1. Tớ đã chia phần cả rồi.

I've rationed it.

2. " Chúa bảo mày chia phần cho tao. "

" He said for you to give me your fucking share. "

3. Cậu sẽ được chia phần lợi nhuận... hoặc cậu phải chịu khổ sở.

You can share in the success, or you can suffer.

4. Nếu mọi người nói lý với ông ta thì ông ta sẽ chia phần công bằng.

If you just reason with him he'll give you a fair share.

5. Không ngoài dự đoán, lợi nhuận của ông Whymper kích thích những người khác tìm cách chia phần.

As might be expected, Mr. Whymper's profits inspired others to seek their share.

6. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

The prodigal son informs his father that he wants his inheritance now.

7. Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần

You open that safe you got hidden behind the console there, show me the real books, then we figure out my cut.

8. Ông chia phần tài sản còn lại, gồm nhiều bất động sản, cho các cá nhân và các định chế tôn giáo, và mọi phường hội và hội nhóm ông tham gia.

He divided up the rest of his assets, including several properties, among individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged.