1. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

2. Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

It's a rag sheet.

3. Những tòa nhà lộng lẫy và tiện nghi ở cạnh những khu nhà lụp xụp tồi tàn, đông đảo và thiếu vệ sinh.

Comfortable, sumptuous homes exist alongside crowded, unhealthy shanties.

4. Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

No, apparently the restaurant is a bit grungy

5. Là một công nhân nhà máy dệt hơn 50 tuổi đã nghỉ hưu, bà cho biết: “Nhà của chúng tôi đã rất tồi tàn.

A retired garment factory worker in her mid 50s, she says: “Our house was in a very bad condition.

6. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

7. Và lý do anh đưa nhóm đến quán rượu Thổ Quốc tồi tàn là?

And the reason you brought us to the Seedy Earth Kindom Tavern is what now?

8. Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

What gets me is spending $ 3.95 for that miserable fan.

9. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

They were living like this with very poor plastic sheets in the park.

10. Marshall loại bỏ ngôi nhà đầu tiên ông thấy vì quá tồi tàn đổ nát và thay vào đó ông chọn ngôi nhà gạch xây từ năm 1848 của Wilmer McLean.

Marshall rejected the first house he saw as too dilapidated, instead settling on the 1848 brick home of Wilmer McLean.

11. Chỗ ấy thật tồi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng

It was a rag, but the editor taught me one important lesson

12. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

* These durable edifices probably loomed majestically over nearby huts, hovels, and market stalls made of rough wooden frames and thatched with straw.

13. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

It's horrible; the cancer has gone everywhere.

14. Ông được cho là đã phải mưu sinh bằng cách chơi violin trong những rạp hát tồi tàn.

He reputedly had to survive part of his early life by playing the violin in disreputable theatres.

15. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

16. Họ sống trong một cuộc sống thanh đạm trong một ngôi nhà chung lớn, huyên náo và tồi tàn, và đi lại bằng một chiếc xe taxi Luân Đôn thải hồi.

They lived a frugal existence in a large, cluttered, and poorly maintained house and travelled in a converted London taxicab.

17. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

This is a utility room for a woman who is on a walker.

18. Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

Malnutrition and poor housing are often the lot of people who have had little or no schooling.

19. Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

20. Quân Anh ra sức tàn phá cảng và căn cứ quân sự trước khi rút.

The British destroyed military buildings and warehouses before departing.

21. Ra khỏi căn nhà này!

Get out of this house!

22. Những ban nhạc trẻ vào lễ Giáng sinh sẽ sexy 100 phần trăm... với 1 em gái ở đầu chim của mình... và tôi sẽ ở trong 1 căn hộ tồi tàn với anh bầu Joe mập gã đàn ông xấu xí nhất thế giới

All those young popsters come Christmas day, they'll be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls and I'll be stuck in some dingy flat with me manager, Joe, ugliest man in the world,

23. Tôi xây được một căn nhà.

I had built my own house.

24. Đốt cả căn nhà là sao?

What's a shit-sack?

25. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Ma, you got three properties.

26. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath.

27. Căn nhà có giá rất phải chăng.

The building was really affordable.

28. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

❏ All the house: Clean the frames of the doors.

29. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

30. Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

31. Pháp chứng đang ở căn nhà trú ẩn.

Forensics is at the safe house now.

32. Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

Tom and Mary live in a bungalow.

33. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Military installations, government buildings.

34. Mẹ biết trông nó cũng tồi tàn, nhưng nếu con đặt nhựa lên, thì con sẽ tiết kiệm được nhiều tiền khi chạy hệ thống làm nóng.

I know it looks tacky, but if you put up the plastic, you'll save a lot of money on heating.

35. Thật tồi tệ.

That's terrible, guys.

36. Căn nhà sập đổ, Tom và Jerry rơi xuống khúc sông cạnh nhà.

Tired, Tom and Jerry arrive with the baby.

37. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

All we're good for now is a beige bloody bungalow.

38. 1 căn nhà ở vùng hẻo lánh tại Úc.

In the Australian Outback.

39. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

The building was constructed of wood, bamboo, and palm leaves.

40. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

SUPPOSE you plan to build your own home.

41. George với căn nhà di động của chúng tôi

My brother George with our house car

42. Tôi đã chọn mọi thứ trong căn nhà đó.

I picked everything in that house.

43. Căn nhà đẹp đẽ, mong manh của chúng ta.

Our beautiful, fragile home.

