1. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Width (dots per fax line

2. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

They will become a flooding torrent.

3. Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

A small river flows beside the temple.

4. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

A River Flows in a Restored Land

5. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Put a line down the middle of a paper.

6. Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

He's got a stream that don't run dry.

7. Tới lúc một dòng máu mới lên nắm phương bắc.

It's time for new blood in the North.

8. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

9. Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

There is a continuous circulation of water in the oceans.

10. Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

Frequently trees are assumed to have only one root.

11. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europe is now facing a stream of migrants.

12. Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

13. Nó thay đổi hình dạng khi bạn chạy một dòng điện qua.

Changes shape when you run a current through it.

14. Nó chỉ là một dòng chữ hiện bình thường ở trên màn hình.

It's just plain text as displayed on the screen.

15. Khe Ki-sôn là một dòng suối cạn thường có lượng nước thấp.

The torrent valley of Kishon is a wadi, the bed of a stream that normally flows with little water.

16. Seri Bombardier Challenger 600 là một dòng máy bay thương mại phản lực.

The Bombardier Challenger 600 series is a family of business jets.

17. Tuy nhiên, khả năng của một dòng máu thuần chủng là rất thấp.

However, the likelihood of a pure bloodline is very low.

18. Giống như tôi đang bị cuốn vào dòng chảy của một dòng sông.

Like I was in a river being pulled in a current.

19. là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

The tail end of a corrupted breed.

20. Một dòng màu xanh lá cây mỏng đi ra, nó chảy xuống đường ống.

A thin green line comes out as it flows down the pipe.

21. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.

22. Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

23. Sau vụ phun trào, đã có một dòng khí lưu huỳnh điôxit từ núi Oyama.

After the eruption, there has been a constant flow of sulfur dioxide gas coming from Mount Oyama.

24. Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

A strong tide or current can drive a ship off course.

25. Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

Our lives are streams, flowing into the same river.

26. Ngôi nhà lớn nằm giữa một khuôn viên đầy hoa, cây cối và một dòng sông.

The huge house was in a park full of flowers,trees ang a river.

27. Ngôi nhà lớn nằm giữa một khuôn viên đầy hoa,cây cối và một dòng sông.

The huge house was in a park full of flowers, trees ang a river.

28. Nhà Oldenburg là một dòng dõi quý tộc Âu châu có nguồn gốc từ Bắc Đức.

The House of Oldenburg is a European dynasty of North German origin.

29. Mẫu B chiếm một trang cho mỗi ngày và một dòng cho mỗi người đàn ông.

Form B occupies a page for each day, and a line for each man.

30. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Every single color, dot, every single line, is a weather element.

31. Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.

“Going forth” from the temple is a stream of water that becomes a torrent.

32. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Lab pulled up an imprint of some old writing that used to be on the inside.

33. Sau đó, người ta đã quan sát được ít nhất một dòng dung nham chảy xuống biển.

Subsequently, at least one stream of lava was seen flowing down into the sea.

34. Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

35. Palvin sau đó chuyển đến châu Á, nơi cô duy trì một dòng ổn định của việc đặt.

Palvin subsequently moved to Asia where she maintained a steady stream of bookings.

36. Tuy nhiên, biển Sargasso không có bờ biển và nằm trong một dòng chảy Bắc Đại Tây Dương.

However, the Sargasso Sea has no coastline and lies within a circular current, the North Atlantic Gyre.

37. Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

38. Chẳng phải là con trai của Ngài nữa; quả là một dòng dõi gian-tà và điên-đảo!”

A generation crooked and twisted!”

39. Áp-ra-ham phải sinh ra một dòng dõi mang ân phước cho mọi gia đình trên đất.

Abraham was to father a seed that would be a blessing to all families of the earth.

40. Con đường dọc theo chuỗi có thể tạo thành một dòng một chiều hoặc một "lưới" thức ăn.

The path along the chain can form either a one-way flow or a food "web".

