1. Không một ai tránh được tội đó; một vài người khắc phục được tội đó.

No one has avoided it; few overcome it.

2. Đó là một công việc dơ dáy, nhưng phải có ai đó làm.

It's a dirty job, but somebody's got to do it.

3. Chắc là con gái của ai đó, cháu của ai đó

I'm guessing you're probably somebody's daughter, granddaughter...

4. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Looks like somebody went at this with a hammer.

5. Ai đó thật là một chú rể rất xấu đấy.

Who's a very bad bridegroom indeed?

6. Edwards bỏ một khẩu súng vào hộp đồ của ai đó.

Edwards just planted a gun in someone's gym locker.

7. Nếu đó là một vụ tự tử, ai đó cung cấp cho cậu ta một con dao găm.

If it was a suicide, then somebody provided him with the dagger.

8. Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.

No one could win against that old hag.

9. Anh phải đập vô đầu ai đó bằng một cái rìu.

You gotta hit some people in the head with an ax.

10. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

You often read of somebody being turned in.

11. Đôi khi Mẹ Thiên nhiên chơi ác với một ai đó.

Now and then Mother Nature throws somebody a dirty curve.

12. Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

Talk about feelings. Not knowing

13. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

Somebody's going to start a restaurant, somebody's going to build an iron foundry.

14. Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

The bee-eaters need someone to stir things up a bit.

15. Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

Well, who'd be sending me a parcel over there?

16. Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

You just bought a diamond engagement ring for someone!

17. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

It's a newspaper article about an Egyptian dagger.

18. Ai đó khá giả.

Someone substantial.

19. Thế đó là ai?

Then who was it?

20. Ai đó phải ra vẻ dữ dằn ở đây và ai đó chính là tôi.

Someone's got to call the ball around here and that someone is me.

21. Ai đó có da có thịt một tí, vì Chúa lòng lành.

And one with a little meat on her bones, for Christ's sake.

22. Nhưng cướp đi mạng sống của ai đó là một sai lầm.

But to take a man's life, that must always be wrong.

23. Muốn ai đó làm thơ cho, hãy tìm một kẻ cô đơn.

You want someone to write you a poem, pick the sensitive loner.

24. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Somebody is totally feeling me up.

25. Hãy kiên nhẫn nếu như bạn biết ai đó hay gặp ai đó bị bại não .

Be patient if you know someone or meet someone with cerebral palsy .

26. Ai đó cùng chơi đùa.

Someone to play with.

27. Đó là tem Ai Cập.

They're Egyptian.

28. Em chỉ muốn có ai đó hỏi cưới em một lần, vậy thôi.

I'd just like someone to ask me once, that's all.

29. mấy gã đó là ai?

So, who were those guys?

30. Ai đó hắt xì sao?

Did someone just sneeze?

31. Vì vậy, khi công ty cháy một ai đó, họ cũng cung cấp cho người đó một sự chảy máu mui?

So when the company fires someone, they also give that person a nosebleed?

32. Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

Anyone who aspires to be anyone hopes to end up here.

33. Ai đó cùng hiệp lực.

Someone to conspire with.

34. Ai sẽ làm việc đó?

Who's going to do it?

35. Ai đó muốn giở trò

Someone's playing games

36. Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

There was no one around. It was quite a large sum of money.

37. Trước là của một người khẩn hoang nhưng ai đó đã bắn hắn.

It belonged to a nester but somebody shot him.

38. Ai cũng nói về một người nào đó thảy lá khô xuống một cái giếng cũ.

Everyone is talking about somebody throwing leaves down an old well.

39. Nếu tôi phải sống cùng ai đó trong một cái lán, thì đó phải là anh chàng này.

If I'm gonna shack up with anybody, it's this guy.

40. Không một ai hưởng ứng ai.

No one's responding to each other.

41. Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

No one's ever done it without a shark cage.

42. Điều này giông giống với chuyện ai đó ném một vật vào người bạn .

It 's a bit like someone throwing something at you .

43. Chị cầm một khẩu súng và ai đó bảo chị phải đứng ở đâu.

You held a gun and somebody told you where to stand.

44. Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

45. Có ai đó cắt nguốn điện.

Somebody must have cut the power remotely.

46. Có ai đó đã phá hoại.

Somebody's stepped on the cake.

47. Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

It's essentially just a plaster cast of someone's face... made a few moments after that person dies.

48. Cha không nên cười nhạo một ai đó chỉ vì họ hơi khác biệt.

You shouldn't make fun of someone just because they're different.

49. Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

No man or group of people can claim credit for this.

50. Chẳng ai may mắn cỡ đó

Nobody's that lucky.

51. Mấy thằng cha đó là ai?

Who are these bozos?

52. Máy nhắn tin đó cho ai?

Who's the pager for?

53. Ai chả làm được việc đó.

Anyone can do that job.

54. Ai đó đang nhớ mong tôi?

I missed?

55. Ai đó dọn cái bàn rồi.

Somebody cleaned up that desk.

56. Cõi vô hình —Ai ở đó?

Someone Is Out There —But Who?

57. Vậy quý ông đó là ai?

And who was this gentleman?

58. Mấy kẻ ngốc đó là ai?

Who are those morons?

59. Nếu ai đó được đồ miễn phí, đó là tớ.

If anybody gets free stuff, it's me.

60. Mày biết khi mày gặp một ai đó, và mày thấy không thể ưa nổi?

You know when you meet someone, and you just don't click?

61. Không có một ai đó mà tôi muốn bao gồm trong danh sách khách mời.

There's someone that I want to include in the guest list.

62. Chúng ta chỉ có một nhân chứng và không ai nhắc gì đến việc đó.

We have an eyewitness, and nobody speaks about it.

63. Ai biết được nếu như con bé đã dạt lên một hòn đảo nào đó.

And nobody would know if she'd washed up in any one of those.

64. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Well, if somebody wants to employ him as a convict-labourer.

65. Trong khi đó, Buckmaster rảo quanh con tàu một lần cuối xem có còn ai.

Buckmaster, meanwhile, toured the ship one last time, to see if any men remained.

66. Liệu chúng có im lặng không nếu như Ai đó thấy một con sói, và...

In the old days, didn't we do a thing when somebody saw a wolf...

67. Jenny cần ai đó để pin một câu chuyện ông đã trốn thoát sư tử.

Jenny needed someone to pin an escaped lion story on.

68. Mũ trắng đang đứng cùng ai đó.

White Hat's standing with someone.

69. Ai đó đang bước vào tim tôi

Someone is walking into my heart

70. Có ai đó đang gắt gỏng nè.

Someone's very grumpy.

71. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Someone set him up.

72. 3 Cõi vô hình —Ai ở đó?

3 Someone Is Out There —But Who?

73. Ai quyết định đó là bình thường?

And who decides what's normal?

74. Làm gì có ai với chả đó.

There is no someone.

75. Có ai trên đó đang giỡn mặt.

Somebody up there's playing games.

76. Ai đó khui chai sâm panh thôi.

Somebody pop the champagne.

77. Cộc cộc cộc... cho hỏi ai đó

Knock knock knock ask who's there

78. Có ai đó kể chuyện tiếu lâm.

Somebody started telling some jokes.

79. Không, tôi chả biết đó là ai.

No, I don't know who that is.

80. Ai đó, làm ơn cứu chúng cháu!

Let us help someone