1. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

2. Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.

3. Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

So his desperate mother made a papyrus basket, coated it with pitch to make it watertight, and laid her child inside it.

4. Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

5. Một chai rượu rỗng.

An empty one too.

6. Cho một chai bia.

One beer, please.

7. Tên gọi được đặt theo Khun Chai Buri, tiểu huyện trưởng đầu tiên của Phrasaeng.

The name was chosen in honor of Khun Chai Buri, the first district officer of Phrasaeng.

8. Nhiều chai rượu được chất đống trong một góc của trang trại .

Liquor bottles are piled up in one corner of the farm .

9. Anh cần một chai bia.

I need a beer.

10. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

You know, In my washroom- - there's a bottle of medicine that father needs.

11. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families.

12. Hình như là một chai rum.

It looks like a bottle of rum.

13. Một hoặc hai chai gì đấy.

One or two.

14. Tôi muốn một chai rượu vang.

I want another bottle of wine.

15. Làm một chai bia nghe, Dude?

Have a bottle of beer, Dude?

16. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Are there more beers in the fridge?

17. Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

18. Cho tôi một chai bia được không?

Can I get a beer, please?

19. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Get me a bottle of hooch.

20. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

I'll pick us up a nice bottle of wine.

21. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

I got another bottle on the boat.

22. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

23. Tôi có một miếng miểng chai ở đây.

Now, I've got a shard of glass here, OK.

24. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

The sip of poison from the amber bottle.

25. Một trong những sản phẩm phụ của quá trình lên men là việc giải phóng ra khí cacbon điôxít, nếu rượu được đóng chai, khí tạo ra trong chai sẽ gây ra áp suất lớn.

One of the byproducts of fermentation is the release of carbon dioxide gas, which, if the wine is bottled, is trapped inside the wine, causing intense pressure.

26. Ha ha ha và một chai rượu rum...

And a Bottle of Rum.

27. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

Stirred for 10 seconds while glancing at an unopened bottle of vermouth.

28. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Check into the hotel. Order up some champagne.

29. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

That was a lot of negative energy, built up in there.

30. Có một chai tôi để trong túi quần áo khi làm việc bên ngoài hay đi xa.

There is one in my pocket when I am working outdoors or traveling.

31. Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

Bottleneck like this, one of us might hold them off.

32. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Yes, a bottle of mineral water, please.

33. Hình như có một chai phía trước chúng ta!

They all seem a bottle ahead of us!

34. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

A bottle fell onto the floor and shattered.

35. Tôi cần ba hộp đạn và một chai whiskey.

I need 3 boxes of paper cartridges for a Navy Colt's.36 and a jug of whiskey.

36. Lấy chai vỡ, mảnh chai hay thứ gì đại loại thế.

Get the spilled bottles, broken glass, stuff like that.

37. Chúng ta gọi đó là một cái cổ chai.

It's what we call a bottleneck.

38. Cái lỗ bơm hơi được cắm bằng nút chai, và Taylor đã được đặt gần bờ biển Mỹ, phía nam đảo Goat.

The hole used for this was plugged with a cork, and Taylor was set adrift near the American shore, south of Goat Island.

39. Boulton làm việc với Franklin trong các nỗ lực để chứa điện trong một chai Leyden, và khi Franklin cần chai thủy tinh mới cho "glassychord" của mình (một phiên bản cơ khí của cốc âm nhạc), ông có được nó từ Boulton.

Boulton worked with Franklin in efforts to contain electricity within a Leyden jar, and when the printer needed new glass for his "glassychord" (a mechanised version of musical glasses) he obtained it from Boulton.

40. Cầm chai đi.

Take the bottle.

41. Công việc của tôi là đổ rượu từ trong chai ra một cốc nhỏ rồi đưa cho cha.

My job was to pour wine from a bottle into a small tumbler, which I handed to my father.

42. Ba chai bia.

Three beers.

43. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

A bottle of regular beer (330 ml [11 ounces] at 5% alcohol)

44. Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

I saw milk standing that wasn't even in a bottle!

45. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Think twice before you have that bottle of wine.

46. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.

47. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

You know, we just drank some beer.

48. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

In one area the custom is to set 12 bottles of beer in front of each visitor.

49. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

My foot had a pretty nasty bunion once.

50. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

Soon I had gone from drinking a few glasses of wine to more than a bottle at a time.

51. Cho ba chai bia.

Three beers.

52. Và bây giờ lòng họ bị chai điếng một lần nữa?

And will they harden their hearts again?

53. Đúng là không thể chọn một chai hoàn hảo, phải không?

Impossible to pick the perfect bottle, isn't it?

54. – Vài chai bia à?

A couple of beers?

55. 10 chai Bầu đá

Then 10 more bottles

56. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Place the Leveling Tool in the center of the Mill Table with the precision vial parallel to the Y- axis

57. Ông thượng sĩ bắt tay xong thì ngồi ngay vào chiếc ghế được mời ngay cạnh lò sưởi , tỏ vẻ khoan khoái trong khi người chủ nhà mang ra một chai uýt-xki , vài chiếc ly và đặt một ấm đồng nhỏ trên bếp lửa .

The sergeant major shook hands , and taking the proffered seat by the fire , watched contentedly while his host got out whisky and tumblers and stood a small copper kettle on the fire .

58. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Send her flowers or a bottle, and she'll find you what you want!

59. Tôi luôn giữ một chai mạch nha 18 năm tuổi trong hộc bàn cho những dịp đặc biệt thế này.

I always keep a bottle of 18-year-old single malt in my desk... for special occasions like this.

60. Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

That's a hell of a high price to pay for a bottle of hooch, isn't it?

61. Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

If we put this on the true wine inside the bottle of wine

62. Có vài chai rượu còn sót lại trong hầm rượu của cha tôi.

A few bottles left in my father's wine cellar.

63. Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

64. Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

In farmers' markets, a bottle of beer costs about 53 North Korean won.

65. Một chai rượu 4.000 năm tuổi đã được tìm thấy ở Georgia.

A 4,000-year-old wine bottle was found in Georgia.

66. Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

Could we get another round of drinks?

67. Chai này ngon lắm đấy.

Because this is an incredible bottle.

68. Và mua cho tao một hộp kẹo... với một chai xi-rô hạnh nhân.

And buy me two hundred grammes of halwa and a bottle of almond syrup.

69. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

70. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.

71. Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

Mary, who named the child Jesus, had laid him in a manger, or feeding trough, in the stable.

72. Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

Would you get Ms. Winters a sparkling water, please?

73. Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

Oliver, Mr. Wilson was kind enough to bring a bottle of authentic Australian rum.

74. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

75. Chai Tequila hình quả bóng.

Basketball-shaped Tequila.

76. Cái cổ chai khốn kiếp!

Goddamn bottleneck.

77. Tôi bị cục chai chân.

I suffer from corns.

78. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Some infants routinely fall asleep while sucking on a bottle that contains milk, juice, sugar water, or soda.

79. Nó vẫn thường vô phòng tôi với một chai dầu xoa em bé.

She used to come to my room with a bottle of baby oil.

80. Mô hình vật lý thông thường của một chai Klein là một cấu trúc đồng dạng.

The common physical model of a Klein bottle is a similar construction.