41. Cái tên trùng với từ "một cửa" có nghĩa là "miệng của một dòng sông" (ở đây Steinselva).

The name is identical with the word óss which means "mouth of a river" (here Steinselva).

42. những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

But when an electric current is applied, the gravitonium solidifies.

43. Mạng giống như một dòng nước cuồn cuộn...... càng ngày càng có nhiều thông tin khó sàng lọc.

Although the web is running like a torrent, there's so much information there that it's incredibly hard to sift and getting harder every day, if you use them intelligently, you can find out incredible information.

44. Xoáy thuận trung (tiếng Anh: Mesocyclone) là một dòng xoáy (vortex) không khí trong một cơn bão đối lưu.

A mesocyclone is a vortex of air within a convective storm.

45. Tất cả các vua được ghi nhận là thuộc về cùng một dòng máu theo chế độ phụ hệ.

All of the kings are recorded to belong to the same patrilineal bloodline.

46. Trump đăng một dòng tweet trên Twitter ngày hôm sau: "Chắc chắn 24 giờ vừa rồi thật thú vị!"

Trump tweeted the next day: "Certainly has been an interesting 24 hours!"

47. “Có một dòng-dõi rủa-sả cha mình, cũng không chúc phước cho mẹ mình” (Châm-ngôn 30:11).

“THERE is a generation that calls down evil even upon its father and that does not bless even its mother.”

48. Mặt chính của những đồng tiền này có khắc một con rồng với một dòng chữ tròn xung quanh nó.

The obverse of these coins featured a dragon with a circular inscription around it.

49. Âm thanh đầu tiên bà nghe của một dòng suối uốn quanh vài tảng đá, có cá hồi nhảy nhót.

The first sound you hear of a brook curling over some rocks, with trout jumping.

50. Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

51. Đồng tiền hiện đại đầu tiên được sản xuất vào năm 1948 với một dòng chữ khắc theo kiểu khác.

The modern-day coin was first produced in 1948 with a different styled inscription.

52. Vậy nên , một dòng nước mắt không kiềm chế nổi đã nhấn chìm sự điềm tĩnh của chúng tôi," ông nói.

So when , an uncontrollable flood of tears sinks our composure," he said.

53. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

What was once an unimposing stretch of water becomes a torrent washing away everything in its path.

54. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

55. Cửa sổ sau nhà của chúng tôi nhìn ra một vườn hoa nhỏ và khu rừng nằm cạnh một dòng suối nhỏ.

The back windows of our home overlook a small flower garden and the woods which border a small stream.

56. Có một dòng di dân lớn từ châu Âu đến New Zealand sau khi ký kết Hiệp định Waitangi vào năm 1840.

European migration to New Zealand provided a major influx following the signing of the Treaty of Waitangi in 1840.

57. Máy tính, bạn có thể nhình vào gần như một dòng thời gian song song, diễn ra dĩ nhiên chậm hơn chút.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

58. Đưa ra danh sách mỗi mục trên một dòng (dùng cho các danh sách lựa chọn và mở tập tin bằng--multiple

Return list items on separate lines (for checklist option and file open with--multiple

59. Năm 1978, kết quả phân tích X quang cho thấy một dòng chữ khảm vàng bao gồm ít nhất 115 chữ Hán.

In 1978, X-ray analysis revealed a gold-inlaid inscription that comprises at least 115 Chinese characters.

60. Một dòng đồ chơi mới đi kèm với loạt phim và xuất hiện trong các cửa hàng ở nủa sau năm 2009 .

A new toy line accompanied the series and appeared in stores in the later part of 2009.

61. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.

62. Máy phát dòng điện một chiều (DC), không sử dụng nam châm vĩnh cửu, cần một dòng điện DC để kích từ.

A direct current (DC) generator, not using a permanent magnet, requires a DC field current for excitation.

63. Nó sau đó sẽ tạo thành một dòng hẹp của mưa rào và dông bão nếu có đủ độ ẩm hiện diện.

This lift would then form a narrow line of showers and thunderstorms if enough moisture were present.

