1. vào một lúc nào đó.

For the moment.

2. Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

In time he died.

3. Có thể một lúc nào đó tôi sẵn sàng làm.

There may come a time when I gladly shall.

4. Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

At one point, the porters stopped.

5. Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

Would you like to get a cup of coffee sometime?

6. Thế nên, đến một lúc nào đó bạn phải tư duy thực tế về chuyện này".

Hopefully, at some point here, we'll get serious about this."

7. Hy vọng sẽ đạt được trong khoảng từ nay tới năm 2015, một lúc nào đó ở khoảng giữa.

Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.

8. Và rồi đến một lúc nào đó một nhóm các phân tử này trở thành di động được với khả năng nuôi dưỡng và sản xuất”.

In due course collections of these came to be imbued with the ability to feed and reproduce.”

9. Máy đo tầm xa quang học được tháo dỡ dành chỗ cho các khẩu đội 20 mm vào một lúc nào đó từ cuối năm 1941 đến giữa năm 1942.

The range-finders were removed in favor of additional 20 mm guns sometime between the end of 1941 and mid-1942.

10. 3 Nếu việc thảo luận phần bình luận về câu Kinh Thánh vào buổi sáng không thuận tiện, cả gia đình có thể xem xét vào một lúc nào đó trong ngày, có lẽ vào bữa cơm chiều.

3 If discussing the text in the morning is not practical, you might consider it as a family later in the day, perhaps during the evening meal.

11. Đối với những người mà vào một lúc nào đó, mặc dù đã làm hết nỗ lực của mình, cũng không thể làm tròn tất cả các bổn phận và chức năng của những người cha, thì không nên cảm thấy hổ thẹn.

There is no shame for those who, at a given moment, despite their best efforts, cannot fulfill all the duties and functions of fathers.

12. Một lúc nào đó trong khoảng từ 1 tháng 7 năm 1921 đến 1 tháng 1 năm 1922, nó được điều sang Đội khu trục 25 thuộc Hải đội 9, và bắt đầu hoạt động với biên chế nhân sự bị cắt giảm 50%.

Sometime between 1 July 1921 and 1 January 1922, she was reassigned to Division 25 of Squadron 9 and began operating with only 50 percent of her normal complement.