ver nunca más.

44. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

¿Crees que desapareciendo te transformarás en otra persona?

45. Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

Cuando ellos miraron hacia arriba, los mensajeros celestiales se habían ido.

46. Tôi rất mong anh ta biến mất để trở thành một người khác.

No podía esperar para deshacerse de él y convertirse en alguien más.

47. Không có ai để ý rằng vị giảng viên cũng biến mất à?

¿No se da cuenta nadie cuando desaparece un profesor?

48. Nếu bạn quay trở lại ngày hôm sau và tất cả số tiền đã biến mất, bạn thực sự nên đá gã đó đi.

Si se llega al día siguiente y todo el dinero ya no está, qué más se necesita para deshacerse de ese tipo.

49. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

No piense que la depresión se irá sola.

50. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Peleó con las Falanges Cristianas en la guerra civil y después desapareció.

51. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

El globo de Lorenzo no partirá al ártico por otra semana.

52. Tôi ngạc nhiên nếu những chiến binh biến mất khỏi thế giới này.

Me pregunto si los guerreros alguna vez desaparecerán de este mundo.

53. Sếp nói rằng anh ấy sẽ làm những âm thanh đó biến mất.

El jefe dijo que haría desaparecer las voces.

54. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

No está su computadora ni sus discos duros externos.

55. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Alrededor del Polo Norte, la cubierta helada ha perdido 30% de su superficie en 30 años.

56. Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

Mi mas grande estrella desaparece de la faz de la tierra?

57. Những chiến binh, phụ nữ và những đóa hoa đều đã biến mất.

Los combatientes, las mujeres y las flores se han ido.

58. Một giây sau, nó biến mất, và nó lại trở thành em tôi.

Un segundo después, se había ido y de nuevo era solamente mi hermano pequeño.

59. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

Al despejarse la niebla, seguiré la voz que me guía.

60. Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

No se borraron hasta después de la misión.

61. Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

Y si se administran fármacos antagonistas de la dopamina, desaparecen.

62. Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

La forma en que pasó, la forma en que desaparecieron.

63. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

De algún modo ese simio manco logró desaparecer.

64. Khi tôi làm mình trở nên dơ bẩn, cuối cùng nó cũng biến mất.

Una vez que me ensucié todo, finalmente se fue.

65. Thành phố bị chiếm và đế chế La Mã cuối cùng cũng biến mất.

La ciudad fue tomada y finalmente desapareció el Imperio Romano.

66. Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

Ademas, tu desaparicion repentina Puede sugerir algun tipo de escandalo

67. Có dân làng đã biến mất trong rừng mà các cháu cắm trại đấy.

Ha desaparecido gente en el bosque donde estaban acampando.

68. Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.

Las estrellas y las dos lunas, siguen desapareciendo y reapareciendo.

69. Người cuối cùng làm náo loạn khu này rồi biến mất là LeBron James.

El último hombre en clavarte así de duro y luego desaparecer fue LeBron James.

70. Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

Así que en encuentros del mismo sexo, la brecha del orgasmo desaparece.

71. Thương mại biến mất một cách khó hiểu trong các nguồn văn tự viết.

El comercio está curiosamente ausente de las fuentes escritas.

72. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

Como indica la Biblia, las posesiones materiales pueden desaparecer rápidamente.

73. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

Y es frustrante, pues puede aparecer en cualquier parte sin avisar.

74. Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

Con las cosas, si la tecnología es mala, entonces sólo desaparece, ¿cierto?

75. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Si es sobre la noche en que el calor se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.

76. Vậy là bệnh dịch đã biến mất và cuộc sống quay lại với chính nó.

La plaga terminó, y la vida regresó a la tierra.

77. Akane yêu anh, nhưng anh đã biến mất sau cái chết của cô giáo cũ.

Akane se había enamorado de él, pero él desapareció por perseguir a un ex maestra que murió.

78. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

79. Nó nổi tiếng vì... những con tàu và máy bay đã biến mất nơi này.

Tiene mala fama... por los barcos y aviones que desaparecieron ahí.

80. Nhìn bảng quyết toán sau khi tài sản đó biến mất khỏi ghi chép đi.

Mira el balance después que la propiedad desaparece del registro.