1. vào một lúc nào đó.

For the moment.

2. Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

In time he died.

3. Có thể một lúc nào đó tôi sẵn sàng làm.

There may come a time when I gladly shall.

4. Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

Would you like to get a cup of coffee sometime?

5. Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

At one point, the porters stopped.

6. Lúc nào mẹ cũng mơ là một ngày nào đó sẽ được tận mắt nhìn thấy đại dương.

I've always dreamed I'd see the real ocean someday.

7. Bố, bố lúc nào cũng bảo con điều đó từ lúc con 15 tuổi rồi.

Dad, you've been telling me that since I was 15.

8. Lúc nào cũng có một cơ hội để bạn có thể học hỏi thêm gì đó.

There's always an outside chance you could learn something.

9. Khi đến lúc trở về, vì một lý do nào đó, Fred hoãn lại chuyến đi.

When it came time to travel, for some reason Fred was delayed.

10. Thế nên, đến một lúc nào đó bạn phải tư duy thực tế về chuyện này".

Hopefully, at some point here, we'll get serious about this."

11. Lúc đó chiên khác sẽ được chăm lo thế nào?

What provisions will then be made for the other sheep?

12. Tới lúc nào đó băng khác tấn công thì sao?

What happens when another gang finds this place?

13. Lúc nào cũng muốn có một khẩu.

Always wanted one of the new issue myself.

14. Anh ta muốn trong tuần này lúc nào đó ghé qua.

He said he wanted to stop by at some point this week.

15. Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

You were always one step ahead of me.

16. Đôi lúc bạn có cảm thấy mình không đủ sức chịu đựng một vấn đề nào đó không?

Do you sometimes feel unable to carry on in your own strength?

17. Tớ cũng nghĩ đến việc lúc nào đó sẽ cạo đầu lại.

I think about shaving it again sometimes.

18. Hầu hết người ta thích nghe một loại âm nhạc nào đó khi ở nhà và lúc lái xe.

Most people like to listen to some style of music at home and in their cars.

19. Hy vọng sẽ đạt được trong khoảng từ nay tới năm 2015, một lúc nào đó ở khoảng giữa.

Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.

20. Trong khi Mary lúc đó vẫn chưa hề thực hiện album nào cả.

Mary wasn't even in an album cycle yet.

21. Khi nào cỏ lùng bắt đầu xuất hiện, và “người ta ngủ” vào lúc đó như thế nào?

When did the weeds start to appear, and how were men “sleeping” at the time?

22. ● Sau đó, hãy tự hỏi: “Mình thường bị cám dỗ vào lúc nào nhất?”.

● Next, ask yourself, ‘When is this temptation most likely to occur?’

23. Thằng cha đó lúc nào cũng gồng người lên. chẳng ai an toàn hết.

Well, he's their longest-standing employe no one's safe.

24. Lúc đó đừng có viện cớ ốm hay là đội của anh có chuyện khẩn cấp nào đó.

And don't be calling in sick, or saying that your team needs you for some kind of emergency consult.

25. Lúc nào cũng được.

Anytime.

26. Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

There's no way I can study for all 12 subjects.

27. Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

And he's somebody else completely.

28. Hồi đó cổ nói chuyện huyên thuyên như một con sáo, lúc nào cũng có chuyện để nói về mọi đề tài.

Talky as a jaybird she was. With something smart to say on every subject.

29. Khi nghe thấy một chút lý tưởng hoá hay một tí nhu nhược của nỗi nhớ lúc nào đó, tôi liền: "Đưa điện thoại đây!"

When I hear even a hint of idealizing or the faintest whiff of nostalgia in a session, I go, "Phone, please."

30. Trong lúc chúng tôi bên trong, kẻ nào đó đã ăn cắp cái biển số.

While we were inside, somebody stole our plates. Is that right?

31. Lúc nào cũng kín tiếng.

Always playing it close to the vest.

32. Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau.

I always prayed for a perfect roll... but each time it was the same.

33. lúc nào thì khỏi hẳn?

When's it go away?

34. Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

Don't you always want to see the magical Flying Rope?

35. Việc đó cho tôi cái quyền đột nhập vào đây bất cứ lúc nào tôi muốn.

That gives me the right to waltz in whenever I want.

36. Con không nghĩ 1 lúc nào đó, cái xe cà tàng ấy sẽ nổ tung à?

And you never know when that thing out there just might blow up.

37. Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

Oh, there's always so many people, and they're being corralled like cattle.

38. Và rồi đến một lúc nào đó một nhóm các phân tử này trở thành di động được với khả năng nuôi dưỡng và sản xuất”.

In due course collections of these came to be imbued with the ability to feed and reproduce.”

39. "Lúc nào cũng nồng nhiệt.

"Forró de todos os tempos".

40. Lúc nào cũng cằn nhằn.

Yapping on all the time.

41. Lúc nào cũng quả quyết.

Always running the show.

42. Lúc đó tôi đợi một khoảnh khắc minh mẫn.

And then I would wait for what I call a wave of clarity.

43. Lúc nào cũng có một người rút súng nhanh hơn cậu, và cậu càng dùng súng nhiều, cậu càng sớm chạm trán người đó.

There's always a man faster on the draw than you are, and the more you use a gun, the sooner you're gonna run into that man.

44. Đến 1 lúc nào đó, Đối với người Anh người Mĩ sẽ là những kẻ khủng bố.

Once upon a time, it was the Americans who were terrorists to the British.

45. Lúc nào cũng cần thời gian.

It always takes time.

46. Em lúc nào cũng hứng tình.

I'm always horny.

47. Em cận thị từ lúc nào?

When did you become short-sighted?

48. Lúc nào cũng câm như hến

It's always the quiet ones.

49. Lúc nào nó cũng cần ăn.

She always needs to feed.

50. Stacey, lúc nào cũng là anh.

Stacey, it was always you.

51. Braegher lên 4 sao lúc nào?

When did Braegher get his fourth star?

52. Cha thì lúc nào chả nghỉ.

You're always resting.

53. Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.

Coach thinks there may have been abuse at some point in the past.

54. Bằng cách nào đó lúc làm sổ sách xin cấp đất, tên của ông bị đánh vần sai.

Somewhere in the translation of donation land claim records, his name was misspelled.

55. Nhưng tôi vẫn phải tập loại bỏ thành kiến, và điều đó không phải lúc nào cũng dễ.

But I am still learning to overcome prejudice toward others, and it is not always easy.

56. vào bất cứ lúc nào (ngoại trừ khi nhập vào một trường văn bản).

anytime (except when typing in a text field).

57. Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

58. Có lẽ tao sẽ không là một người bán tranh bất cứ lúc nào.

Maybe I'll not be an art dealer anymore.

59. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

You always have a plan, now you're gonna share it with us.

60. Bằng cách nào đó nó biết rằng đã đến lúc có không khí lạnh mà nó không thích.

It somehow knew that it was about the time for the cold air that it didn't like.

61. Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.

62. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

Likely, you have at one time or another entered into some sort of a contract —perhaps to buy a home or to borrow or lend money.

63. Nó lúc nào cũng thèm thuồng em.

He's always had a woody for you.

64. Lúc nào hắn cũng dòm ngó tôi.

Oh, he was always eyeing me.

65. Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

After all, they’re the ones who are always on my back!”

66. Cậu lúc nào cũng hằn học hết.

He said angrily.

67. Này, Gi Tae Cậu đến lúc nào?

Hey, Gi Tae, when did you arrive?

68. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

You always wear such nice suits.

69. và lúc nào cũng nói luôn mồm?

And they don't shut up.

70. Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

And then they will gut me like a deer.

71. Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

If they had masks, that's gonna take a minute.

72. Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

73. Một ngàn bản đã được in và bán vào lúc đó.

Over a thousand houses were built and sold that way.

74. Lễ carnival lúc nào cũng vậy à?

Is carnival always like this?

75. Đó là một ý tưởng gây ra rất nhiều cuộc tranh cãi vào lúc đó.

That was a very controversial idea at the time.

76. Một con hồ ly nào đó.

Some foxy bitch.

77. Nào là bạo lực, hỗn loạn, lúc nào cũng muốn điên tiết.

I mean, with all this violence and chaos, it seems so crazy.

78. Chưa từng có một lúc nào quan trọng hơn để tiến tới và trì chí.

There has never been a more important time to press forward and be steadfast.

79. Mô hình kinh doanh của một công ty không phải lúc nào cũng rõ ràng .

A company 's business model isn't always obvious .

80. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Whenever the number specified for a quorum is exceeded, the quorum may be divided.