1. Còn vị nào có hứng thú?

Who else is interested?

2. Troy không còn hứng thú với việc chơi bóng rổ.

Stephen is not still playing football.

3. Em không có hứng thú?

You're not in the mood?

4. Chúng tôi không có hứng thú.

We're not interested.

5. Trông có vẻ không hứng thú

look always not in the mood

6. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

And I'm still not interested.

7. Lò thịt không làm tôi hứng thú.

That doesn't interest me, the butcher's shop

8. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

We are not interested in money.

9. Bởi vì tao thiệt tình không hứng thú.

Because I'm not really interested.

10. Không, thưa cô, tôi không hứng thú nghe ngâm thơ.

No, ma'am, and I ain't interested in hearing'em.

11. Tôi không có hứng thú làm tình nhân của anh.

I have no interest in being your mistress.

12. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Are you interested in politics, Countess Bezukhova?

13. House chả hứng thú đâu.

House isn't going to care.

14. Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

I'm interested in things that don't fit.

15. Chú biết không, cháu chả hứng thú câu cá tí nào.

You know, I don't get the appeal of fishing.

16. Chú nghe nói cháu hứng thú với du hành không gian.

I hear you're interested in space travel.

17. Một nửa bức tranh ở Hàng Châu cậu không hứng thú sao?

The Hangzhou half doesn't interest you?

18. Châu Âu chẳng còn hứng thú với mấy vụ này từ lúc Napoleon diễu binh tại Moscow.

Europe hasn't been this interesting since Napoleon marched to Moscow.

19. Có phải ta đã làm mất hứng thú của chúng ta không?

Did I introduce a curse into our bed?

20. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

I'm also interested in birds.

21. Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

And not to be forgotten is the pleasant conversation around the dining tables at mealtimes.

22. Cực kỳ thú vị và hào hứng.

It's very, very exciting.

23. Giờ tôi thấy hứng thú rồi đây.

Now I'm interested.

24. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

I'm not interested in filming the violence and the weapons.

25. Tôi không hứng thú gì cuộc thi tè với ông, Tiến sĩ Lecter.

I'm not interested in a pissing contest with you, Dr. Lecter.

26. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

Are you eager to share in this delightful activity?

27. Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

The only question is, are you interested in running?

28. Tôi e rằng ngài chắc sẽ không hứng thú gì với cuốn sách này.

Oh, I fear it would be of little interest to you, My Lord.

29. Tôi không nghĩ Chúa có hứng thú cho lắm với tôi đâu, thưa Cha

I don' t think God is very interested in me, Father

30. Cô có sự hứng thú với cà phê.

She has a major love of coffee.

31. Còn không bằng cầm thú.

Get him!

32. Đó là cái thú vị và hào hứng.

This is the stuff that's exhilarating and interesting.

33. Nhiều bài thơ của bà được lấy cảm hứng từ những câu chuyện thần thoại và truyện cổ tích khiến bà hứng thú từ khi còn rất nhỏ.

Many of her poems are inspired by myths and fairy tales which interested her from a very early age.

34. Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

This case interests me very much.

35. Không. Cuộc nói chuyện của chúng ta không mấy hứng thú tới nỗi tôi muốn tiếp tục.

Our private conversations have not been such that I'm anxious to continue them.

36. Giọng đọc êm dịu và kinh nghiệm hứng thú này có thể làm gia tăng thú đọc sách trong suốt quãng đời còn lại của con trẻ.

The soothing voice and this enjoyable experience may stimulate appreciation for reading during the rest of the child’s life.

37. Hoặc đơn giản chỉ vì công việc có thể rất hứng thú và thú vị .

Or a job can simply be exciting or interesting .

38. Tôi không nghĩ các cổ đông lại có nhiều hứng thú với một tuýp đất đâu.

I don't think the shareholders would be much interested in a tube of dirt.

39. Đủ rồi, hứng thú cùng lắm là hai tuần thôi.

Enough excitement for two weeks at least.

40. Thằng nhóc mà người đó có hứng thú đặc biệt.

A boy he has a particular interest in.

41. TÔi không có hứng thú giao Thủy Ngân Đỏ cho bọn họ hay cho các người.

I've no more interest in giving Red Mercury to these boys than I have in giving it to you.

42. Trừ khi cô nghĩ Metatron không hứng thú tra hỏi lãnh đạo của đám nổi loạn?

Unless you think Metatron isn't interested in questioning the leader of the rebellion?

43. Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

The public's losing interest in guns.

44. Ta tin, Tống Hổ tướng quân sẽ có hứng thú

I believe, General Song Hu will show more interest.

