1. Không ăn thua.

No dice.

2. Không ăn thua, Frodo.

It's not working, Mr. Frodo.

3. Không ăn thua đâu.

It won't work.

4. Không ăn thua gì cả.

He wouldn't budge.

5. Cũng không ăn thua gì.

Dents don't cut it.

6. Ta không ăn mật ong.

I don't eat honey.

7. Không ăn thua rồi, Nick!

This isn't working, Nick!

8. Phoebe không ăn gà tây.

Well, Phoebe doesn't eat turkey.

9. Cậu ấy không ăn trộm.

He wasn't stealing.

10. Điều trị không ăn thua.

The treatment's not working.

11. Thằng nhóc này không ăn thua.

This pint sized boy is no challenge

12. Lần này không ăn thua đâu.

It's not gonna work this time.

13. Vì gấu không ăn phân đâu!

'Cause bears don't eat shit!

14. Không ăn thua rồi chứ gì?

Well, it's not very good, is it?

15. Nếu không ăn thua thì sao?

If that doesn't work, then what?

16. Tôi không ăn mặc đàng hoàng..

I'm not dressed appropriately...

17. Chẳng phải ông không ăn sao?

You're not allowed.

18. Ta không ăn được đường mía đâu.

I can't eat sugar.

19. Nhưng làm thế không ăn thua đâu.

Well, it isn't working.

20. Không ăn vận như một cô gái.

She wasn't exactly dressed like a lady.

21. Nếu các vị không ăn cái này...

Now, I won't be offended if you don't eat any of these...

22. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

But my wife doesn't eat liver.

23. Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.

Lost my appetite.

24. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

So I think the puzzle model doesn't work.

25. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

We don't eat babies!

26. Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

If you don't eat, you'll become ill.

27. Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

It doesn't matter how far we go

28. Nhưng chúng không ăn tôi luôn lúc đó.

But they didn't eat me just then.

29. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

So, dude, I'm not eating any of this.

30. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Getting me drunk won't work.

31. Nhưng nói chung thì chúng không ăn thịt chim.

They didn't eat bird meat.

32. Ngay cả hùm dữ còn không ăn thịt con.

Even a vicious tiger won't eat her own cubs

33. Nhịn đói không ăn làm sao mà sống chứ.

A person's got to eat.

34. Pamela trả lời: “Tôi không ăn lễ Giáng sinh”.

“I don’t celebrate Christmas,” Pamela replied.

35. Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

36. Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy.

Mrs Suen will be upset if you don't eat here.

37. Nó không ăn cà tím... và không chơi đàn piano.

She does not eat eggplant... and does not play the piano.

38. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

The panda was not a hit, i take it.

39. Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

Like when I swore off Pop Rocks.

40. Nếu họ giết anh, tôi sẽ không ăn thịt anh.

If they kill you, I won't eat your flesh.

41. Vậy tại sao chúng ta không ăn chút mật ong?

So, why don't we all just have a little honey...

42. Đòn roi không ăn thua, hắn như con vật ấy.

Cane and whip do not wash.

43. Trước trận Nước Lụt loài người không ăn thịt thú vật.

Animal flesh was not a part of man’s diet prior to the Flood.

44. Không ăn Ma'aser Sheni ngũ cốc ngoài Đất Thánh Jerusalem — Deut.

26:14 Not to eat Ma'aser Sheni grains outside Jerusalem — Deut.

45. Có lẽ tối mai Song Yi... không ăn cơm được rồi.

Song Yi probably won't make it tomorrow.

46. Nếu bạn không ăn súp, thì đừng dọn thia súp lên.

If you're not eating soup, don't set a soup spoon.

47. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

You will insult her very deeply if you do not.

48. Có lẽ cô không ăn hết được đâu, nên cẩn thận đấy!

Maybe, you cannot finish all of them, be careful then

49. Làm sao biết được cô không ăn tiền hối lộ của Elias?

How do I know you're not on Elias's payroll?

