1. Trà huyền sâm, 1 thứ tốt để giúp ta tỉnh táo vào mỗi buổi sáng.

It's figwort tea- - great for that little pick-me-up we're all looking for in the morning.

2. Khui sâm banh nào!

Break out the champagne!

3. Sâm panh chứ?

Uh, champagne?

4. Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

And none of the plane trees could match its branches.

5. Đó không phải sâm-panh.

It's not champagne.

6. Anh Sâm tốt với chị quá.

Sam's so good to you!

7. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

8. Đó là một trong những huyền thoại văn hóa, giống như, "Người Anh thì sống khép kín."

It's one of those cultural myths, like, "The British are reserved."

9. Anh là Phật tử, phải không Sâm?

You're a Buddhist, aren't you, Sam?

10. Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

Right after I pop the champagne.

11. Thelenota anax, họ Stichopodidae) là một trong những người hải sâm nặng nhất.

The king sea cucumber (Thelenota anax, family Stichopodidae) is one of the heaviest known holothurians.

12. Quào, sâm-banh quà biếu.

Wow, complimentary champagne.

13. Ai đó khui chai sâm panh thôi.

Somebody pop the champagne.

14. Cho lũ nhân sâm ấy mà.

For the Mandrakes, you know.

15. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi.

We'll have champagne - only the best.

16. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

A married man, air conditioning champagne and potato chips.

17. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi

We' il have champagne- only the best

18. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Got the champagne?

19. Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

Or take this sea cucumber.

20. Tôn giáo giả sẽ biến mất, giống như một cái cối đá bị quăng xuống biển (Khải-huyền 18:21).

False religion will disappear, like a millstone thrown into the sea. —Revelation 18:21.

21. Sâm có vợ con... và họ ở Thái Lan.

Sam has a wife and a daughter are in Thailand!

22. Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

Have her drink this hot ginger tea.

23. Một huyền thoại.

A legend.

24. Chúng tôi sẽ ăn gà lôi lạnh với sâm-banh.

We'll have cold pheasant with champagne.

25. Điều duy nhất tôi sẽ cân nhắc, là làm thêm một ly sâm-panh ngon tuyệt kia.

The only thing I will reconsider is having another glass of that delicious champagne.

26. 1 chai sâm panh và 4 ly cho bàn đằng sau.

A bottle of champagne, please, and four glasses for that table over there.

27. Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

Today we're going to re-pot Mandrakes.

28. Bia mạch nha cũng có khi được gọi là "rượu sâm banh cola" dưới một số thương hiệu.

Malta is also occasionally called "champagne cola" by some brands.

29. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

30. Synapta maculata, hải sâm biển dài nhất được biết đến (Apodida).

Synapta maculata, the longest known sea cucumber (Apodida).

31. Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

So this dish in particular is basically champagne with seafood.

32. Tôi là một huyền thoại.

I was a legend.

33. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Various wild ginseng and ginkgo nuts.

34. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

I would like abalone porridge, with grilled green tea mountain roots.

35. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Check into the hotel. Order up some champagne.

36. Hào đã cho người bắt vợ con của Sâm làm con tin.

Hau has Sam's wife and daughter as hostages

37. Hải sâm, Holothuria whitmaei, đã được tìm thấy với số lượng cao.

Sea cucumber (black teatfish), Holothuria whitmaei, were found in high numbers.

38. Song các ngư dân bắt hải sâm đã tiếp cận bờ biển phía bắc của lục địa, họ gọi nó là "Marege" hay "vùng đất của hải sâm".

But trepang fisherman did reach the north coast, which they called "Marege" or "land of the trepang".

39. Ngày hôm nay con gái ta, Mục Sâm, với ta là đã chết

Today my daughter, Musen, is dead to me

40. Nói về hoạt động rao giảng công khai, họ giống như đã bị “giết” (Khải-huyền 11:3, 7).

It was as if they were ‘killed’ respecting their public activity.

41. Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng.

He offered her champagne and roses.

42. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

The Miracle That Is the Ostrich Egg

43. Đây sẽ là một đêm huyền diệu.

It's gonna be a magical night.

44. Có ai ở đây có thể cho tôi biết đặc tính của cây nhân sâm?

Who here can tell me the properties of the Mandrake root?

45. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Round of applause for The Legend!

46. Anh có nên quay lại cùng với rượu sâm panh và dâu tây không?

Should I come back with champagne and strawberries?

47. Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

Heavy work for a bowl of chicken soup?

48. Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.” —Revelation 4:2, 3.

49. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

If so, you have a wonderful privilege.

50. Đây là một huyền thoại khác của hội Illuminati.

That's another Illuminati legend.

51. Có vẻ như nó mang sắc màu huyền bí và cũng có lời đồn đại rằng trông nó rất giống với một tài liệu của Wehrmacht về một loại máy bay cất cánh thẳng đứng.

It apparently had occult markings on it and it was also rumoured to have been very similar to a Wehrmacht document about a vertical take off aircraft.

52. Bà được kính trọng như một huyền thoại sống.

She is respected as a living legend.

53. biết đâu anh lại tạo cho mình một huyền thoại.

And may yet become one yourself.

54. Thật là một Đức Chúa Trời huyền diệu làm sao!

What a wonderful God!

55. Có hai giống Alaskan Husky: Một nh giống chạy nước rút và một giống chuyên chạy đường dài.

There are two genetically distinct varieties of Alaskan Husky: a sprinting group and a long-distance group.

56. 10 Những đàn bà tin kính phải tránh bắt chước Giê-sa-bên hoặc những người giống như bà ta (Khải-huyền 2:18-23).

10 Godly women avoid being like Jezebel or any of her kind.

57. Tất nhiên, hải sâm bắn chúng từ đằng sau, mà theo tôi nghĩ, đã làm cho chúng trở nên còn thú vị hơn là một vị anh hùng.

Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero.

58. Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

A bloody rabbit hole mystery of the universe.

59. Dạy sự huyền diệu của Kinh thánh cho một phụ nữ

To teach the sacred mysteries to a woman?

60. Huyền Thoại hả?

The Legend?

61. Dấu huyền (à)

Grave (à)

62. Stone mô tả trong nội dung phim này như là một "phi huyền thoại" đến "huyền thoại hư cấu" của Ủy ban điều tra Warren.

Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."

63. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

The people, they're like a different race.

64. Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó.

Not to fight in some mystical war.

65. Một tác phẩm giả tưởng, mẹ của nhân vật chính là một huyền thoại selkie.

A fantasy piece, its protagonist's mother is a mythological selkie.

66. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

67. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

68. Và Morpheus huyền thoại.

And the legendary Morpheus.

69. Ông bắt đầu chiên gà ở đó, và nhận được giải thưởng cho việc tạo ra 'gà hầm sâm'.

He began frying chicken there, and received accolades for creating 'ginseng chicken'.

70. Lissocarcinus orbicularis, tên thông dụng trong tiếng Anh sea cucumber crab (cua hải sâm) và red-spotted white crab (cua trắng đốm đỏ), là một loài cua trong họ Portunidae.

Lissocarcinus orbicularis, common names sea cucumber crab and red-spotted white crab, is a species of crabs in the family Portunidae.

71. Takamura là chủ đề của một số truyện và huyền thoại kỳ quái.

Takamura is the subject of a number of odd stories and legends.

72. Sự nghiệp huyền thoại

Legendary career

73. Nó huyền diệu lắm

It's magical.

74. “Em mong dự án tiếp tục và giúp đỡ nhiều bạn hơn nữa, giống như dự án đã giúp em thực hiện ước mơ của mình,” Huyền nói.

“I hope the project continues to reach out to more students, like it has helped me pursue my dream,” Huyen said.

75. Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

76. Đây là một vùng du lịch sinh thái gắn với nhiều huyền thoại.

They are a landmark tied with a local legend.

77. Song, “một phần mười”, một “giống thánh”, được sót lại, giống như gốc của một cây cao lớn.

Yet, “a tenth,” “a holy seed,” is left, like the stump of a massive tree.

78. Giống như một sân khấu.

Like a stage.

79. Đó là một huyền thoại lớn -- đó là thánh địa về trang phục.

This was the big leagues -- this was costuming mecca.

80. tôi vẫn thường nghĩ sự dị thường của ông là một huyền thoại.

I always thought your abnormality was a myth.