1. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分:

2. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

我会把这个问题分成3部分。

3. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

本书提供了什么资料,有助于你跟随基督?

4. Thân tàu được chia thành 10 phần chống thấm nước.

舰内分为10个水密舱段。

5. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

先记 在 你 那 一份 的 帐 上 。

6. Mỗi người giữ 1 vị trí và được chia phần bằng nhau

我们 都 各 有 各 的 分工 , 每个 人 都 是 平等 的 !

7. Nghĩa là ta đã chia viên thuốc thành năm phần bằng nhau rồi đấy!

那就表示,我們把解藥 完美地分成五份了!

8. Họ nhận em, dạy em buôn bán, Em đã mong họ sẽ chia phần.

他们 说会 带上 我 , 教 我 本领 , 分给 我 赏金

9. Khi chọn một hàng, bạn sẽ thấy dữ liệu được chia nhỏ thành số phần trăm.

在您选择某行后,系统会显示细分为百分位的数据。

10. Tỷ lệ chia sẻ doanh thu được thể hiện theo giá trị phần trăm quan hệ chuyển nhượng.

在指派項目中,收益分潤會以百分比值來表示。

11. Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

分享时间及儿童圣餐聚会演出指示

12. Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

做父亲的应允了,很可能把家产的三分之一给了小儿子,就是小儿子应得的一份。(

13. Việc cùng chia sẻ chủ quyền Xứ Oregon chấm dứt, và phần đất Mỹ trở thành lãnh thổ chưa tổ chức.

俄勒岡結束了其共同統治的歷史,其在美國的部分成為非建制領土。

14. Bạn sẽ nhận được phần lớn doanh thu từ mỗi lần bán và phần chia sẻ doanh thu của bạn cũng sẽ luôn dựa trên giá niêm yết mà bạn cung cấp.

您将获得每笔销售交易的大部分收入,且您的收益分成始终以您提供的定价为准。

15. Ở đây, chúng rao bán các phần mềm xâm nhập và chia sẻ thông tin về các ngón nghề tấn công mới.

在这里他们兜售木马软件, 并且分享最新木马技术的讯息。

16. Vào lúc đó, phía đông của hòn đảo được chia thành hai phần: miền nam là Papua và miền bắc là New Guinea.

当时,新几内亚岛的东半岛分为南北两部分,南部称为巴布亚,北部称为新几内亚。

17. Làn sóng đầu tiên di chuyển vào trong phần chia phía nam Bắc Mỹ, nhưng sớm bị sông băng cắt đứt từ phía bắc.

第一波進入了北美洲南部,但就被冰川阻擋了前往北方的路。

18. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

分享:輕觸 [匯出] 並選取 [分享] 即可分享圖片。

19. Khi bạn chia sẻ Phân đoạn, bạn chia sẻ cấu hình, nhưng bạn không chia sẻ bất kỳ dữ liệu nào.

共用區隔時,您只會與其他人共用設定,但不會共用任何資料。

20. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

21. Chia mền ra đi!

多拿些 毯子 蓋著 會 暖和 些

22. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

如果您启用此选项, 则将水平分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

23. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

24. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

哦 Dex 我 很 抱歉

25. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Google Ads 编辑器中的共享库包括共享的出价策略和附加链接。

26. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

27. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

分享影集时,这些信息也会一并分享。

28. Gieo hột giống chia rẽ

散播分裂的种子

29. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

點選網頁上的 [共用] 按鈕即可共用問題詳細資料。

30. Đó là cách giải quyết hầu hết rắc rối trong toán học và vật lý, ngay cả chính sách xã hội ta chia nó thành những phần nhỏ hơn dễ giải quyết hơn.

这是我们做大多数问题--数学和物理,即使社会政策- 我们把它们分割为更小、 更易于管理的问题。

31. Lần này không chia chát gì cả

分钱 的 时候 结束 了

32. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

我會 把 銅鑼燒 讓 給別 人 吃 這種 事 可是 很少 有 的

33. Anh ta chia tiền bán cho tôi.

他 把 錢分 我 了

34. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

35. Lời chia buồn trong ngày không vui này.

这 在 悲伤 的 一天 , 我们 致以 诚挚 的 问候

36. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

37. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

38. Chắc đây là nơi chúng ta chia tay.

那么 这 就是 我们 分手 的 地方 了 。

39. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

训练学生谈论自己的信仰

40. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

41. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

於 是 特菲提 創造 了 人間 的 一切

42. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

43. bạn không thể chia sẻ cho đến khi bạn cho chúng tôi thấy rằng bạn chằng chia sẻ thứ mà chúng tôi không thích

除非你能 证明你分享的东西 是我们允许的 否则就不能分享

44. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

以下是共用作業的簡易操作指示:

45. Con nghĩa chắc bọn con vừa chia tay rồi.

我想 我們 剛剛 分手 了

46. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

47. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

我会把它分为2个阶段。

48. Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

邻居激发我对真理的兴趣

49. Tớ đã bắt đầu khi chia tay với bạn gái.

自從 我 跟 我 女朋友 分手 之後就 開始 了

50. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

我要跟各位分享其中几件事。

51. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

52. Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

莎拉为家庭作见证。

53. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

網路共用功能可能會耗用大量電力。

54. Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

可有人因我愿为他分忧,

55. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

埃及 的 國土 被 兩個 強大 的 兄弟 瓜分 了

56. Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

您需要拥有“协作”权限才能共享资源。

57. Gia đình của các anh chị em có bị chia cách khỏi các biên sử của họ—hoặc chia cách nhau—bằng cách này hay cách khác không?

你们的家人是否由于某些缘故而没有纪录,或者彼此不认识呢?

58. Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。

59. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

资深海外传道员分享心得

60. Các nguồn khu từ khu vực "chung" được chia 50%-50%.

制定了聯合開發海底資源的準則“聯合”地區的收入分成50%-50%。

61. THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

政治上四分五裂的世界终结的时期

62. Đây là phần 1 của chuỗi chủ đề 2 phần.

本文為上下兩集系列文的上集。

63. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。

64. 121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

121 17 为什么我不敢在学校作见证?

65. Đầu năm 2005 ông chia tay sự nghiệp cầu thủ bóng đá.

在2005年,他轉為職業球手。

66. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

67. Nhưng hãy đợi tôi phân chia các nước bán Sahara Châu Phi.

下面把撒哈拉以南非洲地区 分解成各个国家

68. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

69. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

基于 安全 考量 , 名单 有 两份

70. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

在伊朗的这些离心机 被分成15个所谓的机组。

71. Bà cũng dạy chúng cách chia sẻ làm những việc vặt trong nhà.

为了白天能出去传道,母亲很晚才上床睡觉,因为要熨衣服和照料其他事。

72. Đó là nơi mà nhiệt độ chia đều hoặc chỉ chênh nhau 10%.

这个区域的温度很均匀,差别在10%以内

73. Chúa tể Milori, luật lệ của người không thể chia rẽ chúng con.

米羅利國王 你定 的 規則 不能 將我倆 分開

74. Bản dịch của nhóm cũng sẽ được lưu vào TM được chia sẻ.

而协作小组的翻译成果也将保存到该共享 TM 中。

75. Tôi có thể ra đây và chia các nước bán Sahara Châu Phi.

分布靠上边的国家 拥有更高的健康水平

76. Tác phẩm này bao gồm phần học vần (xuất bản năm 1783), phần ngữ pháp (1784), và phần đọc truyện ngắn (1785).

於是他着手写一部三册的概略《英语语法》,由一册拼写(1783年出版),一册语法(1784年出版),一册阅读(1785年出版)组成。

77. Để chia sẻ một liên kết, hãy thực hiện theo các bước sau.

要分享链接,请按以下步骤操作。

78. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

把当前的活跃视图垂直分割成两个视图 。

79. Đến thời kỳ vua Thuấn, Kí châu bị phân chia thành 3 châu.

子阳之时,郑国已经一分为三。

80. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教宗亚历山大六世在地图上挥笔一划,就把世界一分为二了