1. Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

Those giant headed girls with the bug eyes, wearing those big clunky shoes?

2. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

Bulky scrolls have given way to convenient books.

3. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

The bag full of tracts was quite bulky, making me look pregnant.

4. Chúng ta có một vài thứ kềnh càng cần phải đưa vào viện bảo tàng, chúng ta phải dành cho chúng nhiều chỗ rộng ở phía trước.

Some of them are so big we had, to get them into the museum, we had to take them up the great steps at the front.

5. Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.

So the unwieldy fleet continued its voyage and finally reached the English Channel two months after leaving Lisbon.