1. Tôi không ăn sáng, không ăn trưa.

Я не завтракаю, не обедаю.

2. Không ăn thua gì cả.

Он не поддается.

3. Cũng không ăn thua gì.

Это ничего не даст.

4. Ta không ăn mật ong.

Я не ем мёд.

5. Sao không ăn rau vậy?

Почему вы не едите овощи?

6. Phoebe không ăn gà tây.

Фиби не ест индейку.

7. Cậu ấy không ăn trộm.

Он не крал.

8. Sơ không ăn chay chứ?

Ты ведь не вегетарианка?

9. Không ăn uống gì sao?

Может ещё и пломбы у меня из зубов, на хрен, вынешь?

10. " Tôi sẽ không ăn sáng. "

" Я не буду завтракать ".

11. Sao anh không ăn kiêng đi?

Может, сядешь на диету, толстый обжора?

12. Nhưng tớ không ăn được nhiều.

Да, но мне нельзя наедаться.

13. Không ăn thức ăn mèo nữa.

Никакого кошачьего корма.

14. Không ăn thua rồi chứ gì?

Ну, оно не очень-то действенное, да?

15. Tôi không ăn mặc đàng hoàng..

Я неподходяще одета...

16. Sao mình không ăn xúc xích Đức?

Почему мы не можем заказать сардельки?

17. Cậu không ăn nốt cái này à?

Ты не станешь допивать?

18. Nếu các vị không ăn cái này...

Я не обижусь, если вы не съедите...

19. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

Но моя жена не ест печень.

20. Sao không ăn khoai của cậu ấy?

Почему бы тебе не заказать себе картошку-фри?

21. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

Эти люди не ели собак — они ели кошек — и если они не ели кошек — они ели крыс.

22. Tụi anh không ăn gì ngoài khô bò

Мы ели только вяленое мясо.

23. Ông sẽ không ăn tiền lại ông Martini.

Вам не придётся отыгрываться, мистер Мартини.

24. Hình như là không ăn đủ chất chua.

В твоей диете не хватает жирных кислот.

25. Ông khó chịu khi không ăn chứ gì?

Иначе ты плохо соображаешь.

26. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Чувак, я не буду это есть.

27. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

То есть не сри там, где ешь?

28. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Если хочешь меня напоить, это не сработает.

29. Nhịn đói không ăn làm sao mà sống chứ.

Люди должны правильно питаться.

30. Em biết không, axit hydroluoric không ăn được nhựa.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.

31. Mấy quả này chưa quá không ăn được đâu

Они еще кислые, в рот не возьмешь

32. Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

Они не употребляли в пищу никакую кровь: ни свежую, ни свернувшуюся; не ели они и мяса животного, из тела которого не была спущена кровь.

33. Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy.

Миссис Суен расстроится, если вы не пообедаете с нами.

34. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Значит, панда успеха не имел.

35. Nó thật đáng sợ kì dị và không ăn được.

Он меня пугает, он странный и несъедобный.

36. Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy

Миссис Суен расстроится, если вы не пообедаете с нами

37. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

Я не буду никаких гамбургеров.

38. Trọn cả thọ đời không ăn bơ, muối, cá và thịt.

В течение всего этого времени нельзя есть мясо, овёс, соль, масло и перец.

39. Nếu bạn không ăn súp, thì đừng dọn thia súp lên.

Если вы не подаёте суп, не кладите суповую ложку.

40. Ngài không ăn gì trong 40 ngày nên cảm thấy đói.

Иисус ничего не ел целых 40 дней и сильно проголодался.

41. Hồi còn bé, sushi đắt quá không ăn thường xuyên được.

Когда мы были детьми суши были слишком дорогие чтобы регулярно их кушать.

42. Không giống các nước châu Á khác, người Philippines không ăn đũa.

В отличие от некоторых азиатских стран, филиппинцы не едят палочками, они используют западные столовые приборы.

43. Làm sao biết được cô không ăn tiền hối lộ của Elias?

Как я могу знать, что вам не платит Элиас?

44. Đến thú dữ cũng không ăn thịt nhau khi đi uống nước!

ƒаже звери не жрут друг друга на водопое!

45. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Просто не подпускать их лампами делу не поможет.

46. Điều này cũng có thể làm cho người không ăn năn tỉnh ngộ.

Кроме того, эта мера может побудить человека одуматься.

47. Lucy chết để bảo vệ con mình, chứ không ăn thịt con mình.

Она погибла защищая своё дитя, а не пожрала его?

48. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

А крошечные кроткие лемуры не едят ничего кроме бамбука.

49. Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

Ужинать нагишом невежливо.

50. Ngày hôm sau ở trường, Andrei không ăn trưa với nhóm của Nikolai.

На следующий день в школе Андрей не стал обедать вместе с друзьями Николая.

