1. Cung thủ, hãy châm lửa!

Archers, ignite!

2. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

3. Ghi chú, không châm lửa đốt cờ nhà hàng xóm.

Note to self, do not set fire to the neighbor's flag.

4. Vì tôi vừa mới châm lửa đốt hai triệu đô la.

Because I just lit two million dollars on fire.

5. Cứ có người châm lửa là cô lại hét lên " Cháy " nhể.

It's not a good idea to scream " fire " every time somebody lights a match.

6. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

We just need to strike another match to light the fuse.

7. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

They burn the electronic waste in open spaces.

8. Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

Consider if you are unwittingly adding fuel to the fire.

9. Bây giờ, tôi không châm ngòi cho ngọn lửa này, nhưng tôi tiếp dầu cho nó

Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it.

10. Từ trong đây châm lửa, ngay sau đó các vị có thể theo đó xông vào rồi

Next, you follow closely and rush in.

11. Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

One night, in a drunken stupor, I set fire to our apartment.

12. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

At this signal, the men in ambush fell upon the city, putting it to sword and flame.

13. Ta sợ rằng quốc gia này đang cháy rụi và ta chính là người đã châm mồi lửa.

I fear this nation is burning and I am the man who lit the match.

14. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.

15. “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

“Where there is no wood, the fire goes out, and where there is no slanderer, quarreling ceases.” —Proverbs 26:20.

16. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

As charcoal for the embers and wood for the fire, so is a contentious man for causing a quarrel to glow.”

17. Người ta đã cho rằng người đàn ông không xác định đã hét lên: "Tất cả chúng ta sẽ chết ở đây!" trước khi châm lửa.

Governor Castro first stated that an inmate was responsible, and survivors initially reported that an inmate shouted "We will all die here!" before setting fire to his bedding.

18. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

A group of youths wanted to “have some fun,” and when they saw a man asleep, they doused him with a flammable liquid and set him on fire.

19. Nếu chúng ta nhu mì, thay vì “châm dầu vào lửa” và khiêu khích những người khác, chúng ta sẽ có sự liên lạc tốt với họ.

(Proverbs 26:20, 21) If we are mild-tempered, instead of ‘adding wood to the fire’ and provoking others, we will have a good relationship with them.

20. Vào canh hai giờ Sửu, quân Hoàng Cái dẫn 10 hỏa thuyền xung kích thuyền trận của quân Tào tới chính diện châm lửa. Thuyền trận bị phá

At two o'clock,... the ten fire ships will ram Cao Cao's fleet...... burning through their vanguard.

21. Công cụ của chuyên viên châm cứu - kim châm cứu

the tools of an acupuncturlst - needles

22. Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

(Romans 12:17) Even if your spouse seems unwilling to listen, you can choose to do so.

23. Nam châm.

The magnet.

24. 2 Cách đó khoảng 11.000 cây số, ở Jamnagar, Ấn Độ, người con lớn trong ba con trai châm lửa vào đống củi trên giàn thiêu thi thể của cha.

2 Some 7,000 miles [11,000 km] away, in Jamnagar, India, the eldest of three sons lights the wood on the cremation pyre for their deceased father.

25. Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

In any case, the success of his ministry likely fueled the animosity already harbored against him.

26. Thanh nam châm?

Magnet?

27. Mãn Châu liền sau khi chất đống gỗ khô cùng vách gỗ của pháo đài và khi họ bắt đầu châm lửa, Tolbuzin đầu hàng (ngày chính xác chưa chắc chắn).

The Qing army thereupon piled dry wood along the fort's wooden walls and when they began to light it, Tolbuzin surrendered (exact date uncertain).

28. Để tự bào chữa, Undertaker phản ứng lại rằng Kane - 1 người mắc chứng cuồng phóng hoả (pyromaniac) - chính là người đã châm lửa và Kane đã không thể sống sót.

In defense, Undertaker responded that Kane, a pyromaniac, had been the one to set the fire and could not have possibly even survived.

