1. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(드럼 소리와 하이햇 소리)

2. Tôi sẽ không nhảy theo tiếng trống rền vang của bạn.

나는 당신들이 북을 울리는 전쟁에 춤추지 않겠습니다.

3. Chưa đầy một tiếng các túi đựng sách báo này đã trống trơn!

그들의 봉사 가방은 한 시간도 채 안 되어 텅텅 비게 되었습니다!

4. Viết ở khoảng trống đó tuân theo tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành.

그 자리에 다음과 같이 쓴다. 선한 목자의 음성을 따르라.

5. Họ bị giữ trong những phòng giam trống trơn như thế này 23 tiếng mỗi ngày.

그들은 보시는 이 텅빈 곤간에 하루에 23시간동안 수용됩니다.

6. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

7. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

타악기로는 탬버린과 흔들어서 소리를 내는 악기인 시스트럼과 “향나무로 만든 온갖 악기”가 있었습니다.

8. Nhưng cũng con đường đó đưa đến một ngôi mộ trống vào ngày thứ ba, với những tiếng kêu lên “Ngài sống lại rồi!”

그러나 3일째 되던 날, 빈 무덤에서 그분을 사랑하는 이들의 귀와 가슴에 울려 퍼진, '그가 ...

9. Ngôi mộ trống không

무덤이 비어 있었다

10. Điền vào chỗ trống.

다음 글을 완성해 보십시오.

11. Âm phủ trống rỗng!

지옥이 텅 비게 되다!

12. Lấp chỗ trống đi.

대열을 유지해 간격을 둬라

13. Điền Khoảng trống Có sẵn

사용 가능한 공간 채우기

14. Có một tối nọ khi chúng tôi tụ tập lại như thường lệ, bổng từ xa, chúng tôi nghe tiếng trống thùng thình và đoàn nhạc.

어느 날 저녁, 우리는 평상시처럼 모여 있는데, 멀리서 북소리와 악단의 연주 소리가 들려왔습니다.

15. Có nhiều cách để những phách này trở nên riêng biệt, hoặc bằng cách sử dụng tiếng trống cao hay thấp hoặc phách dài hay ngắn.

이런 박자들이 두드러지게 보이는 방법이 있습니다. 고저가 있는 북이나 장단이 있는 박자를 쓰는 겁니다.

16. Ô kìa, ngôi mộ trống không!

아니, 무덤이 텅 비어 있습니다!

17. Còn phòng trống ở trên lầu.

위층에 방 있어요

18. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

“천의 얼굴을 가진 북”

19. Khi chỉnh âm thanh của trống, ông kiểm tra thường xuyên bằng cách vỗ một điệu trống mình thích.

장인은 북의 음을 조율할 때 자신이 가장 좋아하는 음악을 연주하면서 주기적으로 음을 확인합니다.

20. Tôi không điền chỗ trống đó

그 빈칸을 채우지 않았어요.

21. Tại sao ngôi mộ trống rỗng?

왜 무덤이 텅 비어 있을까요?

22. 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24 “리마에는 결코 비가 오는 법이 없다고요?”

23. 171 42 Một mồ mả trống không

171 42 비어 있는 무덤

24. Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.

당시는 단 한 명에게만 입학 기회가 주어졌습니다.

25. Tại sao lại có khoảng trống chỗ này?

왜 저기에 간격이 있을까요?

26. Ngay tại Bangladesh, còn một vài chỗ trống.

방글라데시에도 비서비스 지역이 있습니다.

27. Đến khi chẳng còn một chỗ nào trống,

집에 집을 더하고+

28. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

우리의 풍부한 존재하지 않음에 의해 질겁하지 맙시다.

29. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

30. NHỮNG PHỤ NỮ THẤY NGÔI MỘ TRỐNG RỖNG

여자들이 무덤이 비어 있음을 알게 되다

31. Có trống lục lạc và sáo, cùng rượu;

탬버린과 피리와 포도주가 있다.

32. Điền từ yêu hoặc si mê vào chỗ trống.

밑줄 친 부분의 (ᄀ)과 (ᄂ) 중에서 적절한 것을 골라 보십시오.

33. Vậy thì ai đã làm ngôi mộ trống không?

그러면 누가 무덤을 비운 것입니까?

34. Người thợ trống sẽ căng dây đến mức nào?

북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

35. Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

이제 다음에 나오는 질문을 살펴보면서, 빈칸에 자신의 생각을 적어 보십시오.

36. Viết “các lệnh truyền” vào khoảng trống trên bảng.

칠판 한쪽에 “계명”이라고 적는다.

37. Chúng sẽ thành những điệu trống cho hòa bình.

우리의 콧노래가 북소리가 될 것입니다.

38. Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

하지만 또 한편으로는 이 드럼이 음악의 세계에서 빠르게 사라져가고 있으며 전통 장르는 사람들 사이에서 빠르게 인기를 잃어가고 있습니다.

39. 1961. |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)

1917. |제목=이(가) 없거나 비었음 (도움말)

40. 10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

10 도시가 텅 비어 있고 황폐하고 황량하구나!

41. Ví dụ: Trang trống, nội dung trang đích vô nghĩa

예: 빈 페이지, 의미없는 방문 페이지 콘텐츠

42. Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

이들이 불어대는 나팔 소리는 심한 불협화음을 내고 있읍니다!

43. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

▪ 화장실: 선반과 서랍을 비우고 청소한다.

44. ❏ Phòng ngủ: Dọn trống và lau chùi kỹ các tủ.

▪ 침실: 벽장을 비우고 철저히 청소한다.

45. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

커다란 빈 돌판 두 개를 칠판에 그린다.

46. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

▪ 주방: 냉장고를 비우고 철저히 청소한다

47. Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

하지만 아름다운 경치도 공허감을 채워 주지는 못했습니다.

48. Nó dày 2.5 inch, với một khoảng trống bên trong.

입 부분에는 가늘고 긴 구멍이 있습니다. 이 상자는 두깨 2.5인치의 속이 빈 콘크리트입니다.

49. Sẽ được đệm với trống lục lạc và đàn hạc,+

탬버린과 수금이 함께 울릴 것이다. +

50. Thế nhưng, những nụ cười của họ trống rỗng, dối trá.

하지만 그런 사람들의 웃음은 공허하고 기만적인 것이다.

51. & Kiểu cũ: nếu dòng trống hoặc có ít hơn # kí tự

구식(M): 줄이 비어 있거나 #글자 이하인 경우

52. Trống djembe có nhiều kiểu dáng và kích cỡ khác nhau.

젬베는 모양과 크기가 다양합니다.

53. Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

제대로 작동하지 않거나 공백으로 표시되는 HTML5 광고

54. Tính năng này có sẵn cho tiếng Catalan, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Latinh, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

이 기능은 카탈로니아어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 라틴어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 스페인어, 스웨덴어, 타갈로그어, 터키어로 사용할 수 있습니다.

55. Đường Quãng Trường 17 vẫn còn trống, ở ngay phía trước.

17 애비뉴 3블록 전방 정체 해소

56. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 그들은 탬버린과 수금에 맞추어 노래하고

57. Tôi đã đập vào cùng chiếc đĩa, máy xay, trống, chảo và nhiều thứ nữa suốt từ lúc đó để trở thành một tay trống và bộ gõ chuyên nghiệp

그리고 프로 드럼 연주자와 타악기 연주자가 되기 위해 그릇은 물론이고 쉐이커, 드럼, 팬 그리고 그외 많은 것들을 계속해서 쳐왔지요.

58. Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

그런 다음 아래 표의 빈칸을 채워 넣는다.

59. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

오버레이된 텍스트, 콜라주 및 과도한 공백을 피하세요.

60. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

61. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

빈칸에 들어갈 말이 무엇인지 추측해 본다.

62. Nhưng sẽ phải làm gì đây với những người bỏ phiếu trống?

하지만 기권표를 투표한 사람들에 대해서는 무엇을 해야 할 까요?

63. Ma quỷ không thể lọt vào trong cái trống của cơ thể.

혼은 다시 공명 기관으로 미끄러지듯 들어올 수 없다.

64. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

한때 그분을 감쌌던 세마포만이

65. Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

추가 가격 정보는 현재 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 스웨덴어, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어로 제공됩니다.

66. Bạn từng thấy nó, nhưng đầu óc bạn bây giờ trống rỗng.

분명히 전에 본 단어이지만, 생각이 나지 않습니다.

67. Những kho lúa trống không và các vựa lẫm bị đổ nát.

창고가 텅 비었으며, 곳간은 헐어야 하였습니다.

68. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

점검 목록에 필요한 사항을 추가하려면 여백을 사용한다

69. Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

은행들은 문을 닫았고 현금 인출기는 비어 있거나 작동하지 않았습니다.”

70. Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.

이 관습에는 흔히 큰 소리로 노래하고 북을 두드리는 일이 포함됩니다.

71. ( Tiếng còi, tiếng nổ, tiếng kính vỡ )

( 사이렌, 폭발음, 유리 깨지는 소리 )

72. Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

하늘이 높을수록 더 높이 자라고,

73. Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

다음 카테고리의 광고는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 지원됩니다.

74. Chúng tôi phân loại các danh mục nhạy cảm chuẩn sau đối với quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

아래의 일반형 민감한 카테고리는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(한국어, 아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 된 광고에 지원됩니다.

75. Ở đó có đường cao tốc, đường thủy hay vùng đất trống không?

고속도로나 수로, 평지가 있습니까?

76. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

이 마련은 공간과 비용을 절약하는 데 도움이 될 것입니다.

77. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

또 너는 홀로 반 블럭만한 텅빈 공터로도 덤불 속으로도 나들이를 나갈 수 있었다.

78. Do đó, tiếng kèn trống rầm rộ và phấn khích trước thềm thiên kỷ mới đã che lấp đi sự kiện là nguy cơ ô nhiễm, bệnh tật, nghèo khổ và chiến tranh càng ngày càng lớn hơn bao giờ hết.

그러므로 새 천년을 알리는 팡파르와 그로 인해 들뜬 분위기는 오염과 질병과 빈곤과 전쟁이 이전 어느 때보다 더 불안하게 우리에게 다가오고 있다는 사실을 외면하는 눈가림에 불과합니다.

79. Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không!

그런데, 무덤 문을 막고 있던 돌이 옆으로 치워져 있었고, 무덤은 텅 비어 있었죠!

80. Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

제일 오래된 방법은 드럼이고 그다음으로 '노크노크' 농담이 되겠지요.