1. Tiếng trống rộn rã.

Trommelwirbel.

2. (Tiếng trống và chuông)

(Trommel und Kuhglocke)

3. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ich aß mit und tanzte zu dem Gesang und den Trommelschlägen.

4. Tôi sẽ không nhảy theo tiếng trống rền vang của bạn.

Ich werde nicht zu eurem herbeigetrommelten Krieg tanzen.

5. Chưa đầy một tiếng các túi đựng sách báo này đã trống trơn!

In weniger als einer Stunde waren ihre Taschen leer.

6. Nếu lấy ngón tay gõ vào vùng bụng này sẽ nghe như tiếng trống.

Wird ein Loch an einer Einzelpfeife mit dem Finger abgedeckt, kann diese erklingen.

7. Chúng ta có 40 xe và có tám tiếng trống hoác ở đây này!

Wir haben 40 Wagen hier unten, für die wir nur 8 Stunden Sauerstoff haben.

8. Viết ở khoảng trống đó tuân theo tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành.

Schreiben Sie an diese Stelle: Folge der Stimme des guten Hirten!

9. Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

Ich hörte letztens im Wald die Trommeln.

10. Họ bị giữ trong những phòng giam trống trơn như thế này 23 tiếng mỗi ngày.

Sie werden 23 Stunden am Tag in kahlen Zellen wie dieser hier gehalten.

11. Nhưng khi tôi nghĩ nó trống rỗng, thì tôi nghe thấy tiếng hổ gầm rú bên trong.

Immer, wenn ich sie für leer halte, höre ich in ihr einen Tiger brüllen.

12. Tiếng la khóc đau đớn của đội trưởng trên ngực đứa con trai. làm kẻ thù khiếp sợ còn hơn tiếng trống trận hùng dũng nhất.

Des Kapitäns Schreie der Verzweiflung über den Verlust seines Sohnes sind für die Feinde furchteinflößender als die tiefsten Schlachttrommeln.

13. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Ein Stab, der in einem leeren Glas steht.

14. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Stühle, leer, an leeren Tischen

15. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Rot = Trommeln Blau = Bass Grün = Akkorde Orange = Leads Violett = Pads

16. Vì tiếng trống của các thiếu niên quá lớn nên hàng xóm than phiền, và họ đã phải ngưng tập dượt.

Weil die jungen Männer mit den Trommeln so viel Lärm machten, beschwerten sich die Nachbarn, und sie durften nicht mehr üben.

17. Khoảng trống

Leerzeichen

18. Sảnh trống.

Eingang sichern.

19. Trong buổi họp, thỉnh thoảng cử tọa nghe tiếng gáy của những anh gà trống và tiếng cục tác của những chị gà mái khi có người đến lấy trứng.

Während des Programms hörte man hier und da einen Hahnenschrei oder Gegacker, wenn die Hühnereier eingesammelt wurden.

20. Phía Bắc trống.

Die Nordseite ist sicher.

21. Ờ, trống trơn.

Ja, da ist nichts.

22. Thêm khoảng trống

Leerzeichen anhängen

23. Nhà bếp, trống.

Küche ist gesichert.

24. Tầng trệt trống.

Erdgeschoss sauber.

25. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Bewegung schafft Raum, der lässt dich sinken.

26. Ghế đang trống.

Die Stelle ist vakant.

27. Con gà trống.

Der Hahn.

28. Nhưng cũng con đường đó đưa đến một ngôi mộ trống vào ngày thứ ba, với những tiếng kêu lên “Ngài sống lại rồi!”

Doch der gleiche Weg mündete am dritten Tag in einem leeren Grab, und in den Ohren und im Herzen all derer, die ihn liebten, erklang der Ruf: „Er ist auferstanden!“

29. Rất nhiều chỗ trống.

Sie haben noch ganz viel Platz.

30. Có hai ghế trống.

Zwei Plätze waren frei.

31. Nước sốt Gà trống.

Hahn-Soße.

32. Nhạc công, gióng trống!

Musiker, Trommelwirbel.

33. Mấy người đánh trống.

Die Trommelleute.

34. Mặt sau để trống.

Die Rückseite ist leer.

35. Không, là đánh trống.

Nein, drums!

36. Còn chú gà trống?

Und der Hahn?

37. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ich brauchte die Sticks nicht länger, ich durfte die Sticks nicht haben.

38. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

39. Đừng có đánh trống lảng.

Lenken Sie nicht ab.

40. Tên tớ ở chỗ trống!

Ich bin leer!

41. Nghệ nhân Garifuna chơi trống

Ein Musiker von den Garifuna mit seiner Trommel aus Hartholz

42. Điền Khoảng trống Có sẵn

Vorhandenen Platz ausnutzen

43. Bạn hầu như có thể nghe được những tiếng trống vang rộn ràng từ những ngôi nhà nhỏ nơi chúng tôi trú ngụ khi ở đó.

Man kann fast die Trommeln hören, die in dem kleinen Häuschen gespielt werden, wenn wir dort sind.

44. Khu tập huấn trống trải!

Sammelstelle gesichert!

45. Một mái nhà trống vắng.

Ein leeres Haus.

46. Có một tối nọ khi chúng tôi tụ tập lại như thường lệ, bổng từ xa, chúng tôi nghe tiếng trống thùng thình và đoàn nhạc.

Eines Abends waren wir wie üblich dort versammelt, als wir aus der Ferne Getrommel und eine Kapelle hörten.

47. Có ghế nào trống không?

Gibt es noch einen freien Platz?

48. Không, cái cũi trống không.

Nein, das Bett war leer.

49. Xe có vẻ bỏ trống.

Fahrzeug scheint verlassen.

50. Lấp đầy các chỗ trống.

Wir werden ein paar Lücken schließen.

51. Này, không đủ chỗ trống.

Da ist nicht genug Platz.

52. Anh luôn đánh trống lảng.

Sie lenken immer ab.

53. Đánh trống lảng hay đấy.

Schön ausgewichen.

54. Ông ta đang đánh trống lảng.

Er lenkt ab.

55. nghe nói ông có phòng trống.

Ich hab gehört ihr habt eine Zelle.

56. Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

Die Gasse war kalt und menschenleer.

57. Đừng có đánh trống lảng, House.

Hör auf abzulenken, House.

58. Hiện đang có 5 ghế trống.

Sie hat dort nun fünf Sitze.

59. Tôi không cảm thấy trống rỗng.

Ich fühlte mich nicht leer; Ich fühlte alles gleichzeitig.

60. Nó chỉ là quần áo trống.

Es ist einfach leer Kleidung.

61. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

Es ist ein trostloser Ort.

62. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

„Die Trommel mit den tausend Klängen“

63. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Das Trommelfell, das aus Ziegenhaut besteht, wird an einem Metallring befestigt, der auf die obere Öffnung der Djembe gelegt wird.

64. Khi chỉnh âm thanh của trống, ông kiểm tra thường xuyên bằng cách vỗ một điệu trống mình thích.

Wenn er sie stimmt, spielt er seine Lieblingsrhythmen, um immer wieder zu testen, wie sie klingt.

65. Trống djembe là loại nhạc cụ chính của truyền thống vỗ trống ở một số bộ lạc Tây Phi.

Von jeher ist die Djembe die traditionelle Trommel einiger westafrikanischer Stämme.

66. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

Macht Platz für Caesar!

67. Trống rỗng, không có gì hết.

Er ist leer.

68. Đánh trống lảng hả cô em?

Bist du nicht ein schüchternes kleines Ding?

69. Đuôi gà trống có một chút...

Hahnenschwänze sind etwas...

70. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.

71. Anh ta là gà trống nuôi con.

Er ist ein alleinerziehender Vater.

72. Những nơi khác sẽ được bỏ trống.

Alles andere wird Iuftleer.

73. 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24 In Lima regnet es nie?

74. Không còn khoảng trống trên thiết bị

Kein Speicherplatz mehr vorhanden

75. Có một khoảng trống trong tim tôi

In unserem Herzen ist ein Platz jetzt leer,

76. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Kevan, sagt den Trommlern, sie sollen zur Versammlung rufen.

77. Hầu hết các phòng đều trống không.

Die meisten Räume sind unverputzt.

78. Không có sự sống... nơi trống rỗng.

Es gibt kein Leben im Nichts.

79. Cho xin vài nhịp trống đi nào.

Trommelwirbel, bitte.

80. Chắc ta phải cần thêm chỗ trống.

Brauchen wir nicht mehr Platz?