50. 6 tháng qua bà ấy không ăn gì ngoài củ cải cả.

She ate nothing but radish for six months.

51. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Holding them off with the light isn't gonna get it done.

52. Con gấu mẹ này đã không ăn gì trong hơn nửa năm qua.

This mother hasn't eaten for half a year.

53. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo.

54. Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

Polite persons do not take their supper in the nude.

55. Cậu đã hứa không ăn thịt cho đến khi pheobe sinh con cơ mà.

You promised, no meat till Phoebe has the babies.

56. Tớ không biêt, nhưng nó không ăn kem dưỡng da mặt của cậu đâu.

I don't know, but he did not eat your face cream.

57. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

I'm not a vegetarian -- this is the old Nixon line, right?

58. Tại sao người phạm tội không ăn năn bị khai trừ khỏi hội thánh?

Why are unrepentant sinners removed from the congregation?

59. Tại sao những kẻ làm ác mà không ăn năn tất phải bị khai-trừ?

Why must unrepentant wrongdoers be disfellowshipped?

60. Anh ta sẽ không ăn trộm và phá hoại sự nghiệp của bạn thân nhất.

He's not gonna steal his best friend's pad, jeopardize his career.

61. Chúng không ăn thịt nên bạn có thể bơi cùng chúng, như bạn thấy đấy.

It's noncarnivorous, so you can swim with it, as you can see.

62. Anh muốn ai cũng phải khổ như mình hả, không ăn thua với tôi đâu.

No matter how much your misery loves company, it's not getting mine.

63. (2 Cô-rinh-tô 7:1) Nếu không ăn năn, em sẽ bị khai trừ.

(2 Corinthians 7:1) If the boy is not repentant, he would be disfellowshipped.

64. " Người này là ai , " cô ấy nói , " người này không ăn muối với thịt à "

" Who is this man , " she said , " who eats no salt with his meat ? "

65. Nếu không ăn cá hoặc dầu cá , bạn có thể bổ sung DHA từ tảo .

If you don't eat fish or fish oil , you can get a dose of DHA from algae supplements .

66. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

And when I didn't finish my dinner, my mother would say,

67. Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?

68. Anh tính chúng ta có thể ở đây tám tuần nếu chúng ta không ăn gì.

I figure we can stay here eight weeks if we don't eat.

69. Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

And there's a loaf in the new bread maker I won't eat.

70. Kohanim không ăn thịt động vật đầu lòng trong sạch bên ngoài Đất Thánh Jerusalem — Deut.

23:19 The Kohanim must not eat the first fruits outside Jerusalem — Deut.

71. Anh ta đã làm đơn cách ly với cô ta, nhưng vẫn không ăn thua gì.

He got a restraining order against her, and that still didn't keep her away.

72. Tôi không hề phóng đại, thỉnh thoảng chúng không ăn Mola, chỉ tỏ ra thù hằn.

And I'm not exaggerating, it is just -- and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.

73. Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.

74. Và vâng, tất nhiên là người Hà Lan không ăn hết được số lợn này rồi.

And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.

75. Nếu ai không ăn thịt và uống máu hắn...... sẽ không được hưởng sự sống đời đời.

And if we don't eat his flesh or drink his blood...... we won't inherit eternal life.

76. Và điều thích hợp là “người không ăn ở cùng nàng nữa”.—Sáng-thế Ký 38:26.

And most fittingly, “he had no further intercourse with her.” —Genesis 38:26.

77. Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

The SS saw to it that the food we got was foul and almost inedible.

78. Thật tốt khi biết rằng chúng ta không ăn phải con tôm chưa được kiểm dịch nhỉ?

Good to know we're not getting the crappy understudy lobsters, right?

79. Giô-sép kiềm chế không ăn ở với Ma-ri đến khi bà sinh người con đó.

Joseph refrained from having intercourse with Mary until after she had given birth to her son.

80. Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

In fact, Jesus’ early followers did not celebrate his birthday.