1. Từng cặp kè với Veronica đó.

Used to kick it with Veronica?

2. Hai người từng cặp kè hả?

The two of you used to be together?

3. Mày đang cặp kè với nó hả?

Are you sticking it in that?

4. Ta sẽ để cho họ cặp kè.

We'll let them gain on us.

5. ... người mà con gái tôi đang cặp kè.

That my daughter hangs out with.

6. Tôi chưa thấy cặp kè cô gái nào cả..

In all the time we've been friends, I've never seen you with a woman.

7. Thật khó tin là hai người đang cặp kè.

I'm having a hard time believing you two are together.

8. Tập yoga và cặp kè phụ nữ da trắng?

You doing yoga and fucking white women?

9. Người phụ nữ ở CIA mà anh từng cặp kè ấy.

The CIA woman... you were with.

10. Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

I seen him ride side by side with Bloody Bill.

11. Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

Paul Andrews definitely wasn't fucking the mayor's wife.

12. Thế ông ấy có cặp kè với cô vào những tối hôm trước không?

Had he been in your company on previous evenings?

13. Thường thì Yoon-ho không ưa họ cặp kè với nhau và nghĩ là họ giống như đang cặp bồ với nhau .

Usually , Yoon-ho does n't like them hanging out together and think they are acting like a married couple .

14. Anh ta có điểm gì thú vị hơn 10 thằng trước đây mà anh cặp kè?

What makes him more interesting than the last 10?

15. Và cậu đang cặp kè với một gã đang cam kết gia nhập hội đó.

And you're on a date with a guy who's pledging a frat.

16. Có lẽ họ chỉ thích cặp kè cho vui chứ không hề có ý định kết hôn.

Perhaps they simply enjoy being with a special friend of the opposite sex, without any intention of marriage.

17. Và cậu thừa thông minh để hiểu chuyện nhà xuất bản cặp kè với tác giả rồi.

And you're too smart to be known as the editor who sleeps with her author.

18. Trước khi anh với cô ấy yêu nhau, cô ấy đã từng cặp kè mỗi đêm một em.

Before you guys got together, she was hooking up with a different girl every night.

19. Anh có cảm xúc với em chứ, nhưng em không muốn cặp kè với một người ở tuổi em.

I've got nothing but feelings for you, but you don't wanna get hung up with one person at your age.

20. "Tôi bị cho là cặp kè cùng các cô gái 17 tuổi, theo như lời vợ tôi nói.

"I should probably say I was very different to her aged 17.

21. Tôi không tin ông ta muốn cô công chúa của mình cặp kè với loại người như ông.

I doubt he'd let his little princess be seen with you.

22. Tôi phải kè kè nó bên mình.

I make sure it’s close by at all times.

23. Từ khi nào tớ đã trở thành... kiểu con gái dùng một ứng dụng để cặp kè với trai chứ?

When was I ever the kind of girl who used an app to meet guys?

24. Krista cố gắng sửa chữa mọi thứ nhưng Nadine thì lại giày vò với chuyện bạn thân mình cặp kè với anh trai.

Krista tries to fix things, but Nadine is tormented about her best friend being with her brother.

25. Sao tiếp cận Rachel khi Daniel lúc nào cũng kè kè bên cạnh?

How do you get next to Rachel with Daniel in the way?

26. Cậu có biết bao nhiêu người... từng nói với mình là anh ấy đang cặp kè với cái cô luật sư Trung Quốc?

You know how many people have said to me he's doing his lawyer, the Chinese dragon lady?

27. Chúng tôi kè kè bên nhau, theo đuổi các cô gái.

We jammed together, chased the girls.

28. Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

How'd she game the system with you watching her every move?

29. Basil như tắc kè vậy.

Basil is a chameleon of sorts.

30. Tụi tao biết kè nào ở đây.

We know who's here.

31. Trông cô ta cũng hơi giống tắc kè.

She was some chameleon then.

32. Cậu ấy đúng là một con tắc kè hoa.

He really is a chameleon.

33. Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

It changed colours like the chameleon.

34. và trên đó có cả một con tắc kè.

It's got a gecko on it.

35. Một kè hèn nhát, ngu ngốc, đủ thứ.

A coward, a fool, a lot of things.

36. Một chú tắc kè đang thè lưỡi kiếm mồi .

A gecko snapped its tongue in and out .

37. Tôi đã muốn có thể đổi màu như tắc kè hoa.

I wanted to blend in like a chameleon.

