1. Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

Those giant headed girls with the bug eyes, wearing those big clunky shoes?

2. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

Bulky scrolls have given way to convenient books.

3. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

The bag full of tracts was quite bulky, making me look pregnant.

4. Cồng kềnh quá đi.

It's, like, bulky.

5. Chúng ta có một vài thứ kềnh càng cần phải đưa vào viện bảo tàng, chúng ta phải dành cho chúng nhiều chỗ rộng ở phía trước.

Some of them are so big we had, to get them into the museum, we had to take them up the great steps at the front.

6. Anh không muốn mang vác lềnh kềnh.

You don't wanna lug it around.

7. Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.

So the unwieldy fleet continued its voyage and finally reached the English Channel two months after leaving Lisbon.

8. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

The codex replaced the cumbersome scroll.

9. Khi chúng tôi đem hủy, nó sẽ khá là cồng kềnh đấy.

When we're through with it, it's gonna be about yay big.

10. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

They are heavy, bulky, really hard to maintain, and cost a lot of money.

11. Nó cũng được cơ bắp và ít cồng kềnh hơn hầu hết các giống Mastiff khác.

It is well muscled and less bulky than most other Mastiff breeds.

12. Lớn, cồng kềnh, khá mong manh và nó cần một đội hai người được đào tạo.

Large and easily damaged, it required a well-trained two-man crew.

13. Họ để những hệ thống cồng kềnh ở nơi khách hàng của họ dễ nhìn thấy.

They place all the heavy systems where their customers can see them.

14. Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

He could have thought, ‘That really is a large shield, and the helmet is so heavy.

15. Hãy tránh đem theo cặp táp cồng kềnh hoặc làm gì gây chú ý đến công việc của bạn.

Avoid carrying a large, bulky bag or in other ways attracting attention to your work.

16. Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

17. Các vật dụng cồng kềnh như ví và túi xách hoặc túi không được đặt trên bàn.

Bulky items such as wallets and purses or bags must not be placed on the table.

18. Ngoài ra, họ phải mang theo những thứ cồng kềnh, chẳng hạn như thú vật hoặc các bao ngũ cốc.

In addition, traders had to carry or care for cumbersome trade items, such as animals or bags of grain.

19. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Act as normal as possible, for as long as possible.

20. Càng sớm càng tốt.

As soon as possible.

21. Càng lúc càng nhiều.

More every time.

22. Càng lâu càng tốt.

Whatever you can give me.

23. Càng cổ càng hay.

The older the better.

24. Càng ngày càng hay.

The plot thickens!

25. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.

26. Càng sớm càng tốt?

As soon as possible?

27. Càng đông càng vui.

The more people, the better.

28. Càng xa càng tốt.

Far away.

29. Càng lúc càng lớn.

And even bigger.

30. Càng chung chung càng tốt.

I mean, the more generic, the better.

31. Lincoln càng gỡ càng rối.

Lincoln causes as many problems as he solves.

32. Càng ít máu càng tốt.

The less blood, the better.

33. Tránh càng xa càng tốt!

Stay as far back as you can!

34. Càng nghe càng thấy hay.

It's growing on me.

35. Mặc dù có bề ngoài cồng kềnh, đuôi dài, chim bồ câu này lại có cú cất cánh bay thẳng và nhanh.

Despite its bulky, long-tailed appearance, this pigeon has a fast, direct flight.

36. Càng ngày càng hách dịch...

Getting all bossy...

37. Càng đông càng vui mà

It's better to have more

38. Tốt. Càng đông càng vui

That's good.

39. Càng hóm hỉnh càng tốt!

The more humorous or unusual, the better!

40. Càng xa đây càng tốt.

Far away from here.

41. Biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

42. Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

43. Chuyện này càng ngày càng tốt.

This keeps getting better and better.

44. Càng khó bắt càng chơi " đã ".

I love when they play hard to get.

45. Anh biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

46. Càng đi sớm càng tốt, hey?

The sooner we go, the better, hey?

47. Càng ít nghĩ đến càng tốt.

The less I think of it, the better.

48. Em biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

49. Càng nghe, tôi thấy càng hay.

The more I hear, the more interesting it becomes.

50. Càng ít người biết càng tốt.

The less everybody knows, the better.

51. càng ngày càng không hay rồi

It's, uh - - it's getting ugly.

52. Học hỏi càng nhiều càng tốt.

Learn as much as you can.

53. Hành động càng nhanh càng tốt.

Get in there and get out as fast as you can.

54. Cha biết càng ít càng tốt...

The less you know, Father.

55. Gừng càng già càng cay mà.

I grow older.

56. Càng giãy giụa càng siết chặt.

The more you move, the tighter they get.

57. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

I mean, as soon as possible.

58. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Every day there are more and more cops.

59. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Delay launching as long as possible.

60. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Tap dancing as fast as I can.

61. Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

Ever Less Time

62. Nhưng nên đánh càng sớm càng tốt.

But the sooner we move, the better,

63. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Take all the breath you can.

64. Nó càng lúc càng trông giống anh.

It looks more and more like you.

65. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

The sound got louder and louder.

66. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.

67. Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

It keeps getting better!

68. Càng nói ít về nó càng tốt.

The less said about it the better.

69. Thời gian ủ càng lâu càng tốt.

The longer possible.

70. Càng nói càng giống con chó điên

You sound more and more like a mad dog.

71. Hai người biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

72. Chúng chạy càng lúc càng nhanh hơn.

They were going faster and faster.

73. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

The darkness is deepening.

74. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

I intend to buy as many as I can swing.

75. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Yeah, it's gonna get worse.

76. Đúng là càng lúc càng thú vị.

Your personality is quite interesting.

77. Thời gian càng trôi đi, càng khó khăn cho chúng, càng dễ hơn cho ta.

As time passes it gets harder for them and easier for us.

78. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

The Small Council grows smaller and smaller.

79. Góc nghiêng càng lớn tác động càng lớn.

The bigger the tilt, the more severe they'll be.

80. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Max is getting worse.