1. Không ăn thua, Frodo.

Das funktioniert nicht, Herr Frodo.

2. Không ăn thua đâu.

Es wird nicht funktionieren.

3. Không ăn thua gì cả.

Er lässt sich nicht umstimmen.

4. Cũng không ăn thua gì.

Kratzer reichen nicht.

5. Một pao không ăn thua.

1 Pfund werden da nicht ausreichen.

6. Ta không ăn mật ong.

Ich esse keinen Honig.

7. Sao không ăn rau vậy?

Warum isst du kein Gemüse?

8. Không ăn thua rồi, Nick!

Das funktioniert nicht, Nick!

9. Phoebe không ăn gà tây.

Phoebe isst keinen Truthahn.

10. " Con cọp không ăn xa. "

" Der Tiger frisst nicht weit von hier. "

11. Lần này không ăn thua đâu.

Es wird dieses Mal nicht so sein.

12. Không ăn thua rồi chứ gì?

Er ist nicht besonders gut, nicht?

13. Nếu không ăn thua thì sao?

Wenn es nicht klappt, was dann?

14. Nhưng làm thế không ăn thua đâu.

Es funktioniert nicht.

15. Đồn Yên Nghỉ không ăn, không ngủ.

R.I.P.D.-Beamte essen nicht, sie schlafen nicht.

16. Không ăn vận như một cô gái.

Sie war nicht gerade wie eine Lady gekleidet.

17. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

Meine Frau isst keine Leber.

18. Có vẻ lá thư không ăn thua.

Der Brief hat scheinbar nichts bewirkt.

19. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

Also funktioniert das Puzzle-Modell nicht.

20. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

Wir essen keine Babys!

21. “Một đứa hét lên: “Không ăn cắp!’

Ein Junge schrie: ,Kein Stehlen!‘

22. Young Goon không ăn, ngủ hay đi lại.

Sie isst nicht, schläft nicht und bewegt sich nicht.

23. Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

Sie ist in ihrer Gewalt!

24. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ich esse nichts von dem Zeug.

25. Nhưng chúng không ăn tôi luôn lúc đó.

Aber sie haben mich nicht aufgefressen.

26. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

Soll das " Scheiße nicht dort wo du isst " bedeuten?

27. Không ăn xổi, ăn kiêng hay thuốc men gì.

Kein technischer Schnickschnack, keine Zwangsdiät und absolut keine Medikamente.

28. Nhiều ngày rồi ông ấy không ăn, không ngủ.

Er schläft und isst nicht mehr.

29. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Mich besoffen zu machen wird nicht funktionieren.

30. Tại sao ta không ăn ở chỗ chúng tôi.

Warum essen wir nicht bei uns?

31. Pamela trả lời: “Tôi không ăn lễ Giáng sinh”.

„Ich feiere kein Weihnachten“, erwiderte Pamela.

32. Nếu không ăn được: cho ăn thức ăn lỏng.

Besser Essen – leben leicht gemacht.

33. Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

Christen verzehrten kein Blut, weder in frischer noch in geronnener Form; genausowenig aßen sie das Fleisch eines unausgebluteten Tieres.

34. Phu tử, người không ăn thứ gì nhiều ngày rồi

Ihr habt jetzt schon seit einer Woche nichts gegessen.

35. Khi xem nhạc kịch thì cậu không ăn bỏng ngô.

Wenn man ein Musical ansieht, isst man kein Popcorn.

36. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Der Panda war wohl nicht so der Hit.

37. Cho dù anh có thử cũng không ăn thua đâu.

Selbst wenn du es versuchen würdest, es würde nicht funktionieren,

38. Ngươi không ăn mừng chiến công của Đức Vua sao?

Willst du nicht mitfeiern, zu Ehren deines Königs?

39. Vậy tại sao chúng ta không ăn chút mật ong?

Wir naschen alle etwas Honig...

40. Đòn roi không ăn thua, hắn như con vật ấy.

Stange und Peitsche haben keine Wirkung.

41. Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy

Wenn Sie nicht bleiben, ist Frau Suen bestimmt böse.- Holen Sie den Tee!

42. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

Ich will keine Hamburger.

43. Mấy hôm nay chúng tôi đã không ăn gì rồi.

Wir haben seit Tagen nichts gegessen.

44. Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

So wie ich Knallzucker abgeschworen habe.

45. Vì vậy Cộng phải ra tay, nhưng vẫn không ăn thua.

Also versuchte sich Addition, wurde aber zur Seite geschleudert.

46. Trước trận Nước Lụt loài người không ăn thịt thú vật.

Vor der Sintflut war Fleisch nämlich kein Bestandteil der menschlichen Ernährung.

47. Tôi không ăn gian-- Hãy để tôi làm chúng không đồng bộ.

Okay, ich versuche nicht zu betrügen – ich starte sie asynchron.

48. Nếu bà nói với mẹ tôi một lời, Tôi sẽ không ăn!

Wenn du auch nur ein Wort zu Mutter sagst, esse ich keinen Bissen.

49. Làm sao biết được cô không ăn tiền hối lộ của Elias?

Woher soll ich wissen, dass Sie nicht auf der Gehaltsliste von Elias stehen?