45. Nhưng ta rất hứng thú với khoản đầu tư này.

I, however, am interested in investing.

46. Và ông có gì đó hứng thú với kiểu màu da.

He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator;

47. FN: Và tôi cũng hứng thú các sáng chế nguy hiểm.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

48. Một việc thật sự khiến tớ cảm thấy có hứng thú.

Something that actually interests me.

49. Nếu anh nghĩ tôi thực sự hứng thú với họ thì...

If you think I'm seriously interested in that, then...

50. Thời thơ ấu, Salk nhìn chung không tỏ ra mấy hứng thú với y học hay khoa học.

As a child, Salk did not show any interest in medicine or science in general.

51. Mà này, cậu có hứng thú với việc làm đẹp các bộ phận khác trong khu phố không?

Hey, are you interested in beautifying any other parts of the neighborhood?

52. Con không có hứng thú nghe những câu chuyện tự phụ về khoảng thời gian cha thắng thế.

I'm not interested in hearing another one of your smug stories about the time you won.

53. Khi đọc, họ hồi tưởng lại nhiều kỷ niệm hứng thú.

As they read, many fond memories are stirred up.

54. Họ không hề có hứng thú với ý tưởng điên rồ giống như điều khiển cả hành tinh.

They have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.

55. Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.

In a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action.

56. Lẳng lặng, tôi bắt đầu hứng thú với sức khỏe tâm thần.

Tacitly, I became passionate about mental health.

57. Họ chẳng hứng thú gì với lòng yêu nước của tôi cả.

(Laughter) They were not enthusiastic about my patriotism.

58. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

I'm hot on high-level abstraction.

59. Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

An old flame with an interest in safecracking.

60. Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

He made the study enjoyable for his children.

61. Nó là cuộc bơi duy nhất mà tôi cảm thấy hứng thú.

It's the only swim I'm interested in.

62. Từ ngữ dễ hiểu và làm cho việc đọc thêm hứng thú.

They are easy to understand and make reading more enjoyable.

63. Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

Now you're interested in being the best man.

64. Đừng nói với tớ cậu hứng thú với " Chạng Vạng " đấy nhé.

Don't tell me you've got a thing for Twilight.

65. Chúng không còn là con người, cũng không phải thú cưng.

They're not people and they're not pets.

66. (Khải-huyền 7:14) Chúng ta sống trong thời kỳ thật hứng thú.

(Revelation 7:14) We live in times that are truly exciting.

67. Kể từ câu chuyện đó em cảm thấy rất hứng thú với chúng.

Ever since that story, I've had such a craving.

68. Tôi không có hứng thú nói về người mẹ quá cố cảm ơn. sau sự mất mát khủng khiếp thôi.

I really don't feel like talking about my dead mother with my hostage taker, but thanks.

69. Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

I've never shared their enthusiasm for fertiliser.

70. Họ có lẽ tìm cách hưởng thụ đời sống qua những thú tiêu khiển hoặc những trò giải trí hứng thú.

They may seek to enjoy life through hobbies or exciting forms of recreation.

71. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Just as a flavorful appetizer builds anticipation for the meal that follows, a good introduction opens the door to a positive Scriptural discussion.

72. Cũng giống như chúng ta hy vọng người ta hứng thú biết chúng ta.

The same way that we hope people are interested in knowing us.

73. Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

The thrill of conquest, standing atop earth’s highest mountain?

74. Nhà cầm quyền của chúng tôi rất hứng thú với phát minh của ông.

Our military leadership is very interested in your work.

75. Có vẻ như ngài có hứng thú với cuộc hôn nhân của chúng ta.

You seem quite interested in our marriage.

76. Thực sự tôi rất hứng thú, vì cậu, một người hâm mộ thực thụ

I' d be really interested, ' cause you' re, like, a legitimate enthusiast

77. Từ khi nào New Jersey không còn mấy cậu bé 17 tuổi hứng tình thế?

Exactly when did new jersey run out of horny17-year-old boys?

78. Yến đạt được điểm còn cao hơn Gấm và là một học sinh tiêu biểu, nhưng cô ấy gian lận trong thi cử và thực sự không hứng thú lắm với việc học hành.

Ellen gets even better grades than Janet and is an honor-roll student —but she cheats on tests and has little real interest in her education.

79. Chà, tôi hy vọng là các vị đều hứng thú với thành phố này.

Well, I hope you're all enjoying the city.

80. Chỉ còn # phút còn lại và trận đấu vô cùng hào hứng

With just over two minutes left to be played, this has turned into a game