64. Tiện ích chú thích là một dòng văn bản quảng cáo bổ sung, được chia nhỏ thành 25 đoạn ký tự ngắn.

Callout extensions are an extra line of ad text, broken up into short, 25 character snippets of text.

65. Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.

66. 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

13 Good communication within marriage is like a stream that flows gently and peacefully through a garden.

67. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

▪ The very strategy used: A tremendous engineering feat altering the course of a mighty river.

68. Model 188 Electra là một dòng máy bay cánh thấp được trang bị 4 động cơ tuốc bin cánh quạt Allison 501-D13.

The Model 188 Electra is a low-wing cantilever monoplane powered by four wing-mounted Allison 501-D13 turboprops.

69. Công ty cũng đăng ký giấy phép và tiếp thị một dòng giày dép quần áo và giày làm việc theo tên Cat / Caterpillar.

The company also licenses and markets a line of clothing and workwear boots under its Cat / Caterpillar name.

70. Boeing 707 là một dòng máy bay phản lực bốn động cơ do Boeing Commercial Airplanes sản xuất từ năm 1958 đến năm 1979.

The Boeing 707 is a mid-sized, long-range, narrow-body, four-engine jet airliner built by Boeing Commercial Airplanes from 1958 to 1979.

71. KKnD hay Krush, Kill 'n' Destroy là một dòng game chiến lược thời gian thực lấy bối cảnh hậu tận thế của hãng Beam Software.

KKnD, or Krush, Kill 'n' Destroy is a series of post-apocalyptic real-time strategy games by Beam Software.

72. Ông Sương nói. "20 năm trước, nhắc đến Nhiêu Lộc - Thị Nghè là nhắc đến một dòng kênh đen bẩn, bốc mùi, đầy rác thải.

Suong said. “20 years ago, Nhieu Loc – Thi Nghe meant a dark and stinky canal full of waste.

73. Từ con cháu của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời sẽ dấy lên một dòng dõi mang lại ân phước cho toàn thể nhân loại.

God would raise up from Abraham’s family line an offspring who would bring blessings to all mankind.

74. Phật giáo Hòa Hảo là một dòng tu do Huỳnh Phú Sổ sáng lập vào năm 1939 tại miền Tây đồng bằng sông Cửu Long.

Founded in 1939 by Huynh Phu So, Hoa Hao is a Buddhist sect based in the western Mekong delta.

75. Cùng với gia đình kẻ một dòng từ mỗi tấm hình đến xứ (Giê Ru Sa Lem hay Châu Mỹ) nơi điều đó xảy ra.

As a family, draw a line from each picture to the land (Jerusalem or the Americas) where it happened.

76. Sau khi chờ đợi mười bốn giờ để hoàn thành công việc in 3D, họ phát hiện ra rằng máy in đã bỏ lỡ một dòng.

After waiting fourteen hours for a 3D print job to complete, they discovered that the printer had missed a line.

77. Đua ngựa đã trở thành phổ biến khoảng năm 1810, kết quả là một dòng Ngựa Thuần Chủng nhập khẩu, chủ yếu là từ nước Anh.

Horse racing became popular around 1810, resulting in an influx of Thoroughbred imports, mostly from England.

78. Trong phân tích một dòng chảy, thường mong muốn giảm số lượng các phương trình hoặc số lượng các biến cần xử lý, hoặc cả hai.

In the analysis of a flow, it is often desirable to reduce the number of equations or the number of variables being dealt with, or both.

79. Đây là một dòng các hạt tích điện tích rời khỏi vành nhật hoa của Mặt trời và tăng tốc từ 200 đến 1.000 km/s.

This is a stream of charged particles leaving the Sun's corona and accelerating to a speed of 200 to 1000 kilometres per second.

80. Lạch Tiber, một dòng chảy trước kia đi ngang qua Khu dạo chơi Quốc gia (National Mall), đã hoàn toàn bị san lấp trong thập niên 1870.

Tiber Creek, a natural watercourse that once passed through the National Mall, was fully enclosed underground during the 1870s.