1. Được ngả lưng tí cũng tốt.

Wouldn't mind a little true-gravity time either.

2. Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?

Then why did your back just arch?

3. Nào, Wealthow, chúng ta về ngả lưng tựa gối nào.

Come, Wealthow, let us pound the pillows.

4. Nào, Wealthow, chúng ta về ngả lưng tựa gối nào

Come, Wealthow, let us pound the pillows

5. Sao 2 người không ngả lưng trên chiếc ghế đó?

Why don't you two get comfy on that couch?

6. Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.

Later, the harvest day comes to an end, and each man seeks a cozy place to rest.

7. Cảm thấy bất lực, Giô-na xuống hầm tàu và tìm một chỗ ngả lưng.

Feeling powerless to help, Jonah went below the deck of the ship and found a place to lie down.

8. Xe đẩy trẻ con và ghế ngả lưng: Tại nhiều nơi, người ta không cho phép dùng xe đẩy trẻ con tại nơi họp công cộng.

Baby Strollers and Lawn Chairs: In most locations, baby strollers cannot be used in places of public assembly.

9. ▪ Xe đẩy trẻ con và ghế ngả lưng: Tại hầu hết các địa điểm hội nghị, xe đẩy trẻ con không được phép dùng tại nơi họp công cộng.

▪Baby Strollers and Lawn Chairs: In most locations, baby strollers cannot be used in places of public assembly.

10. Cảnh sát đã chặn mọi ngả đường.

The police have barricaded the way.

11. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

And it sways back and forth like a hut in the wind.

12. Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

Bitch's scales are always tipped.

13. Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.

14. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Laughter) But homage to Singapore.

15. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

For the shadows of evening are getting longer!”

16. Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.

In Senegal, people can be found sitting in the streets selling fish, vegetables, or fruit at the market or reclining under a majestic baobab tree drinking ataya, a somewhat bitter green tea.

17. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

The afternoon fled by, and now the light was turning golden.

18. Anh ấy luôn mang đến trận cười nghiêng ngả.

He always bringing it full tilt.

19. Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

The whole stadium burst a gut laughing.

20. Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

Back straight and long, with a wide and deep loin.

21. Bịnh đau lưng làm cho cái lưng Cha cứng ngắc.

I have a sort of lumbago that blocks all my back.

22. Ông không nằm trên chiếc ghế dài hoặc ngồi ngả người ra trên ghế.

He was not lying on a couch or slouched in a chair.

23. Bà ta đang nhai trầu, qua nhiều năm răng đã ngả màu rất đỏ.

She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.

24. Lưng gù hả?

Hunchbacks?

25. Lưng của tôi.

My back.

26. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

27. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain

28. Leo lên lưng tôi.

Just get on my back.

29. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

30. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Vendors would traverse the streets loudly calling out to advertise their tasty delicacies.

31. Richard kể: “Trước khi tôi và Heike học Kinh Thánh, chúng tôi mỗi đứa một ngả.

“Before Heike and I studied the Bible,” recalls Richard, “we each went our own way.

32. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

33. Cá voi lưng gù.

Humpback whales.

34. Và bạn ngả ra càng nhiều, theo một cách nào đó, thì sẽ tốt hơn.

And the more you can recline, in a way, the better it is.

35. Lau lưng cho em đi.

Dry my back.

36. Gậy ông đập lưng ông.

An eye for an eye.

37. Bắn lén sau lưng ta...

Shooting me from behind.

38. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

39. Duỗi lưng ra, cô bé.

Lie on your back, dear.

40. Anh leo lên lưng họ.

You climb on their backs.

41. Geeta ghì lưng đối thủ.

Geeta holding her back

42. Vây cá voi lưng gù

MORE ONLINE

43. Tom đang trên lưng cọp.

Tom is on his heels.

44. Gậy ông đập lưng ông!

A Murderous Plot Backfires!

45. Geeta giữ lưng cô ấy.

Geeta holds her back

46. Đóng cửa sau lưng lại.

Close the door behind you!

47. Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

48. Sau cuộc bầu cử, William ngả về đảng Tory dưới quyền lãnh đạo của Danby và Nottingham.

After the Parliamentary elections of 1690, William began to favour the Tories, led by Danby and Nottingham.

49. Ngay khi con kỳ lân nhìn thấy bà, nó ngả đầu vào lòng bà và thiếp ngủ.

As soon as the unicorn sees her, it lays its head on her lap and falls asleep.

50. Trong cấu trúc này, bạn sẽ thấy 2 lớp ngả màu hồng, và chúng chính là cơ ruột.

And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.

51. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Protecting the Loins, the Breast, and the Feet

52. Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

In a bathrobe, bare backside...

53. Tôi leo lên lưng anh rồi

I'm on your back!

54. Làm ơn cột sau lưng giùm.

Tie me on the back.

55. Cậu bị dán giấy sau lưng.

You got something on your back.

56. Có ai có thắt lưng không?

Do you have a belt?

57. Ổng đang dựa lưng ra sông.

His back is to the river.

58. Không lâu sau chiến tranh Triều Tiên, Bắc Triều Tiên tuyên bố không ngả theo bất cứ bên nào.

In a subsequent meeting with council members North Korea stated that it had nothing to do with the incident.

59. Nếu dự án đến tai Nghị viện, vô số hệ hành tinh sẽ ngả theo quân Kháng chiến.

If the Senate gets wind of our project, countless systems will flock to the Rebellion.

60. Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

REBEKAH looked out over the rugged landscape as the shadows lengthened.

61. Một cái dây lưng của họ.

It's one of their wee belts.

62. Sự ngả nghiêng như thế sẽ làm thời tiết thay đổi một cách hỗn loạn và tai hại.

Such wobbling would cause wild and catastrophic swings in climate.

63. Mỗi khi tôi về đến nhà, ngồi bên cô ấy, cô ấy liền ngả đầu vào lòng tôi

I'd come home and sit by her, she'd put her head on my lap, and I'd stroke it.

64. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Anybody want to wash my back?

65. Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

The men bending down are taking a drink.

66. Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

He's even got his back to the door.

67. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

They did shoot him in the back.

68. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

And when I do speak up, she corrects me!

69. Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

You'd ask me to button you up in back.

70. Tay em ở trên dây lưng anh.

Your hands are on my belt.

71. Đó là dây lưng của mẹ tôi.

This was my mother's tunic.

72. Đó là lý do lưng tôi gù.

That's why I'm a hunchback.

73. Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

And it's Cotto with his back against the rope.

74. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

75. Anh phải có tiền giắt lưng, Dan.

Got to have money behind you.

76. Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

Did you pull your back or something?

77. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

78. Chính xác là cá voi lưng gù.

Specifically, humpback whales.

79. Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

Romero never saw the belt.

80. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Put all your hands behind your back.