1. Chỉ là hàng lô lốc thuốc:

This is just lots and lots of cigarettes:

2. Một cơn lốc đường ngọt.

A sugar storm.

3. Một sự thay đổi nhanh chóng, như một cơn gió lốc.

A change of speed, like a whirlwind.

4. Đó là một cơn gió lốc với tốc độ xoáy mạnh.

It is a whirlwind of enormous velocity.

5. (9) Một em gái lớp năm gặp một cơn lốc xoáy và được các thiên thần bảo vệ.

(9) A fifth-grade girl is caught in a tornado and is protected by angels.

6. 2:11—“Trời”, nơi Ê-li lên “trong một cơn gió lốc”, là gì?

2:11 —What were “the heavens” to which “Elijah went ascending in the windstorm”?

7. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

8. Cứ như là một cơn lốc xoáy đang càn quét qua công ty này.

It's like a tornado ripped through this company.

9. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.

10. 24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

24 Have you ever lived through a hurricane or a typhoon?

11. Một trong những nơi đầu tiên là Dallas sau những con lốc hồi tháng 4

One of our first launches was after the Dallas tornadoes this past April.

12. Lốc xoáy là ai?

Who twister?

13. Cơn lốc xoáy à?

" Purple-Hype "?

14. Chuyện gì xảy ra cho Ê-li khi ông “lên trời trong một cơn gió lốc”?

What happened to Elijah as he “went ascending in the windstorm”?

15. Vài lốc đường lối đó.

Couple blocks that way.

16. 4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.

4 Without really listening, a householder may abruptly state, “I am not interested.”

17. Vào sáng sớm của đêm Giáng sinh năm 1988, một người đã chết khi một cơn lốc xoáy cấp 4 tấn công thành phố.

In the early morning of Christmas Eve of 1988, one person died when an F4 tornado struck the city.

18. Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh

Spiritual Whirlwinds

19. Người ta gọi cậu là lốc xoáy.

They're calling him the Torrance Tornado.

20. “Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

“Fine,” he brusquely answers.

21. Chúng đang tạo ra lốc thời gian.

They're creating a temporal vortex.

22. Đừng có mà cộc lốc với tôi

Don't get short with me.

23. Không đến 30 phút sau, một cơn gió lốc cuốn đổ cái cây nơi buộc các con lừa trước đó.

Not more than 30 minutes later, a whirlwind caught the tree to which his mules had been tied and broke it off at the ground.

24. Lốc xoáy ở Tuscaloosa và Joplin, rồi

And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later

25. Vì vậy, khi bạn nhìn thấy một cơn gió lốc trên dự báo thời tiết hãy nghĩ về điều này:

So, when you see a spinning storm on a weather report, think about this:

26. Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

Israel Reaps the “Storm Wind”

27. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

The tornado just narrowly grazed the school...

28. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

The tornado was just a diversion to get away.

29. Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

A heist of a shipment of railguns?

30. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Blue suns, green whirlwinds, ]

31. Cậu ta đến từ Busan, nên có hơi cộc lốc.

He is from Busan, so he's a little curt.

32. Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc, và người phụ tá là Ê-li-sê kế vị ông làm tiên tri.

Elijah is taken up in a windstorm, and his assistant, Elisha, succeeds him as a prophet.

33. Chúa đã ban cho các em một cách khác để đứng vững vàng, một ân tứ thuộc linh có nhiều quyền năng hơn các cơn gió lốc của kẻ nghịch thù.

The Lord has given you another way to stand firm, a spiritual gift more powerful than the whirlwinds of the adversary!

34. Anh đang xem em, trên TV với cơ lốc xoáy

I see you're live on TV with a tornado.

35. Làm thế nào Phao-lô có thể bắt đầu một hội thánh ở Tê-sa-lô-ni-ca?

How was Paul able to start a congregation in Thessalonica?

36. Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

Like the guy's head rolling?

37. Có thể xuất hiện lốc xoáy trong các tháng đầu năm.

Tropical cyclones may occur in the early months of the year.

38. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

What if he abruptly says: “I have my own religion”?

39. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 Paul knows a trade —tentmaking.

40. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

The house is sort of a distortion of a square block.

41. Vậy là hắn đưa cho tôi một lô hàng Manila.

So he handed me a manila envelope.

42. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

43. Cha đã mua hai lô đất ở đồi Prairie một cho ông, một cho Mẹ.

Dad bought plots at Prairie Hills... one for him, one for Mom.

44. Khi chúng ta cố gắng mang tin mừng về Nước Trời đến cho họ thì họ gạt sang một bên, hoặc bằng một nụ cười hoài nghi hoặc với một lời cộc lốc “Tôi không chú ý đâu!”

They brush off our efforts to reach them with the good news of the Kingdom either with a skeptical smile or with a curt “I’m not interested!”

45. Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

Don’t let the whirlwinds drag you down.

46. Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

A batch of bullets went missing from the factory.

47. (2 Các Vua 2:10) Và quả thật, Đức Giê-hô-va đã để cho Ê-li-sê thấy Ê-li cất lên trong một cơn gió lốc.

(2 Kings 2:10) And, indeed, Jehovah allowed Elisha to see Elijah ascend in a windstorm.

48. Vì thế Ma-thê ngắt lời Chúa Giê-su đang nói với Ma-ri, có lẽ một cách cộc lốc: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?

So Martha interrupted Jesus’ words to Mary, perhaps abruptly, stating: “Lord, does it not matter to you that my sister has left me alone to attend to things?

49. Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

You can't pick individual sheep, but you can buy a single plate block of stamps as a commodity.

50. Chúng tôi vừa được xác nhận rằng lốc xoáy đã đổ bộ vào Riverside.

We have now confirmed that a tornado has hit Riverside.

51. Các cơn lốc xoáy giết chết 5 người và bị thương 79 người.

The tornado killed 5 people and injured 79.

52. Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?

Was Jesus’ tone such that it ended the matter?

53. Vào lúc kết thúc giáo vụ trên trần thế của mình, Ê Li “lên trời trong một cơn gió lốc” (2 Các Vua 2:11) và được cất lên.

At the conclusion of Elijah’s mortal ministry, he “went up by a whirlwind into heaven” (2 Kings 2:11) and was translated.

54. Các em chuẩn bị cho các cơn gió lốc của mình như thế nào?

How do you prepare for your whirlwinds?

55. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

“It is wind that they keep sowing, and a storm wind is what they will reap.” —HOSEA 8:7.

56. Lốc xoáy di chuyển về phía bắc Saipan, đánh bật tất cả điện và nước.

The cyclone moved just north of Saipan, knocking out all electricity and water.

57. Con cái vị thành niên trả lời cộc lốc với cha mẹ “Có” hoặc “Không”.

The teenage children respond to their parents by saying sullenly, “Yes,” or “No.”

58. Phao-lô miêu tả hậu quả bằng chỉ một từ: sự hư không.

Paul describes its results with a single word: futility.

59. 7 Phao-lô nói rằng ông dạy dỗ “như một tay thợ khéo”.

7 Paul noted that he did such teaching “as a wise director of works.”

60. Ngay trước cặp mắt kinh ngạc của Ê-li-sê, Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc—qua phép lạ ông được chuyển đi đến chỗ khác.

Right before Elisha’s startled eyes, Elijah was swept up in a windstorm—miraculously transferred to another place.

61. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

(Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

62. Tôi không thể để cô đi qua cơn lốc đường ngọt khi chưa hôn được.

I can't let you go through a sugar storm unkissed.

63. Có 41 lốc xoáy ở Mỹ tháng ba, kết quả là hai người tử vong.

There were 41 tornadoes in the US in March, resulting in two fatalities.

64. Hãy chứng tỏ... Tại sao cái tên Cơn Lốc Mãnh Hổ được vang danh đi

Demonstrate... why the name Whirlwind Tiger is so famous.

65. A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?

How did Apollos, a man “powerful . . . in the Scriptures,” react?

66. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

But later Paul is made a prisoner in Rome again.

67. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

What did some bad men plan to do to Paul?

68. Người ta đã hoạch định một số lô đất sẽ được làm thành phố.

These certain sections plotted off into, like, town lots.

69. lô- ga- rít có mẫu một phần E và hằng số 10 mũ bảy

Napier's ideas on logarithms involved the form of one over E and the constant 10 to the seventh power.

70. □ Sa-lô-môn miêu tả về một số hậu quả nào của tuổi già?

□ What are some effects of old age described by Solomon?

71. Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

The worst whirlwinds are the temptations of the adversary.

72. Ném mạnh hết sức có thể, thẳng vào cơn lốc xoáy luôn, anh chàng xanh lè.

Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.

73. Tôi có thể lấy giùm cô một túi ba lô khoá kéo, nếu cô cần.

I can get you a ziplock bag, if you need one.

74. 16 Sứ đồ Phao-lô xem công việc rao giảng là một điều quý giá.

16 The apostle Paul viewed his ministry as something precious, calling it a treasure.

75. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

Three months later, the soldiers took Paul to Rome on another ship.

76. Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.

Timothy was a highly valued assistant to the apostle Paul.

77. Sứ đồ Phao-lô, một học viên ham học Kinh Thánh, nhận biết điều này.

The apostle Paul, an avid student of the Scriptures, realized this.

78. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

79. Chúng tôi có một lô hàng lớn những bông hoa mùa thu mới chuyển tới.

We got a big, uh, shipment of autumn blooms in.

80. Chỉ có một lô đất trống nơi đồn cảnh sát thực sự được định vị.

There is only a vacant lot where the police station is actually supposed to be located.