50. 6 tháng qua bà ấy không ăn gì ngoài củ cải cả.

Sechs Monate lang hat sie nur Rettich gegessen.

51. Những gì tôi cần thiết sau đó là không khí, không ăn tối.

Was ich brauchte, dann war Luft, nicht Abendessen.

52. Trái lại, người cũng cẩn thận không ăn mặc lôi thôi xốc xếch.

Auch wird er Sorgfalt üben, damit er sich nicht nachlässig kleidet.

53. Họ nói với con là bố đã không ăn suốt 2 ngày rồi.

Sie sagen, du hast 2 Tage nichts gegessen.

54. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

Und winzige Bambuslemuren fressen ausschließlich Bambus.

55. Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

Höfliche Menschen essen nicht nackt.

56. Ngày hôm sau ở trường, Andrei không ăn trưa với nhóm của Nikolai.

Am nächsten Tag saß André beim Mittagessen in der Schule nicht bei Nikos Clique.

57. Nói những lời như thế mà không ăn năn thì không thể tha thứ.

Reuelos so zu reden ist unverzeihlich.

58. Tớ không biêt, nhưng nó không ăn kem dưỡng da mặt của cậu đâu.

Ich weiß nicht, aber er wollte nicht essen Sie Ihre Gesichtscreme.

59. Tại sao người phạm tội không ăn năn bị khai trừ khỏi hội thánh?

Warum werden reuelose Sünder aus der Versammlung entfernt?

60. Vắc xin sẽ là 1 biện pháp hay chỉ là chúng không ăn thua.

Ein Impfstoff wäre klasse, allerdings funktionieren die noch nicht.

61. Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

Ehrlich zu sein bedeutet natürlich, dem Arbeitgeber weder Geld noch Material zu stehlen.

62. Những người phạm tội không ăn năn phải bị khai trừ khỏi hội thánh.

Solche reuelosen Sünder müssen aus der Versammlung ausgeschlossen werden.

63. Tại sao những kẻ làm ác mà không ăn năn tất phải bị khai-trừ?

Warum müssen reuelose Missetäter ausgeschlossen werden?

64. Anh ta sẽ không ăn trộm và phá hoại sự nghiệp của bạn thân nhất.

Er stiehlt doch nicht den Block von seinem besten Freund um seine Karriere aufs Spiel zu setzen.

65. Nhưng chúng ta không ăn mặc đúng cho một bữa tiệc sang trọng như vậy.

Aber wir sind falsch angezogen für so ein feines Bankett.

66. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

Und wenn ich mein Abendessen nicht aufaß, sagte meine Mutter:

67. Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

Sind Sie sicher, dass Chi nicht heimlich in Matts Tomatenfeld war?

68. Và tôi không ăn cắp, tôi trả tiền cho người có... kiến thức tiến bộ.

Und ich stehle nicht, ich bezahle Leute, die fortgeschrittenes Wissen besitzen.

69. (2 Cô-rinh-tô 7:1) Nếu không ăn năn, em sẽ bị khai trừ.

Korinther 7:1). Wenn der Junge nicht bereut, wird er ausgeschlossen.

70. Tôi không hề phóng đại, thỉnh thoảng chúng không ăn Mola, chỉ tỏ ra thù hằn.

Und ich übertreibe nicht. Es ist nur -- manchmal essen sie sie nicht, es ist einfach gemein.

71. Họ sẽ không ăn hoặc uống huyết, và không nhận máu vì lý do y tế.

Sie lehnen Blut in jeder Form ab, auch wenn es für medizinische Zwecke ist.

72. Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

Ist der Schall entgegengesetzt ausgerichtet, also inkongruent, dann verringert sich die Wirkung um 86 Prozent.

73. Và vâng, tất nhiên là người Hà Lan không ăn hết được số lợn này rồi.

Und die Niederländer können natürlich alleine nicht all diese Schweine essen.

74. Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

Und es gibt einen Laib in der neuen Brotbackautomat Ich will nicht essen.

75. Nhưng nói sao với người ngang ngạnh và chỉ hối hận chút ít hoặc không ăn năn?

6:1). Was aber, wenn sie jemand vor sich haben, der sich rebellisch aufführt und kaum eine Spur von Reue zeigt?

76. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

Es erwähnt zum Beispiel, dass Baumwolle sehr resistent gegenüber Textilfarbe ist, circa 60% werden mit dem Abwasser weggespült.

77. Và điều thích hợp là “người không ăn ở cùng nàng nữa”.—Sáng-thế Ký 38:26.

Und richtigerweise „hatte [er] danach keinen weiteren Verkehr mit ihr“ (1. Mose 38:26).

78. Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

Die SS sorgte dafür, dass das, was wir zu essen bekamen, gammelig und so gut wie ungenießbar war.

79. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Wir hatten drei Tage nichts gegessen, als wir diesen zweiten Versuch machten.

80. Ngài giải thích: “Giăng đến không ăn không uống thì người ta nói: ‘Ông ta bị quỷ ám’.

„[Johannes] ist gekommen, aß nicht und trank nicht, und die Leute sagen: ‚Er ist von einem Dämon besessen.‘