1. Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

And I started talking to a few of the competitors.

2. Hắn từng dự thi Olympic.

He's in the Olympics.

3. Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

4. Dự Cuộc Thi Chú Lợn Siêu Đỉnh.

To the Best Super Pig Competition.

5. Đội hỗn hợp cũng được dự thi.

Cooperative missions are also planned.

6. Cháu đến để nộp bài dự thi.

I'm here to win the $ 50.

7. Bọn tao dự định thực thi công lý.

We were meant to exact justice.

8. Thầy Wolf nói tôi không nên dự thi.

Wolf says I shouldn't audition.

9. Đi tham dự thi chạy Mayo với tớ đi.

I'm gonna need you to go on a Mayo run.

10. Để cứu câu lạc bộ, cô dự định sẽ tham dự một cuộc thi nhiếp ảnh.

In order to save the club, she enters a photography competition.

11. Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.

12. Nhấn vào đây để xem tất cả ảnh dự thi

Click here to view all submissions

13. Đó là lần thi hành án cuối cùng tôi tham dự.

It was the last execution I ever took part in.

14. Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

A tournament to which you've received an invitation.

15. Tôi tham dự thi bởi vì tôi cần thành tích học tập.

I must have passed it because they put me in third grade.

16. Thời gian thi công dự kiến trước khi xây là khoảng 16 tháng.

Total construction time is reported to have been 16 weeks.

17. Bạn của Aynaw đã đăng ký cho cô tham dự thi Hoa hậu Israel.

Aynaw's friend registered her for the Miss Israel competition.

18. Bà đã tham dự kỳ thi UACE năm 1999 từ trường trung học Mbale.

She sat her UACE exams in 1999 from Mbale secondary school.

19. Trước đó anh có thi đấu cho Schalke 04 nhưng chỉ ở đội dự bị.

He formerly played for Schalke 04 but only for the reserve team.

20. Các tác phẩm dự thi phải được hoàn tất sau ngày 1 tháng Giêng năm 2006.

Entries must have been completed after January 1, 2006.

21. Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

Finals and college applications and am I gonna get asked to prom.

22. Li đã từng 3 lần tham dự cuộc thi do đài truyền hình NTD tổ chức.

Li has participated in NTD's dance competition three times he describes how he overcomes stage nervousness

23. Shildon cũng có 1 đội dự bị thi đấu ở Durham Alliance League mùa giải 2014-15.

Shildon will also enter a Reserve team in the Durham Alliance League for the 2014–15 season Shildon play at Dean Street.

24. 14-18 tháng 5: Cuộc thi Eurovision 2019 dự kiến sẽ diễn ra tại Tel Aviv, Israel.

May 14–18 – The Eurovision Song Contest 2019 is scheduled to take place in Tel Aviv, Israel.

25. Do dự án nằm trong khu trung tâm nên chỉ có thể thi công vào ban đêm.

Because the project is located in the central business district, construction work could only be done at night for the most part.

26. Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.

27. Ông đã tham dự phòng tập thể dục ở Kaiserslautern, vượt qua kỳ thi Abitur vào năm 1896.

He attended the gymnasium in Kaiserslautern, passing his Abitur exams in 1896.

28. Năm 2011, Anite dự thi vào ghế quốc hội của Đại diện Thanh niên cho miền Bắc Uganda.

In 2011, she contested for the parliamentary seat of Youth Representative for Northern Uganda.

29. Santana sau đó dự thi Hoa hậu Cộng hòa Dominican 2005 và cũng đoạt danh hiệu Á hậu 1.

Santana then competed in Miss Dominican Republic 2005 and also placed as 1st runner-up.

30. Trước khi dự thi, ông chưa bao giờ trình diễn độc tấu hoặc hòa tấu với một dàn nhạc.

They had not previously owned a theatre or concert venue.

31. Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

He has passed the tests of mortality and returned home with highest honors.”

32. Maroc tham dự kì Fed Cup đầu tiên vào năm 1966, nhưng không thi đấu lại cho đến năm 1995.

Morocco competed in its first Fed Cup in 1966, but did not compete again until 1995.

33. Anh gia nhập Rah Ahan mùa giải 2010–11 và chỉ thi đấu 3 lần ở vị trí dự bị.

He joined Rah Ahan in 2010–11 season and just played 3 times as a substitute.

34. Một dự án được trù định thi hành trong một năm tài chánh có một ngân khoản là 12600 đồng.

A project scheduled to be carried out over a single fiscal year has a budget of $12, 600.

35. Kết quả là cái tên "Nadeshiko Japan" được chọn từ 2.700 bản dự thi vào ngày 7 tháng 7 năm 2004.

"Nadeshiko Japan" was chosen from among about 2,700 entries and was announced on 7 July 2004.

36. Có một danh sách thực thi với tất cả các bức ảnh dự kiến cũng là một công cụ hữu ích.

Having a run list with all of the expected shots is also a useful tool.

37. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

38. Ta không mời các người dự lễ.

I'm not inviting you to a celebration.

39. Liệu mọi người có tới tham dự?

Would anyone come?

40. Mạo danh người thực thi pháp luật?

Impersonating a law enforcement officer?

41. Cô gia nhập ngành công nghiệp điện ảnh Hồng Kông sau khi tham dự cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông năm 1987.