29. Châm ngòi bom.

Light the balls.

30. Châm ngòi rồi.

The fuse is lit.

31. Thành, châm trà!

DRAGON, I said pour me some tea

32. Nhưng Ben châm biếm.

But Ben was sarcastic.

33. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

34. nếu tôi châm chọc.

Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

35. Shaggy, thanh nam châm!

Shaggy, the magnet!

36. Cứ châm chích đi.

Sit on this and twist.

37. Dùng nam châm thôi.

A compass.

38. Châm trọc trắng trợn

White little prick.

39. Cái lão thích châm chọc.

Kind of a prick.

40. Tớ ghé sự châm chọc.

I hated that prick.

41. Thôi nào, đừng châm chọc.

Don't be a prick.

42. Thử tìm kim châm xem.

Usually, these needles are inserted in a skull.

43. Vì chiến thuyền Tây Ban Nha đã thả neo và rất dễ bị tấn công, nên quân Anh đã cho tám chiếc thuyền ra khơi, mang theo những chất liệu dễ cháy và châm lửa.

With the Spanish ships moored and vulnerable, the English sent in eight ships, which they had loaded with combustibles and set on fire.

44. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

I started the war.

45. Đừng có châm chọc nữa

You don' t even stop at sacrilege

46. Châm que diêm là được.

And then just put the match in.

47. (Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

(See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

48. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

49. Các nhà châm cứu Trung Quốc thậm chí còn để cho kim châm cứu tự rơi ra .

Chinese acupuncturists even leave the acupuncture needles until they fall out .

50. Địa Ngục Lửa.

Dante's inferno.

51. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Han Long turned to dust because you knocked the needle loose.

52. Tôi đoán là họ châm chước.

They're prioritizing, I guess.

53. Đễ tôi châm cho cô nghe.

Can I fill you up?

54. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

55. Năm luồng lửa?

Five fire blasts, huh?

56. Người giữ lửa.

The fire-raiser.

57. Dập lửa đi.

You son of a bitches!

58. Dầu lửa ư?

Kerosene?

59. Kiếm của tôi tên Kim Châm.

Mine's Needle.

60. Tia lửa điện.

The spark.

61. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

The smoke, fire, and rumblings from Popocatépetl are clear indications that an eruption is close.

62. Ổng châm chọc tôi thì có!

He damn near picked on me!

63. Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

64. Kim châm cứu trung bình hơi dày hơn tóc người và hầu như việc châm cứu là không đau đớn .

An average acupuncture needle is slightly thicker than human hair and its insertion is virtually painless .

65. Giá vé xe lửa

Rail fares

66. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

About 250 minor cones on the flanks of the volcano’s main cone are the product of different phases of its eruptive activity.

67. Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

After we're done needing each other-

68. Nam châm trái cực thì hút nhau.

Magnets of opposite poles attract one another.

69. Có rất nhiều phương pháp châm cứu .

There are many methods used in acupuncture .

70. Steve, anh đúng là đồ châm chích.

Steve, you... prick.

71. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.

72. Một châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng” (Châm-ngôn 17:27).

“A man of discernment is cool of spirit,” says Proverbs 17:27.

73. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Fueling a Controversy

74. Châm kim song song theo mạch máu.

In parallel vein to insert the needle.

75. Tên lửa khuỷu tay!

Elbow rocket!

76. Nón vật liệu núi lửa, mái vòm dung nham, họng núi lửa và các miệng núi lửa có thể được tìm thấy ở khu vực, cũng như nhiều loại đá núi lửa ở khắp vùng núi lửa phía Nam, Ví dụ như cả hai bazan và rhyolit nguyên sinh.

Cinder cones, lava domes, calderas and craters can be found in the area apart from the widest variety of volcanic rocks in all the Southern Zone, for example both primitive basalts and rhyolites.

77. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

78. Có bật lửa không?

You got a light?

79. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

80. Cầu trượt tên lửa.

Rocket slide.