1. Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

2. Trung gian có thể được phân loại là trung gian thương mại hoặc trung gian kế toán.

Intermediaries can be classified as merchant intermediaries or as accountant intermediaries.

3. Những lớp không khí xuất hiện, làm dịu mát không gian.

As the air rises, so it cools.

4. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Each cylinder is a parfait of time.

5. Làm trung gian thanh toán

Act as Payment Agents

6. Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.

This layering of spaces and economies is very interesting to notice.

7. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

Make full use of the literature from the faithful slave class.

8. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

The members of the bride class are unyielding in their devotion.

9. Và khi học trung học, tôi bắt đầu lớp lý thuyết âm nhạc, đó là lớp học tốt nhất mà tôi đã tham gia.

Then in high school, I started music theory, and it was the best class I've ever taken.

10. Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

He was in middle school, in the eighth grade, when his parents died.

11. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

Undeterred by the dust of centuries, Firkovich searched the genizah sites carefully.

12. Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

Intermediary bank details (optional)

13. Em hy vọng được làm người trung gian.

I had hoped to act as an intermediary.

14. Hoặc được giao thông qua 1 trung gian.

Or released through An intermediary.

15. Người chủ giao phó tất cả tài sản cho lớp người đầy tớ trung tín

The master entrusts all of his belongings to the faithful slave

16. Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

Cameron knows that seminary helps him stand strong against the temptations of the world.

17. Tác phẩm White Collar: The American Middle Classes (tạm dịch: Cổ cồn trắng: Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ') của Charles Wright Mills có nội dung nghiên cứu về tầng lớp trung lưu mới nổi của Hoa Kỳ.

C. Wright Mills' White Collar: The American Middle Classes is published.

18. Cổ phần lớp B thường được chuyển đổi tự động sang Cổ phần Lớp A sau khi họ đã được nắm giữ trong một thời gian nhất định.

Class B shares usually convert automatically to Class A shares after they have been held for a certain period.

19. Mỗi lớp hay tầng được cấu tạo bằng thủy tinh, với trái đất làm trung tâm.

Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

20. Họ thường xuất thân từ những tầng lớp thấp trong xã hội phong kiến Trung Quốc.

They often originate from the lower social classes of ancient Chinese society.

21. Quãng thời gian ấy quả thực chỉ là một cơn ngủ say trong lớp học, không hơn.

The second half was just one big nap, pretty much, in class.

22. Khi tầng lớp trung lưu và giai cấp công nhân của cuộc cách mạng bị chia rẽ, tầng lớp quý tộc Bảo thủ đã đánh bại được họ.

As the middle class and working class components of the Revolution split, the conservative aristocracy defeated it.

23. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Chinese is always cheating, right?

24. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

Average years in full-time ministry: 12.06

25. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 13 năm

Average years in full-time ministry: 13

26. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.6 năm

Average years in full-time ministry: 12.6

27. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

The average length of stay was low.

28. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

Average years in full-time ministry: 12.2

29. Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

Into the astral plane, the invented space.

30. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Maintain Your Neutrality in a Divided World

31. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

Average years in full-time ministry: 12

32. Tôi đã là học sinh cũng trong lớp giáo lý đó trong khi theo học trung học.

I had been a student in that seminary in my high school days.

33. Ví dụ: Khi giáo sư có xu hướng xếp loại thấp hơn, vì trung bình của lớp.

Example: When the professor tends to grade lower, because the average of the class.

34. Suy cho cùng, lớp đầy tớ đã chứng tỏ là trung tín trong công việc được giao.

After all, the slave has shown itself to be faithful in doing its assigned work.

35. Họ tập hợp lại thành lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan thời chúng ta.

Collectively, they make up the faithful and discreet slave class for our day.

36. Chúng ta được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nuôi dưỡng về mặt thiêng liêng.

We are spiritually fed by “the faithful and discreet slave.”

37. Giáo dục vẫn chủ yếu tập trung vào việc đào tạo tầng lớp giáo sĩ kế cận.

Education remained mostly focused on the training of future clergy.

38. Vợ tôi, Liz (trước đây là Liz Semock), và tôi là bạn cùng lớp thời trung học.

My wife, Liz (formerly Liz Semock), and I were classmates in high school.

39. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

The agency cares about its field operatives.

40. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

In 1937, when I was in the sixth grade of elementary school, the Sino-Japanese War began.

41. b) Tạp chí Tháp Canh được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” dùng như thế nào?

(b) How is the Watchtower journal used by “the faithful and discreet slave”?

42. “Chiên khác” nên trung thành hợp tác với lớp người được xức dầu, hết lòng ủng hộ họ.

The “other sheep” should loyally stick to the anointed, wholeheartedly supporting them in every way.

43. Ngược lại, tầng lớp trung lưu cũng đã tăng thêm hơn 3 triệu người trong giai đoạn này.

In contrast, the period saw the middle class expanding by more than 3 million people.

44. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13.6 average years in the full-time ministry

45. Đây là trung tâm của mạng lưới không gian Nhật Bản.

This is the center of Japan's space network.

46. Cậu thích chơi ngoài trời, trong rừng và thung lũng nhỏ hơn, bằng thời gian dành cho lớp học.

He much preferred playing outdoors, in the woods and creeks, to time spent in the classroom.

