1. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

The purpose of the “Share” section.

2. Ta sẽ chia khẩu phần nó.

We'll ration it.

3. Tớ đã chia phần cả rồi.

I've rationed it.

4. Dự án được chia ra nhiều phần.

The project has a number of parts to it.

5. " Chúa bảo mày chia phần cho tao. "

" He said for you to give me your fucking share. "

6. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

And I can split the others.

7. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

We have to split it up into jurisdictional parts.

8. Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

He shared his rations.

9. Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

They have the same share that we have.

10. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

I'm going to break the problem down into three parts.

11. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

These chapters are divided into three sections.

12. xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

make Jehovah your “portion”?

13. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

L'll take a marker against your share.

14. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

Split the insurance money with Alexsie?

15. Phần đất còn lại được chia tại Si-lô (1-10)

Rest of the land distributed at Shiloh (1-10)

16. Rồi nếu bạn chia một micron thành ngàn phần khác nữa, thì mỗi phần là một nanomet.

If you then divide one micron into another thousand parts, each one of those is a nanometer.

17. Phân chia vật trước mắt Đem phần chỉ kết cấu lại

'Altering Universe'dissembles those particles, and rebuilds it.

18. Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

Venus and Mars share house in Aquarius.

19. Cả hai được chỉ định những phần để chia sẻ trong phần trình bày trong buổi họp Tiệc Thánh.

Both were assigned parts for the sacrament meeting presentation.

20. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

The Bible is divided into two sections: the Old Testament and the New Testament.

21. Cậu sẽ được chia phần lợi nhuận... hoặc cậu phải chịu khổ sở.

You can share in the success, or you can suffer.

22. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

The book of Ezekiel can be separated into four divisions.

23. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

I have divided my code of conduct into four parts:

24. Và tôi sẽ vô cùng vui mừng nếu được chia chút phần thưởng.

And I'd certainly be glad to share in any reward.

25. Phần do Pakistan kiểm soát được chia thành Azad Kashmir và Gilgit-Baltistan.

The Pakistani-controlled part is divided into Azad Jammu and Kashmir and Gilgit–Baltistan.

26. Phần chia của Victor sẽ được cấn vào khoảng nợ của ông ấy.

Victor's share would have paid off his debt.

27. Trong đoạn video, cụm từ được chia thành các phần sau Bắt đầu?

In the video, the phrase was split into the following Bắt đầu?

28. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

Dr. Keller, stretch Watney's rations 4 more days.

29. Chia sẻ lợi nhuận / rủi ro đề cập đến việc phân chia và phân bổ phần thưởng / hình phạt một cách thích hợp.

Gain/risk sharing refers to the appropriately divide and allocate rewards/penalties.

30. Tôi chia sẻ với các anh chị em một phần của lá thư đó:

I share with you a part of that letter:

31. Tại Cục, họ sẽ điền đơn (một loại thẻ hạ cánh) được chia làm hai phần (phải điền cả hai phần.

At the station, they (or the police) will fill in a form (a sort of a landing card) made of two parts (both parts should be filled in).

32. Nyi ma mgon sau đó phân chia vùng đất của mình thành ba phần.

Nyi ma mgon later divided his lands into three parts.

33. Trong phần lớn thời kỳ hậu La Mã, Wales được chia thành nhiều tiểu quốc.

For most of the post-Roman period, Wales was divided into several smaller states.

34. Ta đã quyết định rằng ngươi và Xíp-ba hãy chia nhau phần đất ấy”.

I have decided that you and Ziʹba should share the field.”

35. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

I share with you just a portion of this very telling article:

36. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

A portion of the company’s profits may also be divided among the shareholders as dividends.

37. Dần dần chính quyền phía đông cắt đứt và chia tách hai phần của thành phố.

Gradually the eastern authorities disconnected and separated the two parts of the city.

38. Sau đó, từ năm 1812 – 1940 hồ này được phân chia giữa Nga và Phần Lan.

Later, in 1812–1940 the lake was shared between Finland and Russia.

39. Họ chia chuyến đi này thành mười hai phần bằng nhau , hay còn gọi là tháng .

They divided this trip into twelve equal parts , or months .

40. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.

41. Nếu mọi người nói lý với ông ta thì ông ta sẽ chia phần công bằng.

If you just reason with him he'll give you a fair share.

42. Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

Under “Shared Library,” click Negative keyword lists.

43. Trong lịch sử, con lạch chia thành phố thành hai phần chính - Deira và Bur Dubai.

Historically, the creek divided the city into two main sections – Deira and Bur Dubai.

44. Đến ngày 27 tháng 4, Berlin đã bị chia cắt khỏi phần còn lại của Đức.

By 27 April, Berlin was cut off from the rest of Germany.

45. Phần bắt buộc của ACT được chia thành bốn phần thi trắc nghiệm khách quan: tiếng Anh, toán, đọc hiểu, và tư duy khoa học.

The required portion of the ACT is divided into four multiple choice subject tests: English, mathematics, reading, and science reasoning.

46. Học tính rộng lượng bằng cách chia sẻ thức ăn và không luôn giành phần tốt nhất.

Learn generosity by sharing food and not insisting on getting the best portion.

47. Gỗ có ba thành phần chính được chia nhỏ trong quá trình đốt cháy để tạo khói.

Wood contains three major components that are broken down in the burning process to form smoke.

48. Sứ sắp đặt này được duy trì cho đến năm 2007, khi Bộ Cải cách Ruộng đất hủy bỏ chương trình phân chia cổ phần tại Hacienda Luisita, và chỉ thị phân chia một phần lới của cải cho các nông dân.

The arrangement remained in force until 2006, when the Department of Agrarian Reform revoked the stock distribution scheme adopted in Hacienda Luisita, and ordered instead the redistribution of a large portion of the property to the tenant-farmers.