44. Tòa nhà bao gồm nhà tù chính, tháp canh, nhà thờ và những tàn tích của các trại giam chính.

Buildings include the "Model Prison", the Guard Tower, the Church, and the remnants of the main penitentiary.

45. Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

Never heard this house so quiet.

46. Ông chỉ căn nhà đang nằm khuất sau rặng cây.

He pointed to a house obscured by trees.

47. Máy tính của tôi đang ở trong căn nhà đó.

My computer is inside that house.

48. Cũng là lý do chúng tôi đến căn nhà đó

That's what we came for in the first place.

49. Norman, cậu và Đít nhọ kiểm tra căn nhà kia.

All right, Norman, you and Coon-Ass check out that building.

50. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

The house is sort of a distortion of a square block.

51. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• renting out their house, apartment, or business

52. Tôi muốn được tham quan căn nhà trên tầng thượng

I'd like to take a look at the penthouse.

53. Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

The house across the street, that's the parsonage.

54. Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

Don't want you to blow up the house.

55. Tôi nghĩ cô ấy đã lôi kéo một vài gã đàn ông nghèo mạc, tồi tệ về nhà!

Here's me thinking that she dragged some poor, terrified man home!

56. Từ "Chavacano" xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha "chabacano" có nghĩa là "khiếu thẩm mỹ kém" hay "thiếu thẩm mỹ", "tầm thường", "hạng kém", "tồi tàn" hoặc "thô tục".

The term Chavacano or Chabacano originated from the Spanish word chabacano which literally means "poor taste", "vulgar", "common", "of low quality", or "coarse".

57. Cô nàng tồi tệ?

# Terriblegirl?

58. Bọn tồi bẳn tính.

Uptight bastards.

59. Đứng trước căn nhà mới xây của gia đình mình, ông Tiến cười hạnh phúc và chia sẻ: “Tiền xây căn nhà này đều từ cây thanh long.

Standing in front of his newly-built house, Tien happily says with a smile, “Income from dragon fruits helped me build this house.

60. Chẳng dễ gì tìm được một căn nhà vừa ý cả

It's not easy looking for an ideal home

61. Bố mẹ ngốc của cháu lại định bán căn nhà này.

My stupid parents are selling this house.

62. Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

That's a knife from here.

63. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

We scouted that house four nights ago.

64. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Then in 1978, the branch office was moved to a two-story house.

65. Lúc đó là mùa vãn khách, rõ ràng vì lỗi thời, và nó đã bắt đầu sa sút đi vào tình trạng tồi tàn và có khả năng bị phá bỏ.

It was off season and, by that time, decidedly out of fashion, and it had already begun its descent into shabbiness and eventual demolition.

66. Anh có một công việc tốt, anh mua một căn nhà.

You get a good job, you buy a house.

67. Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

It's got this kinda like antique shithole vibe about it.

68. Mẹ nhìn thấy mọi chuyện diễn ra trong căn nhà này.

I see everything that goes on in this house.

69. Hãy giả sử là bạn quyết định xây một căn nhà.

Well, imagine that you decide to build a house.

70. Chỉ duy nhất có căn nhà này ở khu này thôi

This is the only house in the area

71. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

The farmer let me rent a small cottage.

72. tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

I bought a new place downtown, too.

73. Ra mắt vào năm 2013, làng Warsan nằm trong Dubai International City với 942 căn nhà phố và 250 căn hộ.

This enclave within International City will feature 942 townhouses and 250 apartments.

74. Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

They cleared up the chaos, brought light and clarity into the home, and called a friend to bring over some much-needed groceries.

75. Thoạt đầu họ thay những túp lều và nhà tranh bằng các căn nhà bằng gỗ khác như ở biên giới, và rồi một số nhà ván lợp khung gỗ và những căn nhà gạch giàu có bắt đầu xuất hiện.

They first replaced their huts and tents with frontier log homes, and then numbers of frame houses and substantial brick homes began to appear.

76. Mưa lớn đã gây lũ lụt tàn phá khoảng 200.000 ngôi nhà và khiến khoảng 383.000 người mất nhà cửa.

Heavy rainfall caused flooding, which damaged or destroyed about 200,000 houses and left about 383,000 people homeless.

77. Sẽ sớm không còn căn nhà gỗ nào trong thành phố nữa.

There'll be no wood left in the city before long.

78. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

You are looking at what appears to be the base commander's house.

79. Dường như đối với tôi căn nhà rung lên từ nền móng.

It seemed to me that the house shook from its foundation.

80. Họ có ngôi nhà này và một căn hộ trong thành phố.

They own this house and an apartment in the city.