1. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Served a mission in Brazil

2. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

BRAZIL is a giant land in many respects.

3. Bấy giờ, tôi biết được rằng có 187 giáo khu ở Ba Tây.

At that time I learned that there were 187 stakes in Brazil.

4. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

Says one Brazilian girl: “It is hard.

5. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

A BRAZILIAN couple had retired for the night when they heard thieves breaking into their home.

6. Cách đây nhiều năm, gia đình chúng tôi sống ở Ba Tây trong một thời gian ngắn.

A number of years ago our family lived in Brazil for a short while.

7. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Brazilians spend over 500 million dollars on spiritistic items each year.

8. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

Two fleshly sisters who are members of the Brazil Bethel family have the custom of reading the Bible together for about 20 minutes each day after the noon meal.

9. Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.

Unknown to me, he and several other brothers and sisters, including Brother Yuille, who had oversight of the work in Brazil, had already been taken to the police station.

10. Thế nhưng, các nước có khả năng chế tạo vũ khí hạch tâm như Á Căn Đình, Ấn Độ, Ba Tây và Do Thái đến nay vẫn từ chối không chịu ký kết.

Yet, potential nuclear powers, such as Argentina, Brazil, India, and Israel, have refused to sign even to this day.

11. Vào tháng 7 năm 2015, Pinzón gia nhập đội bóng hạng ba Tây Ban Nha Jumilla, nhưng không có giấy phép làm việc và trở lại Sporting San Miguelito vào tháng 9 năm 2015.

In July 2015, Pinzón reportedly joined Spanish Third Division side Jumilla, but was denied a work permit and returned to Sporting San Miguelito in September 2015.

12. KHI Cristina, một thiếu nữ duyên dáng làm người mẫu, băng qua Đại lộ Nove de Julho tấp nập xe cộ ở São Paulo, Ba Tây, cô không thấy một chiếc xe buýt đang chạy tới.

AS Cristina, an attractive young model, crossed busy Nove de Julho Avenue in São Paulo, Brazil, she did not see the approaching bus.

13. Vậy, chúng ta được cảnh giác đề phòng tránh khỏi việc cúng máu và dâng lễ cho thần linh do các tu sĩ vu-đu ở Ba-tây hoặc do các houngans và mam-bos ở Ha-i-ti thực hành.

Thus, we are warned against the blood sacrifice and spirit communion practiced by the voodoo priests in Brazil or by the houngans and the mambos of Haiti.

14. Thí dụ, tại São Paulo ở Ba Tây, khoảng 70.000 người đến dự một buổi họp, khi ấy có hai người chữa bệnh ‘dùng chân dẫm nát hàng trăm gọng kính mà khán giả nhẹ dạ đã quăng đến vì được hứa bệnh mắt sẽ được chữa lành’.

For example, an estimated 70,000 attended a meeting in São Paulo, Brazil, where two healers ‘trampled upon hundreds of eyeglasses thrown by the audience, promising the credulous owners restoration of their eyesight.’