49. Trong một dự án, các xác chết được đóng băng và chia ra thành cả ngàn phần nhỏ.

In one project, cadavers, that's dead bodies, were frozen and sliced into thousands of wafer- thin discs.

50. Eo biển Wetar (tiếng Indonesia: Selat Wetar) chia tách phần phía đông của đảo Timor với đảo Wetar.

The Wetar Strait (Indonesian: Selat Wetar) separates the eastern part of the island of Timor from the island of Wetar.

51. Trong ngụ ngôn này, đứa con trai út xin người cha chia cho phần gia tài của mình.

In this parable, the younger son asks the father to give him his share of the inheritance.

52. Không ngoài dự đoán, lợi nhuận của ông Whymper kích thích những người khác tìm cách chia phần.

As might be expected, Mr. Whymper's profits inspired others to seek their share.

53. Nó thường được biểu diễn như số tiền mỗi cổ phần, được tính bằng cách chia tài sản ròng cho số cổ phần quỹ đang lưu hành.

It is usually expressed as a per-share amount, computed by dividing net assets by the number of fund shares outstanding.

54. Tôi sẽ chia sẻ với các bạn 1 phần đang diễn ra của công việc thú vị đó,

I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.

55. Giải đấu được chia làm hai phần: Giải Vô địch (the Championship) và giải Kiện tướng (the Masters).

The tournament was divided into two sections: the Championship Tournament and the Masters' Tournament.

56. Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

This key point was brought out in the part “Be Liberal, Ready to Share.”

57. Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

Food was scarce, and what was available was strictly rationed.

58. Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

59. Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

The Sound Recordings tab is split into three sections – Active, Proposed and Declined.

60. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

The brothers rationed the food so that supplies lasted until the port was reopened.

61. Những phần của các đoạn này được in trên biểu đồ nơi trang 94 và 95; những hàng gạch nối phân chia những phần tường thuật song song.

Portions of these chapters can be found in the chart on pages 14 and 15; dotted lines mark off parallel sections.

62. Nước Bỉ được chia thành chín tỉnh liên hiệp (départements) và trở thành một phần chính thức thuộc Pháp.

Belgium was divided into nine united départements and became an integral part of France.

63. Là một dĩa đơn chia thành hai phần, nó là một trong những bài hát nhạc Soul đầu tiên.

As a single divided into two parts, it was one of the first soul songs.

64. Good Sunday được chia thành hai phần, từ 27 tháng 7 năm 2008 đến 8 tháng 5 năm 2011.

Good Sunday was divided into two parts, from July 27, 2008 to May 8, 2011.

65. Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

66. Văn hoá Thái Lan chia sẻ thành kiến về màu sắc da này như phần còn lại của châu Á.

Thai culture shares this type of skin-toned bias as the rest of Asia.

67. Hà Lan sau này bắt đầu có các công ty cổ phần, cho phép những người giữ cổ phần đầu tư vào doanh nghiệp kinh doanh và thu được một phần chia từ lợi nhuận của nó – hay một phần thua lỗ.

The Dutch later started joint stock companies, which let shareholders invest in business ventures and get a share of their profits - or losses.

68. Gretta yêu cầu Saul thuê lại Dan và chia cho cô một phần lợi nhuận lớn hơn trong hợp đồng.

Gretta demands that Saul give Dan his job back and give her a bigger share in the deal.

69. Chắc chắn vị trí địa lý của Hy Lạp - chia cắt và phân chia bởi những ngọn đồi, núi và con sông - góp phần vào tính rời rạc của Hy Lạp cổ đại.

Undoubtedly the geography of Greece—divided and sub-divided by hills, mountains, and rivers—contributed to the fragmentary nature of ancient Greece.

70. Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

Instructions for Sharing Time and the Children’s Sacrament Meeting Presentation

71. Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

The father complied, likely giving him a third of all that he owned—the legal share for the younger of two sons.

72. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

The prodigal son informs his father that he wants his inheritance now.

73. Lãnh thổ huyện không liên tục và Broye được chia thành 4 phần là 4 vùng đất lọt nằm ngoài bang Fribourg.

Its territory is non-contiguous and Broye is fragmented into four parts, three of which exist as exclaves from the canton of Fribourg.

74. Sau khi dân Y-sơ-ra-ên chinh phục phần lớn Đất Hứa, Giô-suê chú tâm đến việc phân chia đất.

AFTER the Israelites had conquered much of the Promised Land, Joshua turned his attention to apportioning the land by lot.

75. Nó có thể được chia thành 3 phần nhỏ: Hồng ngoại xa, từ 300 GHz (1 mm) tới 30 THz (10 μm).

It can be divided into three parts: Far-infrared, from 300 GHz to 30 THz (1 mm – 10 μm).

76. Biên giới đất liền duy nhất của Åland nằm trên đảo không người Märket mà Phần Lan chia sẻ với Thụy Điển.

Åland's only land border is located on the uninhabited skerry of Märket, which it shares with Sweden.

77. 7 Tuy nhiên có nhiều người nói rằng Luật pháp được chia làm hai phần: Mười Điều Răn và các luật pháp khác.

7 Some persons, however, say that the Law is divided into two parts: The Ten Commandments, and the rest of the laws.

78. Trong bộ óc con người bình thường ngôn ngữ chiếm phần nào tư duy hình ảnh mà ta chia sẻ với động vật.

In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.

79. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

They're even better models of environmental health, because not only the same mammalian biology, but they share your diet, largely.

80. Và ông ta sẽ nói với bạn rằng " Phần lớn người ta chia động từ đó thành "thrived", nhưng một vài người dùng "throve"."

And he'd tell you, "Well most people say thrived, but some people say throve."