1. Bái-bai!

Bye-bye.

2. Bái bai!

Bye-bye.

3. Bái bai nhé.

Bye-bye now.

4. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Oh, monster confused!

5. Cha tôi, ổng cũng chê bai tôi.

He disapproves, too, my father.

6. Không có ý chê bai gì đâu.

I mean, no offence.

7. Bộ đôi bao gồm hai chị em sinh đôi Bạch Vĩ Phân (Miko Bai) và Bạch Vĩ Linh (Yumi Bai).

The duo is composed of twin sisters Miko Bai and Yumi Bai.

8. Ngươi nghĩ mình có thể đánh bai ta sao?

Do you really think you can beat me?

9. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Good riddance, you filthy pile of pebbles.

10. Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

That's what you get for back-seat driving.

11. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

Other youths may talk disparagingly of their parents.

12. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

She was childless and was being taunted by another woman.

13. Hầu hết những lời chê bai đều đến từ phía người chơi.

Therefore, the majority of exhibitors came from close proximity to the Fair.

14. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

But where they have failed, you will succeed.

15. Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

No offense, Sheriff, but you really stink.

16. Sao còn không bái bai cái cầu tiêu quốc tế này đi?

Let's kiss off this Third World toilet.

17. Tacitus đã viết chê bai loại bia do người Đức ủ vào thời đó.

Tacitus wrote disparagingly of the beer brewed by the Germanic peoples of his day.

18. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

When young people pursue spiritual goals, the world often scorns them.

19. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

This humble approach will prevent us from disparaging the customs of others.

20. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

I don't appreciate you coming here, disrespecting me in my new pool.

21. Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

This guy's shirt says, " Stop bitching, start a revolution. "

22. Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."

23. Vậy thì giờ ai là kể thất bai trong gia đình nào? Anh rất tự hào về em.

So, who's the family jerk now?

24. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

Don’t demean your worth or denigrate your contribution.

25. Ông ca ngợi Sparta, chê bai Athena, trực tiếp và gián tiếp trong nhiều cuộc đối thoại.

He praised Sparta, archrival to Athens, directly and indirectly in various dialogues.

26. Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

You could ask your son, “Do kids ridicule those who lag behind in physical development?”

27. Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.

For instance, a parent may always seem to compare you in a negative way with one of your siblings.

28. Họ có thể chê bai tiêu chuẩn đạo đức của chúng ta, khiến mình cảm thấy xấu hổ.

Such individuals may try to make us feel ashamed because of our stand for right principles.

29. Chúng ta sẽ hành động như tín đồ Đấng Christ dù được tôn trọng hay bị chê bai.

We will act like Christians whether honored or disrespected.

30. Tôi không có ý chê bai gì, nhưng... tôi không khen được gu thẩm mỹ của anh ta.

I mean, no offense, but I can't say much for his taste.

31. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

TRY THIS: Wives, if your husband performs some child-care task in a different way than you do, resist the urge to criticize him or to redo the job.

32. Chiến tranh chính thức bùng nổ ngày 5 tháng 3 năm 1824, sau khi bai bên giao tranh ở biên giới Arakan.

The war formally broke out on 5 March 1824, following border clashes in Arakan.

33. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct?

34. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma- mút tuyệt chủng rồi đúng không?

Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven' t mammoths pretty much gone extinct?

35. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

In contrast with the above-quoted accolades, however, the Talmud has been denigrated and called “a sea of obscurity and mud.”

36. Giờ đã là năm 2012, và nói với thế giới rằng, "Tôi rất là, rất là thạo việc." bạn tự khen mình để chê bai người khác.

This is almost 2012, and saying to the world, "I am totally, completely competent," is damning yourself with the faintest of praise.

37. Ông nói về một chính phủ La Mã yếu kém, chê bai Maxentius vì đã làm suy yếu nó sau đó tiến tới và giật tía bào ra khỏi vai Maxentius.

He spoke of Rome's sickly government, disparaged Maxentius for having weakened it, and ripped the imperial toga from Maxentius' shoulders.

38. Khi họ đi chung với nhau , họ đi ngang qua vài người và người ta đã chê bai " Thật là xấu hổ khi một ông lão đi bộ còn thằng nhóc thì được cưỡi lừa . "

As they went along , they passed some people who remarked , " it was a shame the old man was walking and the boy was riding . "

39. GameSpy tỏ ý chê bai chỉ chấm game 2/5 sao và nói rằng "các nền văn minh chung, mục chơi mạng mới không mấy hứng thú; lờ thuyết minh phần chiến dịch tệ hại và cương điệu bản đồ".

GameSpy disapproved giving it a mere 2/5 stars, saying "Generic civilizations; new multiplayer modes aren't very exciting; bad campaign voice-overs and 'gimmicky' maps".

40. Bio gần đây đã hủy bỏ hợp đồng cho vay trị giá bốn trăm triệu đô la của Trung Quốc với tổng thống Sierra Leone trước đây Ernest Bai Koroma để xây dựng một sân bay quốc tế mới tại Sierra Leone.

Bio has recently cancelled China's funded four hundred million dollars loan agreement with the previous Sierra Leone’s president Ernest Bai Koroma to build a new international airport in Sierra Leone.

41. Những nhà phê bình Anh luôn tán thưởng những cố gắng của nữ diễn viên chính, Dương Tử Quỳnh, và diễn xuất của nam diễn viên người Anh, David Thewlis trong khi đó lại chê bai nhà đạo diễn kiêm sản xuất phim, Luc Besson.

English critics often appreciated the efforts of the leading actress, Michelle Yeoh, and the performance of English actor David Thewlis while criticising director/producer Luc Besson.