1. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

2. Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

3. Giống như tôi đang bị cuốn vào dòng chảy của một dòng sông.

Like I was in a river being pulled in a current.

4. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

No, it remains simply electricity —a mere force or form of energy.

5. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.

6. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Width (dots per fax line

7. Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

8. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In the stream of time it is not even a healthy drop.

9. Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

Our lives are streams, flowing into the same river.

10. Các diode nắn thành dòng một chiều.

The pods are turned in one direction.

11. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Put a line down the middle of a paper.

12. Có hai dòng Zika: dòng châu Phi, và dòng châu Á.

There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

13. Một đứa bị kẹt trong dòng nước.

One of them got caught up in the water.

14. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

They will become a flooding torrent.

15. Máy phát dòng điện một chiều (DC), không sử dụng nam châm vĩnh cửu, cần một dòng điện DC để kích từ.

A direct current (DC) generator, not using a permanent magnet, requires a DC field current for excitation.

16. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

17. AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

"AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

18. Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

A typical staff contains five lines.

19. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

20. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

21. Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

A small river flows beside the temple.

22. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

23. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

A River Flows in a Restored Land

24. 'Theophilus' có thể là một tu sĩ dòng Benedictine.

'Theophilus' was quite possibly a Benedictine monk.

25. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

26. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

What was once an unimposing stretch of water becomes a torrent washing away everything in its path.

27. Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

28. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

29. Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

The words “by means of your seed” were a clear indication that the Seed would come as a human, a descendant of Abraham.

30. Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

He's got a stream that don't run dry.

31. Tới lúc một dòng máu mới lên nắm phương bắc.

It's time for new blood in the North.

32. Một chương trình ABAP chứa nhiều dòng mã lệnh (statement).

ABAP programs are composed of individual sentences (statements).

33. Dòng này được lan rộng tuy nhiên ở Mỹ và một số nước châu Âu như Anh đang thiết lập dòng Bolzano.

The line is spreading nevertheless; the U.S. and several European countries including Great Britain are establishing Bolzano lines.

34. Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

And also alone to flow Next tears.

35. Dài dòng.

" Verbosity. "

36. Carling Ice là một sản phẩm ủ băng từ dòng Carling.

Carling Ice is an ice-brewed product from the Carling line.

37. Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

There is a continuous circulation of water in the oceans.

38. Là một người hành hương dòng Phanxicô, bà đi đến Assisi.

As a Franciscan pilgrim she travelled to Assisi.

39. Ngày nay, dòng Bespechney vẫn chứa dòng máu ngựa yên Nga.

Today, the Bespechney line still contains the Russian Saddle Horse blood.

40. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Every single color, dot, every single line, is a weather element.

41. Vùng máy có thể đọc được của một tài liệu du lịch loại 3 kéo dài hai dòng, và mỗi dòng là 44 ký tự.

The machine-readable zone of a Type 3 travel document spans two lines, and each line is 44 characters long.

42. Còn đây là một chiếc ghế khá nhiều chuyện và dài dòng.

Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.

43. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

you see the first few lines of messages in your inbox.

44. Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

Frequently trees are assumed to have only one root.

45. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europe is now facing a stream of migrants.

46. Dòng sản phẩm của họ bao gồm dòng máy in 3D, PEGASUS.

Their product line includes the 3D printer series, PEGASUS.

47. Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

48. Nó thay đổi hình dạng khi bạn chạy một dòng điện qua.

Changes shape when you run a current through it.

49. Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

50. Trong các dòng chảy không nén được, áp suất ứ đọng tại một điểm ứ đọng bằng với tổng áp xuyên suốt trường dòng chảy.

In incompressible flows, the stagnation pressure at a stagnation point is equal to the total pressure throughout the flow field.

51. Trong thời gian lũ lụt, dòng suối trở thành một kênh bện.

During floods the creek becomes a braided channel.

52. Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

Others pour out rivers of molten rock.

53. Gặp lỗi khi cố chạy một tập lệnh trên trang này. % # dòng % #: %

An error occurred while attempting to run a script on this page. %# line %#: %

54. Dòng thời gian

Time Line

55. & Tên dòng lệnh

& Print command name

56. Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.

Take a moment to read the following.

57. Một camera truyền hình 100 dòng cung cấp hình ảnh của Laika.

A 100 line television camera provided images of Laika.

58. Là dòng nước.

The current.

59. Các dòng chính được đặt tên, theo hướng từ Zimbabwe (phía tây) tới Zambia (phía đông): Dòng Quỷ (được một số người gọi là Nước nhấp nhô), Thác chính, Thác cầu vồng (cao nhất) và Dòng phía đông.

The main streams are named, in order from Zimbabwe (west) to Zambia (east): Devil's Cataract (called Leaping Water by some), Main Falls, Rainbow Falls (the highest) and the Eastern Cataract.

60. ICQ'CQ Dòng máu tuôn trào và cuốn trôi những dòng nước mắt kia.

The blood is spilling I cry so many tears

61. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

62. Năm 1939, ông đã gặp Alexis Presse - một tu sĩ dòng Trappist - theo một đề nghị.

In 1939 he met with Trappist monk Alexis Presse on a recommendation.

63. Ngôi nhà lớn nằm giữa một khuôn viên đầy hoa, cây cối và một dòng sông.

The huge house was in a park full of flowers,trees ang a river.

64. Ngôi nhà lớn nằm giữa một khuôn viên đầy hoa,cây cối và một dòng sông.

The huge house was in a park full of flowers, trees ang a river.

65. Nó chỉ là một dòng chữ hiện bình thường ở trên màn hình.

It's just plain text as displayed on the screen.

66. Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

67. Khe Ki-sôn là một dòng suối cạn thường có lượng nước thấp.

The torrent valley of Kishon is a wadi, the bed of a stream that normally flows with little water.

68. Shin nghi ngờ con trai của Curry có một nửa dòng máu Atlantis.

Shin suspects Curry's son is half Atlantean.

69. Mẫu B chiếm một trang cho mỗi ngày và một dòng cho mỗi người đàn ông.

Form B occupies a page for each day, and a line for each man.

70. Chuyển tới dòng lệnh

Pipe to Console

71. Con đường dọc theo chuỗi có thể tạo thành một dòng một chiều hoặc một "lưới" thức ăn.

The path along the chain can form either a one-way flow or a food "web".

72. Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

My mom's great-uncle was a Jesuit priest.

73. Seri Bombardier Challenger 600 là một dòng máy bay thương mại phản lực.

The Bombardier Challenger 600 series is a family of business jets.

74. Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

I floated downstream, and it slammed into this jagged rock.

75. Tuy nhiên, khả năng của một dòng máu thuần chủng là rất thấp.

However, the likelihood of a pure bloodline is very low.

76. Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

No big speeches about hope?

77. Bởi một kẻ xấu chính hiệu, đích thực, với dòng máu cao quý.

By a bona fide, true, blue-blooded bad guy.

78. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

79. Japurá hợp dòng vào sông Amazon thông qua một mạng lưới các kênh.

The Japurá enters the Amazon River through a network of channels.

80. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST