1. 5 “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi” (Thi-thiên 23:2).

5 “In grassy pastures he makes me lie down.”

2. Họ có lẽ muốn an nghỉ và tôi nên nhìn về họ theo những góc độ khác."

They probably just need a rest and maybe I'll introduce them for a much more detached point of view."

3. Tuy nhiên, vì mất đi sức mạnh về kinh tế, tại đó họ sẽ không được an nghỉ.

Nevertheless, having lost their economic power, they will find no rest there.

4. Đa-vít viết: “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

David writes: “In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.

5. Nhà sư tìm cách cầu khẩn sự tha thứ từ Atsumori, và giúp linh hồn anh ta được an nghỉ.

The monk seeks to ask forgiveness from Atsumori, and to calm his spirit.

6. nó được xây dựng trên một nghĩa địa thời xa xưa nơi linh hồn Mẹ Đất thiêng liêng an nghỉ.

It is built on an ancient burial site where the sacred earth goddess spirit was enshrined.

7. Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”. —THI-THIÊN 23:1, 2

In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.” —PSALM 23:1, 2

8. Nữ hoàng Chama Thevi được nhớ đến trong tên của bà, được cho là nơi an nghỉ của tro cốt của bà.

Queen Chama Thevi is remembered in the wat of her name, which is said to be the resting place of her ashes.

9. Vua Đa-vít học được bài học qua kinh nghiệm đau khổ vì sự căng thẳng tai hại như thế khi ông nói: “Tại cớ tội-lỗi tôi, xương-cốt tôi chẳng được an-nghỉ.

King David learned from experience the pain associated with such harmful stress when he said: “There is no peace in my bones on account of my sin.