1. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

A snowstorm is an omen of things to come.

2. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

He could track a snowflake in a blizzard.

3. ♪ Tại Cảng Hungnam, ♪ ♪ nơi một cơn bão tuyết cuồng nộ ♪

♪ At Hungnam Port, ♪ ♪ where a snowstorm raged on ♪

4. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

But even now blizzards can strike without warning.

5. Tuy nhiên, bão tuyết cũng vô hiệu hóa sự phối hợp các quân đoàn của Đức.

However, the blizzard also neutralized the German corps' coordination.

6. Ryan, em không phải là một cô hầu bàn mà anh phang trong một cơn bão tuyết.

Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.

7. Tôi phải đứng nơi đất của mình kể cả trời mưa rơi hay bão tuyết kéo về.

Gotta stand my ground even if it rains or snows

8. Lý do là do trận bão tuyết đã cản trở họ đi chuyến bay đến Antarctica từ Chile.

The reason was due to a blizzard that prevented them from taking a flight to Antarctica from Chile.

9. Và tôi có thể nhìn thấy được cái gì đó chết trong lớp bùn máu và được chôn vùi trong cơn bão tuyết.

And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard.

10. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

So, this man's grandfather was not intimidated by the Arctic night or the blizzard that was blowing.

11. Không có tan tuyết mùa đông và vào ngày 2 tháng 2 năm 1881, trận bão tuyết lớn thứ hai xảy ra kéo dài chín ngày.

There were no winter thaws and on February 2, 1881, a second massive blizzard struck that lasted for nine days.

12. Những nor'easters nổi tiếng bao gồm The Great Blizzard năm 1888, một trong những trận bão tuyết lớn tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Notable nor'easters include The Great Blizzard of 1888, one of the worst blizzards in U.S. history.

13. Vì tất cả các chuyến bay đều bị hoãn vì bão tuyết, Christian và Aaron dành một đêm riêng tư với nhau trong một nhà nghỉ.

With all flights canceled due to a snowstorm, Christian and Aaron spend an intimate night in a motel.

14. Vào năm 1856 ông tham gia vào việc giải cứu các đoàn xe kéo tay đang lâm nạn ở Wyoming trong những trận bão tuyết khốc liệt.

In 1856 he participated in the rescue of handcart companies that were stranded in Wyoming by severe snowstorms.

15. Tại một số nơi người ta rải hỗn hợp cát và muối (hay halit) trên đường trong và sau các trận bão tuyết để cải thiện ma sát.

Also, many cities will spread a mixture of sand and salt on roads during and after a snowstorm to improve traction.

16. Xoáy thuận ngoài nhiệt đới có khả năng sản xuất bất cứ thứ gì từ mây mù và mưa rào nhẹ đến gió lớn, dông bão, bão tuyết lớn và lốc xoáy.

Extratropical cyclones are capable of producing anything from cloudiness and mild showers to heavy gales, thunderstorms, blizzards, and tornadoes.

17. Trong nhiều giờ trên đường đi, chúng tôi đi qua những cơn bão tuyết, sa mạc trải rất xa trước mắt, những hẻm núi màu da cam, và núi non hùng vĩ.

In the many hours we spent on the road, we passed through gusts of snow, deserts as far as the eye could see, magnificent orange-colored canyons, and majestic mountains.

18. Chúng sẽ đứng như thế này trong một cơn bão tuyết, ép quá gần nhau nên sự ngưng tụ từ hơi thở của chúng tăng lên trong không khí như một cột hơi nước.

They will stand like this in a snow-storm, pressed so close together that the condensation from their breath rises into the air like a column of steam.

19. Nó không phải đặc biệt cao hoặc khó để đi bộ qua theo những tiêu chuẩn của người Hi Mã Lạp Sơn, nhưng nó nổi danh là nguy hiểm bởi những cơn bão tuyết bất thường.

It is not particularly high or difficult to cross on foot by Himalayan standards, but it has a well-deserved reputation for being dangerous because of unpredictable snowstorms and blizzards.

20. Thình thoảng, hơi ẩm từ gió mùa Arizona mang đến cho vùng sa mạc này những trận mưa bão, hay các cơn bão từ Thái Bình Dương đổ vào cũng có thể gây ra bão tuyết về mùa đông.

Occasionally, moisture from the Arizona Monsoon will cause summer thunderstorms; Pacific storms may blanket the area with snow.

21. Các tu viện ở dãy Alps nuôi chó Alpine Spaniel để tìm kiếm du khách bị lạc trong những trận bão tuyết lớn, bao gồm cả nhà thờ St. Bernard Hospice Lớn ở Đèo St. Bernard Lớn giữa Ý và Thụy Sĩ.

Alpine Spaniels were kept by the canons of the monasteries in the Alps in order to search for travellers during heavy snow storms, including the Great St. Bernard Hospice in the Great St. Bernard Pass between Italy and Switzerland.