She entered the Hong Kong film industry after competing in the 1987 Miss Hong Kong Beauty Pageant.

42. Trong khuôn khổ của Chương trình, Đề án dự thi cần tập trung, nhưng không hạn chế, vào các chủ đề sau:

Within the framework of the program, the proposals could focus on, but not be limited to, the following sub-themes:

43. Plopa là cầu thủ của Khimki tại Giải bóng đá ngoại hạng Nga 2008, nhưng chỉ thi đấu cho đội dự bị.

Plopa was a registered Khimki player in the 2008 Russian Premier League season, but only played for the reserves.

44. Các giáo viên chọn ra hơn 1.400 lá thư trong số những bài dự thi để gửi đến hội đồng giám khảo.

The teachers chose more than 1,400 of their students’ letters and forwarded them to the contest panel.

45. Vì là “[Đấng] thử lòng”, Ngài đã dự định luyện lọc dân sự Ngài (Châm-ngôn 17:3; Thi-thiên 66:10).

As “the examiner of hearts,” he has purposed to refine his organized people.

46. Trước đó không lâu, Chúa Giê-su đã đến dự “tiệc trọng-thể” mà Ma-thi-ơ mời (Lu-ca 5:29).

(Luke 5:29) Martha’s meal was not the key issue here; rather, it was her priorities.

47. Người viết Thi-thiên nói: “Người công-bình bị nhiều tai-hoạ, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết” (Thi-thiên 34:19).

The psalmist said: “Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him.”

48. Tôi hứa bằng danh dự người lính đấy

I give you the word of an officer

49. Dự trù trước cho những người thân yêu

Planning Ahead for Our Loved Ones

50. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

The people at first liked it.

51. Sau buổi họp, đơn tham dự Trường Ga-la-át được phát cho những người đến dự.

After the meeting, application forms for Gilead School were offered.

52. Lời hứa của người Anh rất danh dự

British promises are honored

53. Kết quả , 1.519 người đỗ cuộc thi này .

As a result , 1,519 candidates passed this exam .

54. Favreau dự định sẽ bàn bạc với Bettencourt về việc kháng cáo phán quyết và yêu cầu tạm hoãn việc thi hành án .

Favreau plans to consult with Bettencourt on appealing the ruling and ask that its enforcement be suspended .

55. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(Psalm 119:97) Why did the psalmist feel so strongly?

56. Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

Ned Stark was a man of honor.

57. Có 204 người đến dự lễ khánh thành.

A crowd of 204 came to the dedication.

58. Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

The death toll is expected to rise.

59. Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

All are in the morning session.

60. Tôi hứa bằng danh dự người lính đấy.

I give you the word of an officer.

61. Anh thi đấu cho đội tuyển quốc gia Indonesia tại Cúp bóng đá châu Á 2007, hầu hết ngồi trên ghế dự bị.

He took part in the Indonesian national team during the 2007 Asian Cup, with most of his time being spent on the bench.

62. Bliznichenko gia nhập Dnipro Dnipropetrovsk khởi đầu mùa giải 2012-13, thi đấu 14 trận cho đội dự bị, ghi 6 bàn thắng.

Bliznichenko joined Dnipro Dnipropetrovsk starting in the 2012-13 season, playing 14 games for the reserve team, and scoring 6 goals.

63. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

The psalmist states that they “will not be afraid even of bad news.” —Psalm 112:1, 7.

64. Ông ta là người thi hành di chúc của người đã khuất.

He was the executor of the dead widow's estate.

65. Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

66. Người ta không hy vọng sẽ có nhiều người tới tham dự.

They do not expect many people to join them.

67. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

You were going to be gone until Friday.

68. Các nhà đầu tư e ngại với các dự án ở khu ổ chuột sẽ không khả thi và sẽ sớm bị đóng cửa.

Community activists fear the projects, known as Brick Mansions, will become a no-go zone.

69. Năm 2014, công ty Elite dự định tổ chức một cuộc thi sắc đẹp mới với tên gọi Hoa hậu Thế giới Việt Nam.

In 2014, Elite Vietnam plans to hold a new beauty contest called Miss World Vietnam.

70. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

A humble person ‘takes the lead in showing honor to another.’

71. Mi đã giết tám người khách dự đám cưới!

You killed eight wedding guests and all!

72. Người viết Thi-thiên nói: “Chúng tôi là dân của đồng-cỏ Ngài” (Thi-thiên 79:13; 95:7).

Says the psalmist: “We are the people of his pasturage.”

73. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

(Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

74. Năm 2006, Uganda xác nhận sự tồn tại khả thi của dự trữ dầu mỏ thương mại trong Đới tách giãn Albertine quanh Hồ Albert.

In 2006, Uganda confirmed the existence of commercially viable petroleum reserves in the Western Rift Valley around Lake Albert.

75. Hãy xem phản ứng của một số người tham dự.

Consider some reactions from those who were present.

76. Người Romulan đã chiến đấu với tất cả danh dự.

The Romulans fought with honour.

77. Tham dự với tư cách người kính cẩn quan sát

Attending as Respectful Observers

78. Lời của người ấy góp phần thực thi công lý.

His words contribute toward having justice done.

79. Thi thể cả hai người được giấu kín trong cung.

They both escaped the castle in secrecy.

80. Nó cũng dễ dự đoán như lũ người bọn anh.

We anticipated it, as you people are such clichés.