51. Cậu đã hứa không ăn thịt cho đến khi pheobe sinh con cơ mà.

Ты же обещал Фиби не есть мяса, пока она носит детей.

52. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

Я не вегетарианец, кажется, так раньше любил говорить и Никсон, помните?

53. Nhưng công nghệ đó sẽ không ăn thịt họ nếu họ quên cho chúng ăn.

Но техника никого не съест, если ее забудут покормить.

54. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

И если я не доедала свой ужин, моя мама говорила,

55. Anh không ăn cái gì khác ngoài súp đóng hộp và bơ lạc sao hả?

Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом?

56. Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

Вы уверены, что Чи не прокрался на томатные посадки Мэтта?

57. Chúng không ăn thịt nên bạn có thể bơi cùng chúng, như bạn thấy đấy.

Она не хищная, поэтому с ней можно плавать, как сами видите.

58. Đạo Quang liền nói: “Không ăn, giữ lại làm đồ cúng bái, 200 là đủ rồi!”.

Гынуть люди!“ Да, тут уж ни убавить, ни прибавить!»:200.

59. Chúng tôi kết hôn, và tôi không ăn cắp hoặc gây rối trong một thời gian.

Мы поженились, и на какое-то время я остепенился и перестал воровать.

60. Anh ta đã làm đơn cách ly với cô ta, nhưng vẫn không ăn thua gì.

У него есть судебный запрет против нее, но это ее не остановило.

61. Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

Если звуковой канал идёт не в ногу, то эффект сокращается на 86%.

62. Và vâng, tất nhiên là người Hà Lan không ăn hết được số lợn này rồi.

И, конечно, голландцы не могут съесть всех этих свиней.

63. Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

И хлеб в новой хлебопечке я есть не буду.

64. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

Например, там говорится о том, что хлопок плохо впитывает текстильные красители, около 60 процентов которых в результате оказываются в сточных водах.

65. Nếu chúng ta có ăn cắp một thứ gì, thì chúng ta sẽ không ăn cắp nữa.

Если мы что-либо украли, то мы не должны больше красть.

66. Và điều thích hợp là “người không ăn ở cùng nàng nữa”.—Sáng-thế Ký 38:26.

И, как и следовало ожидать, «не познавал ее более» (Бытие 38:26).

67. Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

Эсэсовцы следили за тем, чтобы нам давали гнилую, почти несъедобную пищу.

68. Thật tốt khi biết rằng chúng ta không ăn phải con tôm chưa được kiểm dịch nhỉ?

Ну, теперь мы знаем, что нам не подсунут лобстера-дублера?

69. Trong suốt thời gian này, Chúa Giê-su không ăn gì nên bây giờ ngài rất đói.

Всё это время Иисус ничего не ел и поэтому сильно проголодался.

70. Đối với người phạm tội không ăn năn, kết cuộc của họ chẳng có gì là vui.

Например, те, кто ведет безнравственный образ жизни, пожнут горькие плоды.

71. Giô-sép kiềm chế không ăn ở với Ma-ri đến khi bà sinh người con đó.

Иосиф не имел близости с Марией до рождения Иисуса (Матфея 1:25).

72. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Мы три дня сидели без пищи, пока не была предпринята вторая попытка.

73. Tớ thực sự là người ngoài hành tinh không ăn uống gì, nhưng đừng nói với ai nhé.

На самом деле я пришелец и вообще не ем. Только никому.

74. Ngài giải thích: “Giăng đến không ăn không uống thì người ta nói: ‘Ông ta bị quỷ ám’.

«Так, пришел Иоанн,— поясняет Иисус,— не ест, не пьет, а люди говорят: „В нем демон“.

75. Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

Ранние ученики Иисуса тоже никогда не праздновали его день рождения.

76. Vì một lũ không ăn gì cả... mà chúng ta phải làm chuyện vớ vẫn này cả ngày.

Для людей, которые живут впроголодь дерьма мы производим порядочно.

77. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

И если я не доедала свой ужин, моя мама говорила, «Доешь свою еду!

78. Ngụy trang kiểu đó không ăn thua kể cả nếu cậu có bôi nhọ đầy mặt đi nữa.

Это маскировка бы не сработала, даже если бы ты обмазал краской всё своё лицо.

79. Nên khi bạn ăn ít chất béo hơn, bạn nạp ít năng lượng hơn mà không ăn ít đi.

Т.е., когда вы едите меньше жиров, вы получаете меньше калорий без необходимости есть меньше.

80. Đó không chỉ là những thứ bạn không ăn, mà những thứ bạn ăn có khả năng phòng bệnh.

Важно не только исключать что-то из диеты, но также и включать что-то полезное.