38. Giống như, bạn gọi những ngón chân của tắc kè là gì?

Like the, what do you call those toes of the gecko?

39. Có lẽ dượng ấy đang bị khủng hoảng tuổi trung niên và đang cặp kè với một nàng tiếp viên ở Bora Bora, và thấy quá xấu hổ nếu cứ gọi về nhà để báo là mọi chuyện vẫn ổn.

Maybe he's having some mid-life crisis and he's with some stewardess in Bora Bora, and he's too ashamed to call home and say that he's okay.

40. Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

People called impudent dam.

41. Tỉnh Cần Thơ nhận lại 2 huyện Trà Ôn và Cầu Kè như cũ.

Little Two Eyes then summoned the table and ate as before.

42. Con tắc kè hoa nhỏ nhất thế giới được phát hiện gần đây ở Madagascar.

The world’s smallest chameleon was recently discovered in Madagascar.

43. Con tắc kè chân màng ( Web-footed geckos ) cũng dùng một thủ thuật tương tự.

Web-footed geckos use a similar trick.

44. Cặp " bưởi ".

Titties.

45. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

So two couples each conceiving one baby.

46. Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

The witches drive a hard bargain, but every revolution requires sacrifice.

47. Loài động vật có màng ối duy nhất được biết đến có kích thước nhỏ hơn tắc kè lùn Virgin là loài tắc kè lùn Jaragua S. ariasae với chiều dào 16 mm (0,63 in) và cân nặng tối đa là 0,14 g (0,0049 oz).

The only known amniote that is smaller is the closely related S. ariasae, which measures 16 mm (0.63 in) and weighs a maximum of 0.14 g (0.0049 oz).

48. Bạn biết đấy, chân của tắc kè, xoăn và không xoăn như những ngón tay của Michael Moschen.

You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen.

49. Nhưng bạo lực là biện pháp thiển cận khi mà ta thực sự dùng nó đi giải quyết kè thù.

But violence is a shortsighted solution when it really comes to handling your enemies.

50. Cặp mắt láu cá?

The sly eyes?

51. Cặp tóc đẹp quá.

Nice hairpin...

52. Cầm lấy cặp sách.

Grab your bag

53. Cặp xách trong tay

Schoolbag in hand

54. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

And no matter how hard you try to fight it, couples need other couples.

55. Họ là cặp sinh đôi.

They're twins.

56. Khi bạn vào bar ngồi, hay trong quán cà phê, hoặc ghế đá công viên, bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, và bạn mỉm cười hay cười lớn và lắng nghe rồi lũ lượt cặp kè nhau như ông bà ta cách đây trăm ngàn năm.

When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

57. ♪ Không bao giờ cặp bến nơi nào Không bao giờ cặp bến nơi nào ♪

Sans jamais la malon lon la San jamais la terre aborder

58. Cặp song sinh trùng phùng.

The twins are back together.

59. Nhưng không chỉ cặp giò.

But it's not just your legs.

60. Hãy lấy cặp chim gáy.

Take the turtledoves.

61. Đó là cặp đôi Santiago

Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

62. BA, lấy cái cặp đi.

B.A., get to those plates.

63. Họ có ba cặp chân ở phía trước và sáu đến bảy cặp prolegs ở phía sau.

They have three pairs of legs at the front and six to seven pairs of prolegs at the rear.

64. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Because they brought the cost down from $200 a pair, down to just $4 a pair.

65. Làm có đôi, chơi có cặp.

We work together, we play together.

66. Ta phải cặp bến thứ Hai!

We dock Monday!

67. Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

68. Nhìn cặp mắt dại gái kìa.

You got stalker eyes.

69. Quả là một cặp bài trùng!

It's a perfect match!

70. Chúng là một cặp bài trùng.

They're a unit.

71. Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

Her thighs, her hand.

72. Cô có cặp giò đẹp lắm.

You have beautiful legs.

73. Wow... cặp dao găm thật tuyệt.

Wow... cool knives!

74. Chúng khoét hết những cặp mắt.

The eyes are cut out of their heads.

75. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

76. Có một cặp nạng trong kho thóc.

There's a pair of crutches in the barn.

77. Tôi yêu nhất của cặp đôi này

I love this pair most

78. Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

79. Mỗi cặp bộ phận có sẵn một hệ thống phòng bị để hỗ trợ khẩn cấp từ cặp bộ phận khác.

Each paired organ has instant backup available from the other of the pair.

80. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

I'm starting to do some mentoring and shit.