47. Một thời gian sau, dương vật giả bằng PVC với một lớp lót PVC mềm hơn đã thay thế.

Later, PVC dildos with a softer PVC filler became popular.

48. Trong tất cả các quãng thời gian đó , lời cam kết về chính sách thắt lưng buộc bụng tiếp tục siết chặt những người thuộc tầng lớp trung lưu , những người sẽ không nhận được cứu trợ tài chính .

All the while , its commitment to austerity continues to bite the average person - and they are n't getting a bailout .

49. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Another vocal development during puberty occurs when the homogenous tissue covering the folds specializes into three distinct functional layers: a central muscle, a layer of stiff collagen wrapped in stretchy elastin fibers, and an outer layer of mucus membrane.

50. BBG có độ tuổi trung bình 15, từ các lớp chín và mười trong hệ thống giáo dục Anh.

BBGs have an average age of 15, being drawn from the school years nine and ten.

51. Cô theo học trường trung học Grootfontein và sau đó nghỉ lớp 9 để theo đuổi nghề người mẫu.

She attended Grootfontein Secondary School and left after Grade 9 to pursue modelling.

52. Đừng gây ngạc nhiên cho người dùng với quảng cáo trung gian.

Don't surprise users with interstitial ads.

53. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Who is “the great Mediator of all men”?

54. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

55. 4 Qua trung gian đầy tớ trung tín và khôn ngoan, chúng ta nhận được nhiều thức ăn thiêng liêng.

4 Through the faithful and discreet slave, we receive an abundance of spiritual food.

56. Các tầng lớp thấp và trung bình thường bị bóc lột nặng nề bởi bọn quý tộc giàu sụ này.

The lower and middle classes were often exploited and heavily taxed by wealthy or influential families of that era.

57. Một bước trung gian là phân loại các nhóm đơn giản hữu hạn.

An intermediate step is the classification of finite simple groups.

58. Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

Japan stepped in to mediate the conflict.

59. Một lần nữa, thường là làm việc với những công ty trung gian.

Again, typically working for these intermediary companies.

60. Các môn đồ cần tránh tập trung vào những điều trong thế gian.

The disciples will need to avoid becoming distracted by the things of the world around them, “the things behind.”

61. Ba đã cung cấp cho cả gia đình qua trung gian anh Tuyên.

He had made provision for the whole family through my oldest brother Tuen.

62. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

Why is the moderator so interested in Brockhart's opinion?

63. Những người khác thì trung thành trong thời gian ở xứ phu tù.

Others stayed faithful while in captivity.

64. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

65. Ví dụ , Việt Nam sẽ xây dựng trung tâm không gian đầu tiên của mình ( ở Trung tâm Không gian Hoà Lạc ) bằng cách vay 350 triệu đô-la ODA của Nhật Bản .

For instance , Vietnam will build its first space center ( the Hoa Lac Space Center ) with Japanese ODA loans of US$ 350 million .

66. Trong tiếng Ả Rập và tiếng Hebrew, tell có nghĩa là "gò đống" – các lớp liên tiếp nhà ở được dựng lên trên gò đống qua thời gian, là thông thường cho các nơi định cư cổ ở vùng Trung Đông và Anatolia.

In both Arabic and Hebrew, tell means "mound" – consecutive layers of habitation built up a mound over time, as is common for ancient settlements in the Middle East and Anatolia.

67. ▪ Cả lớp bàn luận một số trường hợp về sự thay đổi theo thời gian trong loài thú và loài người.

▪ Our class discussed several examples of how animals and humans have changed over time.

68. Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

That body, in turn, represents “the faithful and discreet slave.”

69. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

(Daniel 2:44) Their adherence to this Kingdom makes them neutral in the affairs of the governments of the world.

70. 2:2—Tinh thần thế gian “cầm quyền chốn không-trung” như thế nào?

2:2 —How is the spirit of the world like the air, and where does its authority lie?

71. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

It represents an intermediate cursive form between historic man'yōgana script and modern hiragana.

72. Nếu không làm tốt sẽ có lỗi với người cho và người trung gian.

If you can do that well, you'll be left with givers and matchers.

73. Ethylene glycol được sản xuất từ ethylene (ethene), thông qua ethylene oxide trung gian.

Ethylene glycol is produced from ethylene (ethene), via the intermediate ethylene oxide.

74. Quảng cáo trung gian nên xuất hiện trước hơn là sau điểm ngắt trang.

It is recommended that interstitial ads appear before the break page rather than after.

75. Các anh chả khác nào làm trung gian cho người Cô-lôm-bi-a.

You are no more than middlemen... for the Colombians.

76. Sau khi tốt nghiệp trung học, Aida bắt đầu làm việc bán thời gian.

After her graduation from high school, Aida began working at a part-time job.

77. Tìm hiểu thêm về cách đặt quảng cáo AdSense trên các trang trung gian .

Learn more about placing AdSense ads on interstitial pages.

78. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

What this is telling us is that we need to first establish a middle class that is able to hold the government accountable.

79. Quân lính của ta phải chịu đựng trong lớp áo lông và áo giáp dưới sức nóng của phía Nam Trung Hoa

Our men suffer in furs and metal under the South China sun.

80. Đó là một con dê cỡ trung bình với lớp lông tóc dài có thể có một vài màu nâu khác nhau.

It is a medium-sized goat with long hair that can come in a few different shades of brown.